"الهياكل الأساسية للخدمات اللازمة للتنمية" - Translation from Arabic to Spanish

• infraestructura de servicios para el desarrollo

infraestructura de servicios para el desarrollo, eficiencia comercial y desarrollo de los recursos humanos
الهياكل الأساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة وتنمية الموارد البشرية

6. En relación con el subprograma 4, infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial,
6- فيما يتعلق بالبرنامج الفرعي 4، الهياكل الأساسية للخدمات اللازمة للتنمية والكفاءة في التجارة،

4. infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial
4 - الهياكل الأساسية للخدمات اللازمة للتنمية والكفاءة التجارية

Subprograma 4. infraestructura de servicios para el desarrollo, eficiencia comercial y desarrollo de los recursos humanos
البرنامج الفرعي 4 - الهياكل الأساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة وتنمية الموارد البشرية

4. infraestructura de servicios para el desarrollo, eficiencia comercial y desarrollo de los recursos humanos
4 - الهياكل الأساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة وتنمية الموارد البشرية

11A.37 La División de infraestructura de servicios para el desarrollo y de Eficiencia Comercial se encarga de la ejecución del subprograma.
11 ألف-37 يتولى مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة الهياكل الأساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة.

12.58 La División de infraestructura de servicios para el desarrollo y Eficiencia Comercial se encarga de la ejecución del subprograma.
12-58 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على شعبة الهياكل الأساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة.

12.50 La División de infraestructura de servicios para el desarrollo y Eficiencia Comercial se encarga de la ejecución del subprograma.
12-50 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على شُعبة الهياكل الأساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة.

(UN - D - 15 - 384) infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial
(UN-D-15-384) الهياكل الأساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة

(UN-D-15-384) infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial
(UN-D-15-384) الهياكل الأساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة

El Director Adjunto de la División de la infraestructura de servicios para el desarrollo y de la Eficiencia Comercial, informando sobre los progresos realizados desde la última reunión de la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo, dijo que el Servicio de Comercio Electrónico ya había empezado a trabajar para cumplir su mandato.
30 - وقدم نائب مدير شعبة الهياكل الأساسية للخدمات اللازمة للتنمية والكفاءة التجارية، تقريرا عن التقدم المحرز منذ الاجتماع الأخير للجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية، قال فيه إن فرع التجارة الإلكترونية قد باشر العمل على النهوض بالولاية المسندة إليه.

24. En el sector de la infraestructura de servicios para el desarrollo y la eficiencia comercial, los PMA han recibido asistencia en relación con los siguientes aspectos: a) el perfeccionamiento del capital humano; b) el establecimiento de Centros de Comercio; y c) el mejoramiento de los sistemas de transporte, facilitación del comercio y aduanas.
24- وتم، في ميدان الهياكل الأساسية للخدمات اللازمة للتنمية والكفاءة التجارية، تقديم المساعدة لأقل البلدان نمواً في المجالات التالية: (أ) تنمية الموارد البشرية؛ (ب) إنشاء النقاط التجارية؛ (ج) تحسين النقل، وتيسير التجارة والنظم الجمركية.

En 2008-2009, la labor de la UNCTAD en materia de CTI y de TIC se desarrolló principalmente bajo dos subprogramas: el subprograma 2 - Inversión, empresa y tecnología, y el subprograma 4 - infraestructura de servicios para el desarrollo, la eficiencia del comercio y el desarrollo de los recursos humanos.
وفي الفترة 2008-2009، كان عمل الأونكتاد بشأن العلم والتكنولوجيا والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات يجري أساساً في إطار برنامجين فرعيين: فموضوع العلم والتكنولوجيا والابتكار يندرج في إطار البرنامج الفرعي 2 للاستثمار والمشاريع والتنمية، وموضوع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يندرج في إطار البرنامج الفرعي 4 الهياكل الأساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة وتنمية الموارد البشرية.