"الواحد الذي" - Translation from Arabic to Spanish

• el que
• la que
• único que
• es quien
• única que
• Dios único
• el único
• fue quien

Oh, si. Era bueno. el que hizo con las tijeras y la grabadora.
أوه , صصحيح , الواحد الذي صنعه من المقصات ومسجل للشرائط

Preguntele a mi abogado.Mi hermano Brian era el que no estaba contento.
تَسْألُ محاميي. أَخّي براين كَانَ الواحد الذي ما كَانَ سعيدَ.

Y dónde está mi beso, yo fui el que borró ese graffiti.
يا، أين قبلتي؟ أَنا الواحد الذي ساطَ مِنْ كُلّ الرسومات.

Sabes, eres tu la que siempre me dice que debería escribir las cosas para que no las olvide.
تَعْرفُ، أنت الواحد الذي دائماً إخْباري بأنّني يَجِبُ أَنْ أَكْتبَ مادة لذا أنا لا أَنْسيه.

¿Recuerdan la chica de compañía, la que tenía Abigail... cuando era anciana?
تتذكر ذلك الرفيق؛ الواحد الذي أبيجيل كانت متى كانت سيدة عجوزة؟

Bueno, el Dr.Goldin estaba en la habitación con, um... el único que salió vivo
حَسناً، الدّكتور جولدن كَانَ في الغرفةِ مَع , الواحد الذي ظَهرَ حيّ.

Bueno, Oficial, yo soy el que tiene que transportarlo fuera de aquí.
حَسناً، ضابط، أَنا الواحد الذي يَجِبُ أَنْ يَسْحبَه خارج هنا.

el que sacó a su pequeño hermano de su vida para bien.
الواحد الذي طرد أخاه الصغير من حياتي إلى الأبد للتو.

Yo fui el que le propuso forjar la paz, en un principio.
أنا كُنْتُ الواحد الذي إقتربتُ مِنْه حول صيَاْغَة السلامِ إبتداءً.

el que intentó matarlo, es la mujer que mató al Alguacil King.
الواحد الذي حاولَ قَتْله الإمرأةُ التي قَتلتْ مُديرَ شرطة الملكَ.

A partir de ahora, él es el que tiene que preocuparse.
هو الواحد الذي سيكون عنده لبدء تقلق إبتداء من الآن.

En la alcantarilla. el que le pegó a Pennywise estaba clavado la pared.
في فخِّ البالوعةَ الواحد الذي ضَربَ بينيوايس اوي في الحائطِ.

Hijo, yo no soy el que va a necesitar suerte.
الإبن، لَستُ الواحد الذي سَيَحتاجُ حظَّ.

Tú eres el que dijo que era de plata de la tía Viv.
أنت الواحد الذي قُلتَ هي كَانتْ فضيّاتَ العمّةِ فيف.

Y tú la que comía tantas cosas picantes.
أنت الواحد الذي أَكلَ الغذاءَ الكثير التوابلَ.

la que cierra la puerta a nuestra buena fortuna?
الواحد الذي أغلق الأبواب على حظنا السعيد؟

Y yo no soy la que no recuerda donde esa tienda
لَستُ الواحد الذي لا أَستطيعُ التَذْكير حيث أنَّ المخزن

Frannie fue la que le mostró tus Playboys a mamá.
فراني كَانتْ الواحد الذي شوّفَ مستهتريكَ إلى الأمِّ.

La prensa escrita, las radios y la televisión pertenecen al Gobierno o a las organizaciones " satélites " del partido único, que las controlan.
فالصحافة المكتوبة والإذاعات والتلفزيون ملك للحكومة أو المنظمات التي تدور في فلك الحزب الواحد الذي يسيطر عليها.

Es decir, Ud. es quien va a tener un bebé.
أعني، أنت الواحد الذي سيكون عنده هذا الطفل الرضيع.

Es la única que no puedo.
ذلك السؤال الواحد الذي أنا لا أستطيع.

El Comité está especialmente preocupado por las disposiciones de la Ley que introducen requisitos onerosos para la inscripción, y los requisitos vagos y excesivamente restrictivos de que tales asociaciones deben estar en consonancia con la filosofía oficial del Estado (Pancasila), que propaga la creencia " en el Dios único " (arts. 18, 19 y 22).
وتشعر اللجنة بقلق خاص إزاء أحكام القانون التي تفرض متطلبات مرهقة لتسجيل الجمعيات، وإزاء المتطلبات المبهمة والتقييدية بشكل مفرط التي تشترط على الجمعيات اعتناق الفلسفة الرسمية للدولة وهي البانكاسيلا التي تنشر الإيمان " بالإله الواحد الذي لا شريك له " (المواد 18 و19 و22).

Bueno, no, Frasier fue quien le ayudó.
حَسناً، لا، فرايزر كَانَ الواحد الذي ساعدَه.