"الواردات والصادرات من بروميد الميثيل" - Translation from Arabic to Spanish

• importación y exportación de metilbromuro
• importación y exportación del metilbromuro

En el plan de acción Botswana se comprometió a reducir su consumo de metilbromuro de 0,6 toneladas PAO en 2002 a cero en 2005 y a establecer un sistema para la concesión de licencias de importación y exportación de metilbromuro que incluya cupos.
وتلزم خطة العمل بوتسوانا بتخفيض استهلاكها من بروميد الميثيل من 0.6 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في عام 2002 إلى صفر في عام 2005 وبإنشاء نظام لترخيص الواردات والصادرات من بروميد الميثيل بما في ذلك إنشاء حصص.

Establecer un sistema de concesión de licencias de importación y exportación de metilbromuro, con inclusión de cupos;
(ب) إنشاء نظام لترخيص الواردات والصادرات من بروميد الميثيل بما في ذلك الحصص؛

Establecer, con carácter prioritario, un sistema de concesión de licencias de importación y exportación de metilbromuro, incluso de cuotas, de conformidad con la decisión XV/31 y el informe a la 36ª ImpCom.
إنشاء نظام لمنح تراخيص الواردات والصادرات من بروميد الميثيل بما في ذلك تحديد الحصص كمسألة ذات أولوية وفقاً للمقرر 15/31 والتقرير الموجه إلى الاجتماع السادس والثلاثين للجنة التنفيذ.

b) Tomar nota con pesar de que Botswana no ha presentado, de conformidad con la recomendación 36/8, un informe sobre la situación de la labor desarrollada con los organismos de ejecución para cumplir su compromiso estipulado en la decisión XV/31 de establecer un sistema de concesión de licencias de importación y exportación del metilbromuro que incluya cupos;
(ب) أن تشير مع الأسف إلى أن بوتسوانا لم تقدم - كما تقضي التوصية 36/8 - تقرير حالة عن عملها مع وكالات التنفيذ لأجل الوفاء بالتزامها الوارد في المقرر 15/31 بإنشاء نظام لترخيص الواردات والصادرات من بروميد الميثيل ويشتمل على نظام الحصص؛

El plan incluye el compromiso de Botswana de reducir el consumo de metilbromuro de 0,6 toneladas PAO en 2002 a 0,4 toneladas PAO en 2003 y 0,2 toneladas PAO en 2004 y a establecer un sistema de concesión de licencias de importación y exportación de metilbromuro, con inclusión de cupos.
وتتضمن الخطة الالتزام الذي قطعته بوتسوانا بشأن خفض بروميد الميثيل من 0.6 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2002 إلى 0.4 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2003 و0.2 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2004 وبإنشاء نظام لترخيص الواردات والصادرات من بروميد الميثيل بما في ذلك تحديد الحصص.

El plan incluye el compromiso de Botswana de reducir el consumo de metilbromuro de 0,6 toneladas PAO en 2002 a 0,4 toneladas PAO en 2003 y 0,2 toneladas PAO en 2004 y de establecer un sistema de concesión de licencias de importación y exportación de metilbromuro, con inclusión de cupos.
وتتضمن الخطة الالتزام الذي قطعته بوتسوانا بشأن خفض بروميد الميثيل من 0.6 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2002 إلى 0.4 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2003 و0.2 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2004 وبإنشاء نظام لترخيص الواردات والصادرات من بروميد الميثيل بما في ذلك تحديد الحصص.