"الواردة من المنظمات الدولية" - Translation from Arabic to Spanish

• recibida de organizaciones internacionales
• recibidas de organizaciones internacionales
• recibidas de las organizaciones internacionales
• recibidos de organizaciones internacionales
• recibidos de las organizaciones internacionales
• procedente de organizaciones internacionales
• reciben de las organizaciones internacionales
• recibida de las organizaciones internacionales

B. Información recibida de organizaciones internacionales
المعلومات الواردة من المنظمات الدولية

Observaciones recibidas de organizaciones internacionales interesadas
التعليقات الواردة من المنظمات الدولية المهتمة

El Estado parte ha realizado indudablemente notables esfuerzos de prevención y sanción, pero las informaciones recibidas de organizaciones internacionales y de ONG parecen indicar que continúa habiendo un problema grave.
وقد بذلت الدولة الطرف جهودا كبيرة لمنع العنف وقمعه، ولكن المعلومات الواردة من المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية تعطي انطباعا بأنه لا تزال هناك مشكلة خطيرة.

Respuestas recibidas de las organizaciones internacionales
الردود الواردة من المنظمات الدولية

Comentarios y observaciones recibidos de organizaciones internacionales
التعليقات والملاحظات الواردة من المنظمات الدولية

Comentarios y observaciones recibidos de las organizaciones internacionales
التعليقات والملاحظات الواردة من المنظمات الدولية

La ayuda exterior también puede proporcionar mayores recursos para el desarrollo social, incluida la ayuda recibida de organizaciones internacionales.
ويمكن أن تزيد المعونة الأجنبية الموارد المخصصة للتنمية الاجتماعية، بما في ذلك المعونة الواردة من المنظمات الدولية.

INFORMACIÓN recibida de organizaciones internacionales
المعلومات الواردة من المنظمات الدولية

III. INFORMACIÓN recibida de organizaciones internacionales
ثالثا - المعلومات الواردة من المنظمات الدولية

Introducción Observaciones recibidas de organizaciones internacionales
التعليقات الواردة من المنظمات الدولية

II. RESPUESTAS recibidas de organizaciones internacionales 15
ثانيا -0 الردود الواردة من المنظمات الدولية 15

Respuestas recibidas de organizaciones internacionales
ثالثا - الردود الواردة من المنظمات الدولية

III. Respuestas recibidas de las organizaciones internacionales
ثالثا- الردود الواردة من المنظمات الدولية

Los resúmenes de las respuestas a la carta mencionada recibidas de las organizaciones internacionales correspondientes se recogerán en el documento E/2008/47.
3 - وسترد موجزات الردود الواردة من المنظمات الدولية المعنية، ردا على الرسالة المذكورة أعلاه، في الوثيقة E/2008/47.

Relación de anexos de los comentarios y observaciones recibidos de las organizaciones internacionales
ثالثا - قائمة الملحقات المرفقة بالتعليقات والملاحظات الواردة من المنظمات الدولية

66. En el proceso de examen, el equipo de expertos podrá utilizar la información técnica pertinente, por ejemplo información procedente de organizaciones internacionales.
66- يجوز أن يستخدم فريق خبراء الاستعراض معلومات تقنية ذات صلة في عملية الاستعراض، مثل المعلومات الواردة من المنظمات الدولية.

Los resúmenes de las respuestas a la carta mencionada que se reciben de las organizaciones internacionales correspondientes se recogerán en el documento E/2012/47.
3 - وسترد موجزات الردود الواردة من المنظمات الدولية المعنية على الرسالة المذكورة أعلاه في الوثيقة E/2012/47.

ii) Habrá recopilado la información recibida de las organizaciones internacionales, regionales y subregionales acerca de sus actividades en la esfera de la lucha contra el terrorismo.
`2 ' مقارنة المعلومات الواردة من المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية بشأن أنشطتها في ميدان مكافحة الإرهاب.