"الواردة من منظومة الأمم" - Translation from Arabic to Spanish

• recibida del sistema de las Naciones
• recibidas del sistema de las Naciones
• enviada por el sistema de las Naciones
• recibidos del sistema de las Naciones
• proveniente del sistema de las Naciones

Información recibida del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales
المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى

Información recibida del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales
المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية أخرى

Contribuciones recibidas del sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y otras organizaciones
المساهمات الواردة من منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية وغيرها من المنظمات

Información recibida del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales
المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة وسائر المنظمات غير الحكومية

Información recibida del sistema de las Naciones Unidas
المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة

B. Respuestas recibidas del sistema de las Naciones Unidas UNCTAD
باء - الردود الواردة من منظومة الأمم المتحدة

Información enviada por el sistema de las Naciones Unidas
المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة

Informes recibidos del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales
التقارير الواردة من منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى

Su propósito es utilizar plenamente la información proveniente del sistema de las Naciones Unidas y otras entidades humanitarias y analizarla con el propósito de detectar posibles crisis con implicaciones humanitarias.
ويقصد من هذا النظام أن تستخدم على نحو كامل المعلومات الواردة من منظومة اﻷمم المتحــدة والشركاء اﻵخرين في العمل الانساني وتحليلها بهدف تحديد اﻷزمات المحتملة التي لها آثار إنسانية.