"الوارد في الفصل الثاني عشر من" - Translation from Arabic to Spanish

• que figura en el capítulo XII del
• que figuraba en el capítulo XII del
• contenido en el capítulo XII del
• incluido en el capítulo XII del

II. Examen de un proyecto de resolución que figura en el capítulo XII del informe del Comité Especial
ثانيا - النظر في مشروع القرار الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة

II. Examen del proyecto de resolución que figura en el capítulo XII del informe del Comité Especial
ثانيا - النظر في مشروع القرار الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة

En su séptima sesión, celebrada el 11 de octubre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución V, titulado " Cuestión de Tokelau " , que figuraba en el capítulo XII del informe del Comité Especial2, sin someterlo a votación (véase párr. 29, proyecto de resolución III) (véase A/C.4/61/SR.7).
19 - في الجلسة السابعة، المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار الخامس المعنون " مسألة توكيلاو " ، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(2) بدون تصويت (انظر الفقرة 29، مشروع القرار الثالث) (انظر A/C.4/61/SR.7).

En su tercera sesión, celebrada el 9 de octubre, la Comisión decidió aplazar a una fecha posterior la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución V, titulado " Cuestión de Tokelau " , que figuraba en el capítulo XII del informe del Comité Especial1 (véase A/C.4/62/SR.3).
15 - في الجلسة الثالثة المعقودة في 9 تشرين الأول/أكتوبر، قررت اللجنة أن ترجئ إلى تاريخ لاحق() اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الخامس المعنون " مسألة توكيلاو " ، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1) (انظر A/C.4/62/SR.3).

II. Examen de un proyecto de resolución contenido en el capítulo XII del Informe del Comité Especial1
ثانيا - النظر في مشروع القرار الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1)

II. Examen de un proyecto de resolución incluido en el capítulo XII del informe del Comité Especial
ثانيا - النظر في مشروع القرار الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة

5. Con el proyecto de resolución IV, que figura en el capítulo XII del informe del Comité Especial, se pretende facilitar una comprensión comparativa de la situación de cada territorio en el camino hacia la descolonización y promover un enfoque orientado a la adopción de medidas respecto de cada uno de los territorios no autónomos cubiertos por la resolución.
5 - وذكر أن الهدف من مشروع القرار السادس، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة، هو تسهيل التوصل إلى فهم نسبي لموقف كل إقليم بشأن المسار نحو إنهاء الاستعمار، وتشجيع اتباع نهج عملي المنحى بشأن كل إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي يشملها القرار.

En su séptima sesión, celebrada el 12 de octubre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución IV, titulado " Cuestión de Nueva Caledonia " , que figura en el capítulo XII del informe del Comité Especial , sin someterlo a votación (véase párr. 22, proyecto de resolución II).
15 - في الجلسة السابعة المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار الرابع المعنون " مسألة كاليدونيا الجديدة " الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة()، (انظر الفقرة 22، مشروع القرار الثاني).

En su séptima sesión, celebrada el 12 de octubre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución V, titulado " Cuestión de Tokelau " , que figura en el capítulo XII del informe del Comité Especial2, sin someterlo a votación (véase párr. 22, proyecto de resolución III).
16 - في الجلسة السابعة المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار الخامس المعنون " مسألة توكيلاو " الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(2) (انظر الفقرة 22، مشروع القرار الثالث).

En su séptima sesión, celebrada el 11 de octubre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución IV, titulado " Cuestión de Nueva Caledonia " , que figura en el capítulo XII del informe del Comité Especial2, en su forma revisada oralmente, sin someterlo a votación (véase párr. 29, proyecto de resolución II).
18 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار الرابع المعنون " مسألة كاليدونيا الجديدة " الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(2)، بصيغته المنقحة شفويا، دون تصويت (انظر الفقرة 29، مشروع القرار الثاني).

En su séptima sesión, celebrada el 11 de octubre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución V, titulado " Cuestión de Tokelau " , que figura en el capítulo XII del informe del Comité Especial2, sin someterlo a votación (véase párr. 29, proyecto de resolución III).
19 - في الجلسة السابعة، المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار الخامس المعنون " مسألة توكيلاو " ، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(2)، دون تصويت (انظر الفقرة 29، مشروع القرار الثالث).

18. En su séptima sesión, celebrada el 11 de octubre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución IV, titulado " Cuestión de Nueva Caledonia " , que figuraba en el capítulo XII del informe del Comité Especial sin someterlo a votación (véase el párrafo 29, proyecto de resolución II) (véase A/C.4/61/SR.7).
18 - في الجلسة السابعة، المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار الرابع المعنون " مسألة كاليدونيا الجديدة " ، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة() بدون تصويت (انظر الفقرة 29، مشروع القرار الثاني) (انظر A/C.4/61/SR.7).

14. En su sexta sesión, celebrada el 15 de octubre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución IV, titulado " Cuestión de Nueva Caledonia " , que figuraba en el capítulo XII del informe del Comité Especial1, sin someterlo a votación (véase párr. 24, proyecto de resolución II).
14 - في الجلسة السادسة المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار الرابع المعنون " مسألة كاليدونيا الجديدة " ، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1) بدون تصويت (انظر الفقرة 24، مشروع القرار الثاني).

En su séptima sesión, celebrada el 13 de octubre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución IV, titulado " Cuestión de Nueva Caledonia " , que figuraba en el capítulo XII del informe del Comité Especial1, sin someterlo a votación (véase párr. 37, proyecto de resolución II).
17 - اعتمدت اللجنة، في جلستها السابعة المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع القرار الرابع المعنون " مسألة كاليدونيا الجديدة " الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1) بدون تصويت (أنظر الفقرة 37، مشروع القرار الثاني).

En su séptima sesión, celebrada el 13 de octubre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución V, titulado " Cuestión de Tokelau " , que figuraba en el capítulo XII del informe del Comité Especial1, sin someterlo a votación (véase párr. 37, proyecto de resolución III).
18 - اعتمدت اللجنة، في جلستها السابعة المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع القرار الخامس المعنون " مسألة توكيلاو " الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1) بدون تصويت (أنظر الفقرة 37، مشروع القرار الثالث).

En su sexta sesión, celebrada el 15 de octubre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución VII, titulado " Difusión de información sobre la descolonización " , que figuraba en el capítulo XII del informe del Comité Especial1, en votación registrada por 145 votos a favor contra 3 y 1 abstención (véase párr. 24, proyecto de resolución IV). El resultado de la votación fue el siguiente:
18 - في الجلسة السادسة المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار السابع المعنون " نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار " ، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1)، بتصويت مسجل بأغلبية 145 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع عضو واحد عن التصويت (انظر الفقرة 24، مشروع القرار الرابع). وكانت نتيجة التصويت كما يلي():

En su séptima sesión, celebrada el 11 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución I, titulado " Información sobre los territorios no autónomos transmitida en virtud del inciso e del Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas " , contenido en el capítulo XII del informe del Comité Especial (A/61/23), en votación registrada por 139 votos contra ninguno y 3 abstenciones (véase el párrafo 7).
5 - في الجلسة السابعة، المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار المعنون " المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/61/23)، بتصويت مسجل، بأغلبية 139 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 3 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 7).

En su sexta sesión, celebrada el 15 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución I, titulado " Información sobre los territorios no autónomos transmitida en virtud del inciso e del Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas " , contenido en el capítulo XII del informe del Comité Especial (A/62/23), en votación registrada por 134 votos contra ninguno y 4 abstenciones (véase el párrafo 7).
5 -في الجلسة السادسة، المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الأول المعنون " المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1)، بتصويت مسجل، بأغلبية 134 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 4 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 7).

En su séptima sesión, celebrada el 11 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución I, titulado " Información sobre los Territorios no autónomos transmitida en virtud del Artículo 73 e de la Carta de las Naciones Unidas " , incluido en el capítulo XII del informe del Comité Especial1, en votación registrada por 143 votos contra ninguno y 4 abstenciones (véase párr. 6).
5 - اعتمدت اللجنة الرابعة، في جلستها السابعة المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع القرار الأول المعنون " المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة عن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " ، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة بتصويت مسجل بأغلبية 143 صوتا مقابل لا شيء، وامتناع 4 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 6).