"الوثائق الصادرة في" - Translation from Arabic to Spanish

• documentos publicados en
• documentos de
• documentos distribuidos en
• los documentos preparados en
• documentos presentados por las
• documentos contemplados en

documentos publicados en las series de distribución limitada
الوثائق الصادرة في سلسلة التوزيع المحدود

documentos publicados en la serie relativa a las organizaciones no gubernamentales
الوثائق الصادرة في سلسلة المنظمات غير الحكومية

Todos los documentos publicados en Ginebra y en Nueva York desde 1992 están disponibles en el sistema.
وتوجد في النظام جميع الوثائق الصادرة في جنيف ونيويورك منذ عام ١٩٩٢ وما بعده.

documentos de la serie de distribución limitada
الوثائق الصادرة في سلسلة التوزيع المحدود

10. Los documentos distribuidos en relación con el tema 3 del programa figuran en el anexo IV del presente informe.
٠١- وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند ٣ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع بهذا التقرير.

documentos publicados en la Sede en 1995 para la Asamblea General,
الوثائق الصادرة في المقر في عام ١٩٩٥ من أجل الجمعية

El sistema de disco óptico de las Naciones Unidas contiene versiones electrónicas, en los seis idiomas oficiales, de todos los documentos publicados en Nueva York y en Ginebra.
ويشمل نظـام اﻷمـم المتحـدة لﻷقـراص الضوئية نسخـا الكترونية بجميع اللغـات الرسمية لكل الوثائق الصادرة في نيويورك وجنيف.

documentos publicados en la serie de distribución limitada
الوثائق الصادرة في سلسلة التوزيع المحدود

239. La lista de los documentos publicados en relación con el tema 12 figuran en el anexo VI.
٩٣٢- للاطلاع على قائمة الوثائق الصادرة في إطار البند ٢١، انظر المرفق السادس لهذا التقرير.

47. La lista de documentos publicados en relación con el tema 2 figura en el anexo VII del presente informe.
47- وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 2 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع لهذا التقرير.

176. La lista de los documentos publicados en relación con el tema 5 figura en el anexo VII del presente informe.
176- وللاطلاع على قائمة الوثائق الصادرة في إطار البند 5 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع بهذا التقرير.

237. En el anexo VII del presente informe figura la lista de los documentos publicados en relación con el tema 9.
237- وللاطلاع على قائمة الوثائق الصادرة في إطار البند 9 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع بهذا التقرير.

documentos de la serie correspondiente a las organizaciones no gubernamentales
الوثائق الصادرة في سلسلة وثائق المنظمات غير الحكومية

documentos de la serie de distribución general
الوثائق الصادرة في سلسلة التوزيع العام

documentos de la serie correspondiente a las organizaciones no gubernamentales
الوثائق الصادرة في سلسلة المنظمات غير الحكومية

37. Los documentos distribuidos en relación con el tema 4 del programa figuran en el anexo IV del presente informe.
٧٣- وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند ٤ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع بهذا التقرير.

32. Véase en el anexo III la lista de los documentos preparados en relación con el tema 6.
32- وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 6 من جدول الأعمال، انظر المرفق الثالث.

documentos presentados por las organizaciones no gubernamentales
الوثائق الصادرة في السلسلة غير الحكومية

El Comité pide una explicación sobre el artículo 9 del Código de Trabajo y recomienda al Estado parte que revise esa disposición para asegurarse de que los contratos y demás documentos contemplados en el Código de Trabajo en relación con la contratación de trabajadores migratorios se les faciliten en su idioma.
تطلب اللجنة توضيح المادة 9 من قانون العمل، وتوصي بأن تراجع الدولة الطرف تلك المادة بحيث تتاح العقود وغيرها من الوثائق الصادرة في إطار قانون العمل والمتعلقة بتوظيف العمال المهاجرين بلغاتهم.