"الوثوق بهم" - Translation from Arabic to Spanish

• confiar en ellos
• confiar en los
• confiar en ellas
• de fiar

Hicimos las paces con los dragones cuando vimos que podíamos confiar en ellos.
لقد صنعنا السلام مع التنانين عندما اكتشفنا بانه يمكننا الوثوق بهم

Los hombres que luchan por oro no poseen ni honor ni lealtad. No se puede confiar en ellos.
الرجال الذين يقاتلون من أجل الذهب ليس لديهم ولاء ولا شرف ولا يمكن الوثوق بهم

No se nada de investigadores privados. Nunca creí que pudiera confiar en ellos.
لا أعلم عن المحققين الخاصيين لم أشعر بأنه يمكنني الوثوق بهم

Existe gente así, están bien entrenados y Uds. deberían confiar en ellos como yo.
وهم مدربون تدريبًا جيدًا، ويجب عليكم الوثوق بهم كما أفعل.

No se puede confiar en los Espectros.
و تعلمون كما أعلم إن الريث لا يمكن الوثوق بهم

Si no puedo confiar en ellas, entonces...
اذا لم استطيع الوثوق بهم, اذاً...

Microsoft va a arruinar a Apple. ¡No puedes confiar en ellos!
مايكروسوفت ستدمر أبل لا يمكنك الوثوق بهم

Los mantendremos allí hasta que esté seguro de que se puede confiar en ellos.
سوف نحتفظ بهم هناك حتي اصبح متاكد انه يمكن الوثوق بهم.

Los replicantes son demasiado poderosos para pensar en confiar en ellos.
الريبليكيتورز شديدوا القوة بما لا يمكننا من مجرد الوثوق بهم

No se le puede mentir a un animal. No se puede confiar en ellos.
لايمكنك الكذب على حيوان لايمكن الوثوق بهم

E incluso si lo hacemos, no tenemos razones para confiar en ellos.
ولكن لو فعلنا هذا ، فلا يمكننا الوثوق بهم

No podemos confiar en ellos.
و هو حيث نتدخل نحن لا يمكننا الوثوق بهم محركات الفضاء الفوقي لدينا معطلة

Lo que sea que te hayan prometido, ¡no puedes confiar en ellos! Tú y yo, juntos, ¡se nos ocurrirá algo! ¡La encontraremos!
أيّما وعدوك، فلا يمكنك الوثوق بهم أنتَ و أنا سندبّر أمراً ما و سنجدها

Los chicos tienen que cometer sus propios errores... ser tratados como adultos y confiar en ellos.
أعني , بأن الأطفال يجب أن يمروا باخطائهم الخاصة بهم ويجب أن يعاملوا مثل الكبار وكما تعلمين , يجب الوثوق بهم

No se puede confiar en ellos. ¿Y cómo se supone que llegaremos hasta allá?
ـ لا يمكن الوثوق بهم ـ وكيف سنصل إلى هناك؟

Sí, podemos confiar en ellos.
وكل ما يهتمان بشأنه هو أنا، أجل يُمكننا الوثوق بهم

Porque en la escena, solo puedes confiar en ellos.
لأنّه في مكان الحادث، يمكنكِ الوثوق بهم فقط.

Son un puñado de tipos que me dice "sí". No puedo confiar en ellos.
هم يوافقون على أي شي اقوله لا أستطيع الوثوق بهم

Quizás a un par de ellos si me parece que puedo confiar en ellos.
ربما اثنين من الأخرين , أن شعرت أني أستطيع الوثوق بهم

He notado recientemente que no se puede confiar en los hombres
لقد عرفت بالأونة الأخيرة أن الرجال لا يمكن الوثوق بهم

Puedes confiar en ellas. - No es de ellas que me preocupo.
يمكننا الوثوق بهم ليس من هم أقلق بشأنه

Que no son de fiar.
أعلم أنه لايمكن الوثوق بهم