"الوجبات السريعة" - Translation from Arabic to Spanish

• comida rápida
• comida chatarra
• comidas rápidas
• comida basura
• comida rapida
• restauración rápida
• de comida

No veo por qué no lo intentas en esos lugares de comida rápida.
لا أرى لماذا لا تبحثين عن وظيفة في مطاعم الوجبات السريعة

También hay muchos niños que trabajan en los más diversos sectores, desde las explotaciones agrícolas y los establecimientos de comida rápida hasta las fábricas de prendas de vestir.
ويعمل أطفال كثيرون في كافة المجالات من محلات الوجبات السريعة الى مصانع الملابس.

Por ejemplo, en el centro de Suva existe un parque junto a un restaurante de comida rápida.
فعلى سبيل المثال، هناك متنزه في وسط سوفا ملاصق لمطعم لتقديم الوجبات السريعة.

... Y ya tienes tres mentores Flash. Uno que te dá comida chatarra.
و أنت بالفعل لديك ثلاث مُدربى أحدُهم الذين يُطعمك الوجبات السريعة.

En la población se registraba una tendencia a injerir comidas rápidas haciendo caso omiso de las normas de nutrición.
وهناك اتجاه يدفع عموم السكان نحو تناول الوجبات السريعة وعدم الاكتراث بالمعايير التغذوية.

Asimismo, los supermercados y los restaurantes de comida rápida deben adoptar disposiciones para suministrar y promover una alimentación más saludable.
وعلاوةً على ذلك، ينبغي للمتاجر الكبرى ومطاعم الوجبات السريعة أن تتخذ خطوات لتسويق خيارات أفضل للصحة والترويج لها.

Y por supuesto, podemos encontrar cadenas de comida rápida.
وبالتأكيد، فإننا يمكن ان نعثر على مطاعم الوجبات السريعة.

Y como prueba de que las cosas pueden cambiar de verdad, puedes encontrar ahora comida orgánica en los supermercados, y hasta en los locales de comida rápida.
وهو دليل على أن الأشياء يمكن أن تتغير، يمكن الآن العثور على غذاء عضوي في محلات البقالة، وحتى في متاجر الوجبات السريعة.

Después de estar en DEC, trabajé para una pequeña empresa que hacía cajas registradoras con microprocesadores para casas de comida rápida.
بعدها عملت لصالح شركة صغيرة لصنع ماكينات تسجيل النقود الإلكترونية ذات المعالج لمحلات الوجبات السريعة.

Empecemos por la calle principal. La comida rápida ha inundado todo el país.
لنبدأ بالشارع العام. الوجبات السريعة قد سيطرت على البلاد بأكملها.

La comida rápida.La industria de la comida rápida
الوجبات السريعة. مع قطاع الوجبات السريعة

con restaurantes de comida rápida. Yo sé como le hacen.
مع مطاعم الوجبات السريعة. أنا أعرف كيف يفعلونها.

Hemos construido nuestros sistemas de educación bajo el modelo del comida rápida.
لقد بنينا نظمنا التعليمية على غرار الوجبات السريعة.

Y hemos comprado el modelo de comida rápida para la educación. y esto empobrece a nuestro espíritu y nuestras energías tanto como la comida rápida está agotando nuestros cuerpos físicos.
ولقد بعنا أنفسنا إلى نموذج الوجبات السريعة بالتعليم. وهو يفقر روحنا وطاقاتنا كما تقوم الوجبات السريعة بإبادة أجسادنا.

Como la comida rápida, ¿no?
ان هذا يبدو كما الوجبات السريعة .. أليس كذلك ؟

Saben, ellos crearon el bar de ensaladas... que ahora es imitado en cada cadena de comida rápida de América.
والتي يسير على نهجها الآن جميع مطاعم الوجبات السريعة في أمريكا

Éstas algas son comida rápida de verdad.
تلك الأعشاب البحرية مثل الوجبات السريعة حقاً

Todos saben que la comida chatarra se ha apoderado de nuestras dietas y causa enfermedades físicas.
كلنا نعلَم أن الوجبات السريعة وغير الصحية قد سيطرت على طعامنا وتسببت في مرضنا.

Vamos sólo ahogar nuestras penas en algo de comida basura y beísbol.
دعنا نغرق حزننا في بعض الوجبات السريعة و كرة المضرب

Hoy las mas grandes cadenas de comida rapida, deben reducir los beneficios
هذه الأيام، تعاني شركات الوجبات السريعة انخفاضاً حاداً في الأرباح