"الوجودية" - Translation from Arabic to Spanish

• existencial
• existenciales
• Existencialismo
• hippie
• de existencia
• hippy
• ontológica

Y en mi trabajo a diario, produzco evidencia científica contra la soledad existencial.
كل يوم في وظيفتي، أستطيع توفير أدلة علمية ضد الوحدة الوجودية.

Un equipo especializado trabaja con el menor para buscar soluciones a su crisis existencial.
ويحاول فريق من المتخصصين أن يتوصل بالاتفاق مع الشاب إلى حلول لأزمته الوجودية.

Llega un momento en que una amplia gama de cuestiones existenciales de la humanidad se ve reflejada en una situación única.
ويأتي وقت نجد فيه أن مجموعة واسعة من القضايا الوجودية لﻹنسانية تنعكس في حالة واحدة.

Entre los problemas existenciales y ambientales que encaramos se encuentran la escasez de recursos —como el agua—, el avance de la desertificación, la pobreza y la contaminación.
ومن بين المشاكل الوجودية والبيئية التي نواجهها ندرة الموارد، كالمياه والتصحر المتغلغل والفقر والتلوث.

Es una forma inocente de Existencialismo.
وهو شكل من أشكال تحميل المسؤولية على الوجودية

El Existencialismo se toma como una filosofía de desesperación...
الوجودية غالبا ما تناقش كأنها فلسفة لليأس

Todas las bandas hippie de los años 90 en un solo concierto.
جميع الفرق الموسيقية الوجودية المحترمة من حقبة التسعينات في حفلةٍ واحدة

Las leyes tienen un poder ontológico casi que pueden formar un abismo, que esté embarazado de existencia.
القوانين لها نوع من النفوذ والقوة الوجودية والتي يمكنها تشكيل اللاتكون في ما قبل الخليقة، والتي هي حبلى بالوجود.

Cuando estaba mal, como era hippy, se iba del pueblo.
عندما كانت تمرض كانت ترحل فقط كان هذا من مبادئ الوجودية

Es un don singular que puedes recibir si sufres de alguna manera existencial.
هذه الهدية الفريدة الوحيدة التي يمكن أن تتلقاها إن كنت تعاني بأي شكل من الأشكال الوجودية.

Este monólogo pone de manifiesto el dilema existencial de Hamlet: la vacilación entre el pensamiento y la acción, la incapacidad de elegir entre la vida y la muerte.
تجسّد هذه المناجاة معضلة هاملت الوجودية وهي حيرته بين التفكير والفعل، وعجزه عن الاختيار بين الحياة والموت.

Pero también me preocupa de que podríamos estar echando a perder una buena crisis existencial en el Silicon Valley si el listón es únicamente hacer a los adolescente macedonios un poquito más difícil publicar noticias falsas.
لكني أشعر بالقلق أيضاً من أننا قد نترك نوعًا من الأزمة الوجودية الجيدة في وادي السيليكون تضيع إذا كان عائق النجاح هو أنه يصعب على المراهقين المقدونيين نشر أخبار كاذبة.

Lo que debemos subsanar, como kenianos, en nuestra falta de amor propio, nuestro profundo odio por nosotros mismos y nuestra crisis existencial de identidad.
الأمر الذي يجب أن نبرأ منه، نحن الكينيون، هو افتقارنا لحب الذات، كرهنا العميق لأنفسنا والأزمة الوجودية لهويتنا.

Hice un cursillo de filosofía existencial en la Universidad de Nueva York.
كورس واحد فقط في الفلسلفة الوجودية في جامعة نيويورك

Al mismo tiempo, es preciso encontrar respuestas a las urgentes cuestiones existenciales que se plantean a los musulmanes que viven en sociedades occidentales.
وفي الوقت نفسه، يجب إيجاد أجوبة للأسئلة الوجودية الملحة التي تجابه المسلمين الذين يعيشون في المجتمعات الغربية.

Las religiones, tan importantes para atender a las inquietudes existenciales de las personas, y que deberían respetarse, son utilizadas amplia e indebidamente en juegos de poder por los que los jóvenes, en particular, pagan un alto precio.
أما الأديان، فتحتل أهمية كبرى في الشواغل الوجودية للأفراد، وهو ما ينبغي احترامه، لكن كثيرا ما يُساء استعمالها سعيا إلى كسب السلطة، وهذا ما يكلف الشباب على وجه الخصوص ثمنا باهظا.

Dicha disposición también prohíbe revelar información personal, incluidos datos médicos e información sobre cuestiones existenciales.
ويحظر النص أيضاً الكشف عن المعلومات الشخصية، بما في ذلك المعلومات الطبية، فضلاً عن معلومات عن المسائل الوجودية.

Inventamos la democracia, Existencialismo y algunos petes.
لقد إخترعنَا ديمقراطيةً، ..الوجودية. والجنس الفموي...

De hecho, tu composición sobre el Existencialismo es asombrosa.
في الحقيقة ، مقالك عن فلسفة الوجودية كان مدهشاً جداً

Está pasando una especie de fase progresiva hippie ecoterrorista.
إنها تمر في نوع من مرحلة تصاعدية من الوجودية غير التقليدية والإرهاب البيئي

Un grupo de trabajo que analiza las necesidades de las organizaciones que representan los intereses de las personas con discapacidad en cuanto a condiciones de existencia y actividades eficientes de apoyo, fomento y actividad continua de organizaciones no gubernamentales trabaja a nivel del Consejo.
ويعمل على مستوى المجلس فريق عامل يحلل احتياجات المنظمات التي تمثل مصالح الأشخاص ذوي الإعاقة فيما يتعلق بالمسائل الوجودية والأنشطة الفعالة من أجل دعم المنظمات غير الحكومية، وتنميتها واستمرار نشاطها.

Ésta es la visión ontológica de la realidad que obtenemos aquí, como I a de un universo inacabado.
هذه هي الرؤية الوجودية للواقع كما نحصل عليها هنا هي أن الكون غير مكتمل الخلق