"الوريثة" - Translation from Arabic to Spanish

• heredera
• las herederas
• heredero

La tía murió en 1975 y la madre del autor era la única heredera.
وتوفيت الخالة في عام 1975، وكانت والدة صاحب البلاغ هي الوريثة الوحيدة.

Ingresa a Rebecca Logan y podrías ser la heredera a mi trono.
ريبيكا لوجان هنـا و يمكن أن تكوني الوريثة إلى عرشي.

El tío del autor murió en 1961 y la tía era su única heredera.
وقد توفي خال صاحب البلاغ في عام 1961 وكانت خالته هي الوريثة الوحيدة.

El derecho musulmán otorga a la viuda una octava parte (1/8) cuando concurre a la sucesión con otros herederos, y un cuarto ((1/4)) cuando es la única heredera.
ويحق للمرأة في القانون الإسلامي الحصول على ثمن الميراث مع بقية الورثة أو ربعه إذا كانت الوريثة الوحيدة.

El pueblo dice que la hija de ella es la heredera y la tuya es bastarda.
فالناس يقولون بأن أبنتها هى الوريثة وأن أبنتك لقيطة.

La Princesa kitana tiene 10 mil años... y es la heredera legítima al trono de Ultramundo.
الأميرة كيتانا عمرها 10000آلاف سنة وهي الوريثة الشرعية لقوات آوت وارلد

¿La heredera de las barritas "Oh Henry!"?
الوريثة لثروة لوح الشوكولاتة "أُوه هنري"؟

Es la heredera de la fortuna Ex-lax.
إنها مثل الوريثة لثروة الأكس لاكس

Como tu padre murió, tú eres La heredera natural al trono.
نظراَ لأن والدك قد توفى تصبحين أنت الوريثة الشرعية

Soy Trisha Takanawa en vivo desde el lugar donde la policía halló el paradero de Brisa del Mar, la heredera de la fortuna Pewterschmidt.
معكم تريشيا تاكاناوا مباشرة حيث اكتشفت الشرطة مكان وجود سي بريز الوريثة لأملاك بيوتر شميدت

Casada, con propiedades y viuda tan rápidamente, automáticamente me convertí en la heredera de mi marido legal.
أنا تزوجت من الجالية الملكية و ترملت بسرعة. أصبحت تلقائياً الوريثة القانونية لزوجي.

Bien, si ella moría antes de su regreso a Inglaterra para hacer testamento, sería la única heredera de su fortuna.
ويجب ان تموت قبل عودتها الى انجلترا لتكتب وصيتها وستكونى الوريثة وقتها لأملاكها

Olvidé lo de la sorpresa que compró heredera.
لقد نسيت تماما المفاجأة التي احضرتها الوريثة

como su única heredera me vi forzada a ver las operaciones de la familia.
وكنت الوريثة الوحيدة له اضطررت الى تولى شئون الأسرة

Se la diste a mamá porque es tu única heredera.
أمي قالت أنكي أعطيتيه لها لأنها الوريثة الوحيدة التي على قيد الحياة

Odio hacer de la heredera francesa en una playa nudista.
أكره لعب دور الوريثة الفرنسيّة على شاطئ العراة

El Conde la ha nombrado, Madame la única heredera de su fortuna.
الكونت جعلكِ يا سيدتي الوريثة الوحيدة لكل ثروته

Con esta enmienda, ahora las herederas pueden solicitar el reparto de la vivienda ocupada por una familia extensa sin tener que esperar que los herederos decidan hacerlo.
وألغى هذا التعديل أيضاً حرمان الوريثة من طلب تقسيم المسكن الذي تشغله بالكامل أسرة تعيش حياة مشتركة حتى يختار الورثة الذكور تقاسم حصصهم.

Es la única heredera, y yo el único heredero.
‫هي الوريثة الوحيدة ‫وأنا الوريث الوحيد