"الوزراء في جمهورية بيلاروس" - Translation from Arabic to Spanish

• Ministros de la República de Belarús

2. Decisión No. 422 del Consejo de Ministros de la República de Belarús, de 22 de marzo de 2000
2 - القرار رقم 422 الصادر عن مجلس الوزراء في جمهورية بيلاروس بتاريخ 22 آذار/مارس 2000

La organización del Congreso corrió a cargo de la Academia Nacional de Ciencias, el Instituto y el Consejo Nacional del Espacio del Consejo de Ministros de la República de Belarús.
ونظمت المؤتمر الأكاديمية مع المعهد والمجلس الوطني للفضاء التابع لمجلس الوزراء في جمهورية بيلاروس.

En el Consejo de Ministros de la República de Belarús, una mujer ostentaba el cargo de Ministra de Tributación.
وفي مجلس الوزراء في جمهورية بيلاروس تقلدت مرأة منصب وزيرة الضرائب والرسوم.

En el Consejo de Ministros de la República de Belarús, una mujer ostentaba el cargo de Ministra de Tributación.
في مجلس الوزراء في جمهورية بيلاروس شغلت مرأة منصب وزيرة الضرائب والرسوم.

Decisión No. 422 del Consejo de Ministros de la República de Belarús, de 22 de marzo de 2000
القرار رقم 422 الصادر عن مجلس الوزراء في جمهورية بيلاروس بتاريخ 22 آذار/مارس 2000

1. Decisión No. 422 del Consejo de Ministros de la República de Belarús, de 29 de marzo de 2000: lista de productos químicos;
1 - القرار رقم 422 الصادر عن مجلس الوزراء في جمهورية بيلاروس بتاريخ 22 آذار/مارس 2000: قائمة المواد الكيميائية؛

6. El informe que ahora se presenta ha sido aprobado por el Consejo nacional sobre política de género del Consejo de Ministros de la República de Belarús.
6 - والتقرير المقدم الآن اعتمده المجلس الوطني المعني بالسياسة الجنسانية التابع لمجلس الوزراء في جمهورية بيلاروس.

Resolución No. 1537 del Consejo de Ministros de la República de Belarús sobre la creación de un sistema estatal único de contabilidad y control de las fuentes de radiación ionizante, de 4 de octubre de 1999
القرار رقم 1537 الصادر عن مجلس الوزراء في جمهورية بيلاروس بتاريخ 4 تشرين الأول/أكتوبر 1999 " عن إقامة نظام حكومي موحد لحصر مصادر الإشعاع المؤين ومراقبتها "

Mediante la resolución Nº 1636 del Consejo de Ministros de la República de Belarús, de 8 de noviembre de 2001, se aprobó el Programa estatal de medidas generales de lucha contra la trata de seres humanos y la prostitución para el período de 2002 a 2007.
وقد وافق مجلس الوزراء في جمهورية بيلاروس بالقرار رقم 1636 الصادر في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 على البرنامج الوطني لتوحيد الإجراءات المتعلقة بمكافحة الاتجار بالبشر وانتشار البغاء للفترة 2002-2007.

Adjunta a la Dirección de Asuntos del Consejo de Ministros de la República de Belarús funcionan una dirección de asuntos del complejo sociocultural y un sector encargado de la esfera de la salud, la seguridad social y la protección de la madre y el niño.
٦٢ - وقد أنشئت لدى المجلس اﻷعلى لجمهورية بيلاروس لجنة لشؤون اﻷسرة والشباب، كما تتضمن إدارة شؤون مجلس الوزراء في جمهورية بيلاروس قسما للشؤون الاجتماعية والثقافية وقطاعا لشؤون الصحة والتأمين الاجتماعي وحماية اﻷمومة والطفولة.

Decreto No. 17 del Presidente de la República de Belarús sobre la expedición de licencias para determinados tipos de actividad, de 14 de julio de 2003; Resolución No. 1357 del Consejo de Ministros de la República de Belarús sobre la expedición de licencias para efectuar actividades en el ámbito de la seguridad nuclear, de 20 de octubre de 2003
المرسوم رقم 17 الذي أصدره رئيس جمهورية بيلاروس بتاريخ 14 تموز/يوليه 2003، " عن ترخيص جوانب معينة من النشاط " ، والقرار رقم 1357 الصادر عن مجلس الوزراء في جمهورية بيلاروس بتاريخ 20 تشرين الأول/أكتوبر 2003، عن " تنظيم عملية ترخيص الأنشطة في مجال السلامة الصناعة "

38. Belarús ejecutó el Plan de Acción Nacional en favor de la igualdad de género de la República de Belarús para el período de 2001 a 2005 (aprobado por la Decisión núm. 670 del Consejo de Ministros de la República de Belarús el 8 de mayo de 2001).
38 - نفذت بيلاروس خطة العمل الوطنية لتحقيق المساواة بين الجنسين في جمهورية بيلاروس للفترة 2001-2005 (أقرها القرار رقم 670 لمجلس الوزراء في جمهورية بيلاروس في 8 أيار/مايو 2001).

228. Los representantes de la Unión de Mujeres de Belarús, el Movimiento Democrático Independiente de Mujeres y la Asociación Belarusa de Mujeres Jóvenes Cristianas son miembros del Consejo nacional sobre política de género, dependiente del Consejo de Ministros de la República de Belarús.
228 - إن ممثلات اتحاد النساء البيلاروسيات والحركة الديمقراطية النسائية المستقلة وجمعية الشابات المسيحيات في بيلاروس أعضاء في المجلس الوطني المعني بالسياسة الجنسانية التابع لمجلس الوزراء في جمهورية بيلاروس.

Lista de productos químicos sujetos al régimen de control establecido en la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción (por resolución No. 422 del Consejo de Ministros de la República de Belarús, de 29 de marzo de 2000)
قائمة المواد الكيميائية التي تخضع لنظام الرقابة بموجب اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة (القرار رقم 422 الصادر عن مجلس الوزراء في جمهورية بيلاروس بتاريخ 29 آذار/ مارس 2000).