"الوصول إلى الأسواق التي" - Translation from Arabic to Spanish

• acceso a los mercados que
• acceso a los mercados con que
• de acceso a los mercados
• de acceso al mercado que

Tema 6 - Análisis de las cuestiones de acceso a los mercados que se plantean a los países en desarrollo: los efectos de las medidas en materia de derechos antidumping y compensatorios
البند 6: تحليل قضايا الوصول إلى الأسواق التي تواجه البلدان النامية: أثر تدابير مكافحة الإغراق والتدابير التعويضية

Análisis de las cuestiones de acceso a los mercados que se plantean
تحليل قضايا الوصول إلى الأسواق التي تواجه البلدان النامية:

ANÁLISIS DE LAS CUESTIONES DE acceso a los mercados que SE
تحليل قضايا الوصول إلى الأسواق التي تواجه البلدان النامية:

ANÁLISIS DE LAS CUESTIONES DE acceso a los mercados que SE PLANTEAN EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO: LOS
تحليل لقضايا الوصول إلى الأسواق التي تواجه البلدان النامية:

- Análisis de cuestiones de acceso a los mercados con que se enfrentan los países en desarrollo
:: تحليل قضايا الوصول إلى الأسواق التي تواجهها البلدان النامية

ANÁLISIS DE LAS CUESTIONES DE acceso a los mercados que SE PLANTEAN EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO:
تحليل قضايا الوصول إلى الأسواق التي تواجه البلدان النامية:

ANÁLISIS DE LAS CUESTIONES DE acceso a los mercados que SE PLANTEAN A LOS PAÍSES EN DESARROLLO: LOS
تحليل قضايا الوصول إلى الأسواق التي تواجه البلدان النامية:

ANÁLISIS DE LAS CUESTIONES DE acceso a los mercados que SE PLANTEAN A LOS PAÍSES EN DESARROLLO: INTERESES DE LOS
تحليل قضايا الوصول إلى الأسواق التي تواجه البلدان النامية:

6. Análisis de las cuestiones de acceso a los mercados que se plantean a los países en desarrollo: los efectos de las medidas en materia de derechos antidumping y compensatorios.
6- تحليل قضايا الوصول إلى الأسواق التي تواجه البلدان النامية: أثر تدابير مكافحة الإغراق والتدابير التعويضية

VI. ANÁLISIS DE LAS CUESTIONES DE acceso a los mercados que SE PLANTEAN A LOS PAÍSES EN DESARROLLO: LOS EFECTOS DE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIOS 40
سادساً- تحليل قضايا الوصول إلى الأسواق التي تواجه البلدان النامية: أثر تدابير مكافحة الإغراق

5. Análisis de las cuestiones de acceso a los mercados que se plantean a los países en desarrollo: los intereses de los consumidores, la competitividad, la competencia y el desarrollo.
5- تحليل قضايا الوصول إلى الأسواق التي تواجه البلدان النامية: مصالح المستهلكين، والقدرة التنافسية، والمنافسة والتنمية

Tema 5 - Análisis de las cuestiones de acceso a los mercados que se plantean a los países en desarrollo: los intereses de los consumidores, la competitividad, la competencia y el desarrollo
البند 5: تحليل قضايا الوصول إلى الأسواق التي تواجه البلدان النامية: مصالح المستهلكين، والقدرة التنافسية، والمنافسة والتنمية

Tema 6 del programa - Análisis de las cuestiones de acceso a los mercados que se plantean a los países en desarrollo: los efectos de las medidas en materia de derechos antidumping y compensatorios
البند 6- تحليل قضايا الوصول إلى الأسواق التي تواجه البلدان النامية: أثر تدابير مكافحة الإغراق والتدابير التعويضية

5. Análisis de las cuestiones de acceso a los mercados que se plantean a los países en desarrollo: intereses de los consumidores, competitividad, competencia y desarrollo.
5- تحليل قضايا الوصول إلى الأسواق التي تواجه البلدان النامية: مصالح المستهلكين، والقدرة التنافسية، والمنافسة والتنمية

Tema 5 del programa - Análisis de las cuestiones de acceso a los mercados que se plantean a los países en desarrollo: los intereses de los consumidores, competitividad, competencia y desarrollo
البند 5 من جدول الأعمال: تحليل قضايا الوصول إلى الأسواق التي تواجه البلدان النامية: مصالح المستهلكين، والقدرة التنافسية، والمنافسة والتنمية

El acceso a los mercados, que venía determinado por las condiciones que fijan los gobiernos en el marco de sus derechos y obligaciones según lo convenido en las negociaciones sobre el comercio internacional, establecía un espacio de mercados virtuales.
فإتاحة الوصول إلى الأسواق التي تعرف على أساس شروط تحددها الحكومات، في إطار حقوقها والتزاماتها القانونية المتفق عليها في المفاوضات بشأن التجارة الدولية، تنشئ حيزاً سوقياً افتراضياً.

:: Análisis de cuestiones de acceso a los mercados con que se enfrentan los países en desarrollo
:: تحليل قضايا الوصول إلى الأسواق التي تواجهها البلدان النامية

62. Entre las condiciones de acceso al mercado que dificultaban el éxito de las exportaciones figuran las crestas y la progresividad arancelarias.
62- إن شروط الوصول إلى الأسواق التي تعوق تحقيق النجاح في مجال التصدير تشتمل على الذّرى التعريفية وتصاعد التعريفات.