"الوصيفة" - Translation from Arabic to Spanish

• Abigail
• dama de honor
• finalista
• la dama

Abigail permanecerá en el purgatorio, y tú te sofocarás en esa caja de pino en la cual te enterré, allá en la Tierra.
ستبقى الوصيفة في العذاب وأنت ستقيد في صندوق خشبي من الصنوبر دفنتك فيه

Así que solo asegúrate de que esto sea sobre Lucy y Eddie, y no sobre Abigail y Henry.
ذلك فقط للتأكد من أن هذا هو حول لوسي وإدي، لا الوصيفة وهنري.

"Nunca podré ser la novia, pero seré la dama de honor"
قَدْ لا أكُون العروس أبدا لكني سَابْقى الوصيفة لاختي

Sabía que el asunto de la dama de honor te afectaría finalmente,
كنت اعلم بان موضوع الوصيفة سيصعقك بالنهاية

Era la segunda finalista a Miss America.
لقد كانت الوصيفة لملكة جمال أمريكا.

Me recuerda a algo acerca de Abigail.
وهذا يذكرني شيئا، شيئا عن الوصيفة.

La joven que exhumamos de su patio... tenía las llaves de Abigail con ella.
الشابة نحن استخرجت من فناء منزلها زيارتها مفاتيح الوصيفة على شخصها.

Me refiero a que, sí, era casi tan buena como Abigail.
أقصد نعم, لقد كانت جيدة في دور الوصيفة

Abigail grabó el segmento en las noticias de las 5:00.
الوصيفة... تيفو كان جزء من اخبار الخامسة

En verdad la llamamos por la abuela de Víctor, Abigail.
نحن في الواقع اسمه لها بعد جدة فيكتور الوصيفة. الامير الوليد بن طلال!

Abigail no se habría ido, Abe.
سوف الوصيفة لا غادروا، ابي.

Besar con la lengua a la dama de honor en la recepción mientras chocan sus copas.
قبل الوصيفة عند مكان الإستقبال عندما يشرب الناس النخب

Digamos que ella era siempre la dama de honor.
دعنا فقط نقول بأنّها كانت دائما الوصيفة.

En una boda, un vestido de dama de honor es como un pase de acceso total.
لباس الوصيفة مرخص للجميع في المناسبـــــات

¿Sexy dama de honor? Esas 2 no van juntas.
الوصيفة الجذابة؟ هذان الإثنان لا يناسبان بعضهما

Empecemos con la dama de honor, y dejemos lo mejor para el final.
لنبدأ مع الوصيفة وسوف نرى الأفضل في الأخير

finalista, Miss Piedmont. Dejé caer mi bastón.
الوصيفة,ملكة جمال بيدمون لقد اسقطت عصاي

Y vamos a designar a la finalista si la ganadora tuviera que renunciar al título, bla, bla, bla...
"والآن حان وقت إعلان اسم الوصيفة "المركز الثاني .. والتي ستأخذ مكان المركز الأول إذا الفائزة لم تقم بواجباتها

La última vez que estuve aquí pasé dos días en el motel Hacienda con la tercera finalista de Srta. Temécula.
أخر مرة كنت هنا قضيت يومان كاملان في "هوسيندا" مع الوصيفة الثانية لملكة جمال "توماكو"