| La Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre los marcos nacionales de garantía de la calidad. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الأطر الوطنية لضمان الجودة. |
| :: Trabajar en la definición del alcance de los marcos nacionales de garantía de la calidad | UN | :: العمل على تحديد نطاق الأطر الوطنية لضمان الجودة |
| El inventario exhaustivo de materiales que figura en la página web de los marcos nacionales de garantía de la calidad de las Naciones Unidas será un valioso punto de partida. | UN | وستشكل القائمة الشاملة بالمواد الواردة في موقع الأمم المتحدة الشبكي للأطر الوطنية لضمان الجودة نقطة انطلاق قيمة. |
| Temas de debate y para la adopción de decisiones: examen del programa: marcos nacionales de garantía de calidad | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: استعراض البرامج: الأطر الوطنية لضمان الجودة |
| Statistics Canada: marcos nacionales de garantía de calidad | UN | هيئة الإحصاء الكندية: الأطر الوطنية لضمان الجودة |
| Matriz para un marco genérico nacional de garantía de la calidad (NQAF) elaborado por el Grupo de Expertos sobre marcos nacionales de garantía de la calidad | UN | نموذج عام للإطار الوطني لضمان الجودة على النحو الذي وضعه فيه فريق الخبراء المعني بالأطر الوطنية لضمان الجودة |
| IV. Consulta mundial sobre la matriz y las directrices de los marcos nacionales de garantía de la calidad | UN | رابعا - التشاور العالمي فيما يتعلق بنموذج الأطر الوطنية لضمان الجودة والمبادئ التوجيهية الناظمة لها |
| El informe resume las actividades y los debates llevados a cabo por el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre los marcos nacionales de garantía de la calidad en respuesta a las recomendaciones formuladas por la Comisión de Estadística en su 41º período de sesiones. | UN | ويُجمل التقرير الأنشطة والمناقشات التي أجراها، استجابة لتوصيات اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين، فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأطر الوطنية لضمان الجودة. |
| Temas de información: marcos nacionales de garantía de la calidad | UN | بنود للعلم: الأطر الوطنية لضمان الجودة |
| II. Establecimiento del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre marcos nacionales de garantía de la calidad y su mandato | UN | ثانيا - إنشاء فريق الخبراء المعني بالأطر الوطنية لضمان الجودة واختصاصاته |
| El Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre marcos nacionales de garantía de la calidad se constituyó en agosto de 2010. | UN | 3 - أنشئ فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأطر الوطنية لضمان الجودة في آب/أغسطس 2010. |
| II. Establecimiento del Grupo de Expertos sobre marcos nacionales de garantía de la calidad y su programa de trabajo | UN | ثانياً - إنشاء فريق الخبراء المعني بالأطر الوطنية لضمان الجودة وبرنامج عمله |
| El Grupo de Expertos sobre marcos nacionales de garantía de la calidad se constituyó en agosto de 2010. | UN | 2 - تأسس فريق الخبراء المعني بالأطر الوطنية لضمان الجودة في آب/أغسطس 2010. |
| D. Sitio web de las Naciones Unidas sobre los marcos nacionales de garantía de la calidad | UN | دال - موقع الأمم المتحدة الشبكي للأطر الوطنية لضمان الجودة |
| Informe del Secretario General sobre los marcos nacionales de garantía de la calidad (E/CN.3/2011/33) | UN | تقرير الأمين العام عن الأطر الوطنية لضمان الجودة (E/CN.3/2011/33) |
| Marcos nacionales de garantía de la calidad | UN | الأطر الوطنية لضمان الجودة |
| 41/101 Examen del programa: marcos nacionales de garantía de calidad | UN | 41/101 - استعراض البرامج: الأطر الوطنية لضمان الجودة |
| Examen del programa: marcos nacionales de garantía de calidad* | UN | استعراض البرامج: الأطر الوطنية لضمان الجودة* |
| a) Examen del programa: marcos nacionales de garantía de calidad | UN | (أ) استعراض البرامج: الأطر الوطنية لضمان الجودة |
| Las opiniones diferían en cuanto a las tres matrices genéricas propuestas para un marco nacional de garantía de la calidad que se habían presentado en el informe de Statistics Canada y varios miembros propusieron crear un cuarta alternativa combinando las tres. | UN | وقد تباينت الآراء بشأن النماذج العامة الثلاثة للأطر الوطنية لضمان الجودة التي عُرضت في تقرير هيئة الإحصاء الكندية، واقترح عدة أعضاء وضع بديل رابع يجمع بين البدائل الثلاثة. |
| También se presentan a la Comisión un documento de antecedentes independiente que contiene la matriz genérica del marco nacional de garantía de calidad y las directrices que la acompañan, así como listas de herramientas y referencias, información detallada que muestra la correspondencia con diversos marcos de calidad existentes, y enlaces al glosario en línea y al sitio web sobre los marcos nacionales de garantía de la calidad. | UN | وتُقدَّم إلى اللجنة أيضا وثيقةُ معلوماتٍ أساسية منفصلة تتضمن نموذج الإطار الوطني العام لضمان الجودة والمبادئ التوجيهية المرفقة، وقوائم الأدوات والمراجع، والتناظر المفصل الذي يبين تطابق هذا النموذج مع عدد من أطر الجودة القائمة، والوصلات إلى المسرد الإلكتروني والموقع الشبكي للأطر الوطنية لضمان الجودة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 