"الوطنيون من الفئة الفنية" - Translation from Arabic to Spanish

• nacionales del Cuadro Orgánico
• nacional del Cuadro Orgánico
• nacionales y al personal
• de contratación nacional

Funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico
المتوقعة الموظفون الوطنيون من الفئة الفنية

Los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico llevarían a cabo las funciones de Oficial de Asuntos Civiles.
وسيتولى الموظفون الوطنيون من الفئة الفنية مهام موظفين للشؤون المدنية. العنصر 2: الأمن

Funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico
الموظفون الوطنيون من الفئة الفنية

Personal nacional del Cuadro Orgánico
الموظفون الوطنيون من الفئة الفنية

Las organizaciones que hacían uso de la categoría deseaban poner de relieve la importante contribución de los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico a las operaciones en los países, gracias a sus conocimientos y competencias en relación con la situación local.
وتود المنظمات التي تستخدم هذه الفئة أن تشدد على الإسهام الكبير الذي يقدمه الموظفون الوطنيون من الفئة الفنية في العمليات القطرية، بفضل معارفهم وخبراتهم بشأن السياق المحلي.

3. La labor que han de realizar los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico debe tener carácter nacional.
3 - وينبغي أن يضطلع الموظفون الوطنيون من الفئة الفنية بعمل ذي مضمون وطني.

Funcionario nacional del Cuadro Orgánico
الموظفون الوطنيون من الفئة الفنية

a Incluye a los oficiales nacionales y al personal nacional del cuadro de servicios generales.
(أ) منهم الموظفون الوطنيون من الفئة الفنية والموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة.

Los funcionarios de proyectos del cuadro orgánico de contratación nacional son nacionales del país anfitrión y expatriados residentes en ese país y contratados en el mismo, que realizan tareas de carácter profesional o de apoyo.
٣٩ - موظفو المشاريع الوطنيون من الفئة الفنية هم رعايا البلد المضيف، والمغتربون المقيمون في البلد المضيف والمعينون في ذلك البلد، ويؤدون مهام ذات طبيعة فنية أو تتسم بطابع الدعم.