"الوطني للمنظمات" - Translation from Arabic to Spanish

• Nacional de Organizaciones de
• Nacional de las Organizaciones

Consejo Nacional de Organizaciones de Mujeres Alemanas - Unión Federal de
جمعية كوستو الموحدة المجلس الوطني للمنظمات النسائية اﻷلمانية

31. CONSEJO Nacional de Organizaciones de MUJERES ALEMANAS . 104
المجلس الوطني للمنظمات النسائية اﻷلمانية

El Consejo Nacional de Organizaciones de Mujeres Alemanas es la federación de las asociaciones de mujeres de Alemania.
المجلس الوطني للمنظمات النسائية اﻷلمانية هو اتحاد الرابطات النسائية في ألمانيا.

El Consejo Nacional de Organizaciones de Mujeres de Malasia ejerce una función decisiva en el logro de dichos objetivos.
وقال إن المجلس الوطني للمنظمات النسائية في ماليزيا يقوم بدور أساسي في تحقيق ذلك الهدف.

El nuevo acuerdo de asociación entre el Consejo Nacional de las Organizaciones de Guarderías de Voluntarios y Acción con las Comunidades en la Inglaterra Rural servirá para crear un modelo de buenas prácticas en el sector de la atención infantil voluntaria mediante el cual los organismos locales de desarrollo rural, junto con los que designa la ley, prestarán servicios a los niños y las familias en las zonas rurales.
وأبرم اتفاق شراكة جديد بين ' المجلس الوطني للمنظمات الطوعية لرعاية الطفل ' والعمل مع المجتمعات في الريف الانكليزي، سيضع نموذجا للممارسة السليمة للقطاع الطوعي لرفاه الطفل، الذي من خلاله ستنتج وكالات التنمية الريفية المحلية، مع الوكالات القانونية؛ خدمات للطفل واﻷسرة في المناطق الريفية.

Consejo Nacional de Organizaciones de Mujeres Alemanas
المجلس الوطني للمنظمات النسائية الألمانية

En el Paraguay, el UNIFEM proporcionó apoyo financiero a la Coordinación Nacional de Organizaciones de Mujeres Trabajadoras Rurales e Indígenas.
وفي باراغواي، قدم الصندوق الدعم المالي للتنسيق الوطني للمنظمات العمالية لنساء الريف والشعوب الأصلية.

Declaración presentada por el Consejo Nacional de Organizaciones de Mujeres Alemanas, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social en la categoría II
بيان مقدم من المجلس الوطني للمنظمات النسائية اﻷلمانية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الفئة الثانية

31. CONSEJO Nacional de Organizaciones de MUJERES ALEMANAS
٣١ - المجلس الوطني للمنظمات النسائية اﻷلمانية

Centro Italiano de Solidaridad, Consejo Internacional sobre el Problema del Alcoholismo y las Toxicomanías, Consejo Nacional de Organizaciones de Mujeres Alemanas, Federación Internacional de Mujeres Universitarias, Pax Romana
المجلس الدولي المعني بمشاكل الكحول والادمان، الاتحاد الدولي للجامعيات، مركز التضامن الايطالي، المجلس الوطني للمنظمات النسائية الألمانية، باكس رومانا المنظمات المدرجة في القائمة

Consejo Nacional de Organizaciones de Mujeres Alemanas, Federación Japonesa de Colegios de Abogados, Fondazione Giovanni e Franscesco Falcone, Pax Romana, Transparencia Internacional Lista
مؤسسة جيوفني وفرانشسكا فالوني، الاتحاد الياباني لرابطات المحامين، المجلس الوطني للمنظمات النسائية الألمانية، باكس رومانا، مؤسسة الشفافية الدولية

Carácter consultivo especial: Asociación Internacional de Jueces, Asociación Internacional de Ministerios Fiscales, Asociación Internacional de Policía, Consejo Nacional de Organizaciones de Mujeres Alemanas, Pax Romana, Transparency International
ذات المركز الاستشاري الخاص: رابطة القضاة الدولية، الرابطة الدولية لأعضاء النيابات العامة، الرابطة الدولية للشرطة، المجلس الوطني للمنظمات النسائية الألمانية، باكس رومانا، مؤسسة الشفافية الدولية

El Comité se componía de miembros de ministerios y organismos gubernamentales competentes y del Consejo Nacional de Organizaciones de Mujeres. Este último es un órgano central que integra las distintas ONG de mujeres de Malasia.
وضمت اللجنة أعضاء من الوزارات والوكالات الحكومية المعنية ومن المجلس الوطني للمنظمات النسائية، وهو الجهاز الذي يشرف على المنظمات غير الحكومية النسائية في ماليزيا.

Declaración presentada por el Consejo Nacional de Organizaciones de Mujeres Alemanas, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من المجلس الوطني للمنظمات النسائية الألمانية، وهو منظمة غير حكومة ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

El Consejo Nacional de Organizaciones de Mujeres Alemanas constituye la federación de asociaciones de mujeres y grupos de mujeres en asociaciones mixtas de Alemania, y representa a 11 millones de mujeres en Alemania.
إن المجلس الوطني للمنظمات النسائية الألمانية هو اتحاد للجمعيات النسائية والمجموعات النسائية في جمعيات مختلطة في ألمانيا، يمثّل 11 مليون امرأة في ألمانيا.

3. Consejo Nacional de Organizaciones de Mujeres Alemanas
3 - المجلس الوطني للمنظمات النسائية الألمانية

Declaración presentada por el Consejo Nacional de Organizaciones de Mujeres Alemanas, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من المجلس الوطني للمنظمات النسائية الألمانية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Carácter consultivo especial: Alianza Siriaca Universal, Baha ' i International Community, Consejo Internacional de Mujeres, Consejo Nacional de Organizaciones de Mujeres Alemanas, Federación Internacional de Mujeres Universitarias, Federación Internacional de Trabajadores Sociales, Instituto de Estudios de Seguridad, Pax Romana, Unión de Abogados Árabes, Unión Internacional de Abogados
ذات المركز الاستشاري الخاص: اتحاد المحامين العرب، الطائفة البهائية الدولية، معهد الدراسات الأمنية، المجلس الدولي للمرأة، الاتحاد الدولي للاخصائيين الاجتماعيين، الاتحاد الدولي للجامعيات، المجلس الوطني للمنظمات النسائية الألمانية، باكس رومانا، التحالف السرياني العالمي، اتحاد المحامين الدولي

iii) Nombramiento de representantes de ONG como el Consejo Nacional de Organizaciones de Mujeres (NCWO) y All Women Action Malaysia (AWAM) para formar parte de distintos consejos asesores, a fin de promover la cooperación entre los organismos oficiales y las ONG; y
' 3` تعيين ممثلين من المنظمات غير الحكومية مثل المجلس الوطني للمنظمات النسائية ورابطة العمل النسائية لعموم ماليزيا لحضور اجتماعات مختلف المجالس الاستشارية من أجل تعزيز التعاون بين الوكالات الحكومية والمنظمات غير الحكومية؛

15. Informe Nacional de las Organizaciones no gubernamentales del Líbano sobre los progresos realizados en la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing, Consejo de Mujeres del Líbano, Comité de Seguimiento de las Cuestiones relacionadas con la Mujer.
15 - التقرير الوطني للمنظمات غير الحكومية في لبنان على التقدم المحرز في تنفيذ منهاج عمل بيجين - المجلس النسائي اللبناني - اللجنة الأهلية لمتابعة قضايا المرأة.