"الوفود التي تود المشاركة" - Translation from Arabic to Spanish

• las delegaciones que deseen participar

Se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general sobre este tema, así como en los debates sobre los otros temas del programa que quedan por examinar, que se inscriban en la lista de oradores a la brevedad posible.
ويطلب إلى الوفود التي تود المشاركة في المناقشة العامة بشأن هذا البند وبشأن البنود الأخرى المتبقية من جدول الأعمال أن تسجل أسماءها في أقرب وقت ممكن في قائمة المتكلمين.

Se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general sobre los temas del programa que quedan por examinar, que se inscriban en la lista de oradores a la brevedad posible.
على الوفود التي تود المشاركة في المناقشة العامة بشأن هذا البند وكذلك البنود الأخرى المتبقية من جدول الأعمال أن تسجل أسماءها في أقرب وقت بقائمة المتكلمين.

Se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general a que se inscriban a la mayor brevedad posible en la lista de oradores en la secretaría de la Primera Comisión (teléfono 9630-5579, oficina S-3140 B).
ويرجى من الوفود التي تود المشاركة في المناقشــة العامــة تسجيـــل أسمائهـا في قائمة المتكلمين لــدى أمانـة اللجنة اﻷولى في أقرب وقت ممكن )رقم الهاتف: 963-5579، الغرفة S-3140B(.

Se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general a que se inscriban a la mayor brevedad posible en la lista de oradores en la secretaría de la Primera Comisión (teléfono 963-5579, oficina S-3140 B).
ويرجى من الوفود التي تود المشاركة في المناقشــة العامــة تسجيـــل أسمائهـا في قائمة المتكلمين لــدى أمانـة اللجنة اﻷولى في أقرب وقت ممكن )رقم الهاتف: 963-5579، الغرفة S-3140B(.

Se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general a que se inscriban a la mayor brevedad posible en la lista de oradores en la secretaría de la Primera Comisión (teléfono 963-5579, oficina S-3140 B).
ويرجى من الوفود التي تود المشاركة في المناقشة العامة تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين لدى أمانـة اللجنة اﻷولى في أقرب وقت ممكن )رقم الهاتف: 963-5579، الغرفة S-3140B(.

Se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general a que se inscriban lo antes posible en la lista de oradores en la secretaría de la Primera Comisión (teléfono 963-5579, oficina S-3140 B).
ويرجى من الوفود التي تود المشاركة في المناقشة العامة تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين لدى أمانـة اللجنة اﻷولى في أقرب وقت ممكن )رقم الهاتف: 963-5579، الغرفة S-3140B(.

Se ruega a las delegaciones que deseen participar en el debate general sobre el tema 82 del programa (Efectos de las radiaciones atómicas) y otros temas relacionados del programa que se inscriban cuanto antes en la lista de oradores en la secretaría de la Comisión (Oficina S - 2977, tel.: (212) 963 - 3051).
يطلب إلى الوفود التي تود المشاركة في المناقشة العامة بشأن البند 82 من جدول الأعمال (آثار الإشعاع الذري) وغيره من البنود ذات الصلة أن تسجل أسماءها في أقرب وقت ممكن في قائمة المتكلمين لدى أمانة اللجنة (الغرفة S-2977، رقم الهاتف: (212) 963-3051.

Se ruega a las delegaciones que deseen participar en el debate general sobre el tema 82 del programa (Efectos de las radiaciones atómicas) y otros temas relacionados del programa que se inscriban cuanto antes en la lista de oradores en la secretaría de la Comisión (Oficina S - 2977, tel.: (212) 963 - 3051).
اللجــــان يطلب إلى الوفود التي تود المشاركة في المناقشة العامة بشأن البند 82 من جدول الأعمال (آثار الإشعاع الذري) وغيره من البنود ذات الصلة أن تسجل أسماءها في أقرب وقت ممكن في قائمة المتكلمين لدى أمانة اللجنة (الغرفة S-2977، رقم الهاتف: ((212) 963-3051.

Se ruega a las delegaciones que deseen participar en el debate general sobre el tema 82 del programa (Efectos de las radiaciones atómicas) y otros temas relacionados del programa que se inscriban cuanto antes en la lista de oradores en la secretaría de la Comisión (Oficina S - 2977, tel.: (212) 963 - 3051).
يطلب إلى الوفود التي تود المشاركة في المناقشة العامة بشأن البند 82 من جدول الأعمال (آثار الإشعاع الذري) وغيره من البنود ذات الصلة أن تسجل أسماءها في أقرب وقت ممكن في قائمة المتكلمين لدى أمانة اللجنة (الغرفة S-2977، رقم الهاتف: ((212) 963-3051. حلقة نقاش

Se ruega a las delegaciones que deseen participar en el debate general sobre el tema 82 del programa (Efectos de las radiaciones atómicas) y otros temas relacionados del programa que se inscriban cuanto antes en la lista de oradores en la secretaría de la Comisión (Oficina S - 2977, tel.: (212) 963 - 3051).
لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء يطلب إلى الوفود التي تود المشاركة في المناقشة العامة بشأن البند 82 من جدول الأعمال (آثار الإشعاع الذري) وغيره من البنود ذات الصلة أن تسجل أسماءها في أقرب وقت ممكن في قائمة المتكلمين لدى أمانة اللجنة (الغرفة S-2977، رقم الهاتف: ((212) 963-3051.