"الوقت معها" - Translation from Arabic to Spanish

• tiempo con ella
• rato con ella

Mañana llega mi hija de lejos así que necesito pasar tiempo con ella.
، ابنتي قادمة للمدينة غداً أريد أن أقضي بعض الوقت معها

He estado pensando en pasar algún tiempo con ella de todos modos.
أنا كنتُ أنوي قضاء بعض الوقت معها على أية حال

En ocasiones, cuando yo iba a pasar un tiempo con ella, no era fácil captar su tiempo y su atención.
وأحياناً عندما أذهب لقضاء الوقت معها ، يكون علي من الصعب الحصول على انتباهها ووقتها.

Hay que pasar tiempo con ella.
عليك أن تمضي الوقت معها . تتورط معها ، تعرف

Pasé un rato con ella en el bar.
لقد قضيت بعض الوقت معها في الحانة

Últimamente no he pasado mucho tiempo con ella.
يبدو أنني لم اقضي الكثير من الوقت معها في الاونة الاخيرة

No, sólo quieres pasar todo el tiempo con ella.
لا، أنتِ تريدين فقط أن تقضي معظم الوقت معها.

Randy ha inventado cualquier excusa para pasar tiempo con ella.
كان راندي يختلق الأعذار لقضاء الوقت معها

- Comenzó a pasar más tiempo con ella diciéndole que era especial.
بدأت تمضي المزيد من الوقت معها و اخبارها انها مميزة لن استمع اليك

Quiero pasar tiempo con ella pero necesito sacarme a mi padre de encima.
أريد قضاء بعض الوقت معها و لكنني أريد التخلص من مراقبة أبي

Dejaste de pasar tiempo con ella, la sacaste de tu vida.
وتوقـّفت عن قضاء الوقت معها لقد أخرجتها من حياتك

Y por último, el tiempo con ella será el más feliz de tu vida.
و أخيراً : الوقت معها سيكون.. أسعد وقت في حياتك

sigue viniendo mira de veras quiero pasar tiempo con ella solo
مازال الأمر علي شاكلته. انظروا,أريد أن أقضي بعض الوقت معها. لوحدنا.

Dijo que quería pasar tiempo con ella una vez jubilado.
قال أنهُ كان يريد أن يقضي بعض الوقت معها بعد أن يتقاعد

Pero necesito más tiempo con ella, algo más permanente.
لكني أحتاج المزيد من الوقت معها شيئ ثابت

Sí, y cuando era pequeña, solía pasar tiempo con ella antes que su padre se fuera.
نعم، وكنت أقضي الكثير من الوقت معها ومع أبّيها قبل أن يرحل.

Voy a pasar un tiempo con ella, eso es todo.
أنا ذاهب لقضاء بعض الوقت معها هذا كلّ ما في الأمر

Estoy emocionado por al fin pasar tiempo con ella.
أنا فقط متحمّس لأني أخيراً سأقضِ بعض الوقت معها

Y me gustaría pasar algún tiempo con ella antes de irme.
و أيضاً أود أن أقضي بعض الوقت معها قبل أن أرحل

Me imagino que ella cree que no quieres pasar tiempo con ella porque estás pasándolo con otra persona.
تخميني أنّها تحسبكَ لا تريد قضاء الوقت معها لأنّكَ تقضيه مع شخصٍ آخر

Pasa un rato con ella y avísame cuando hayas terminado.
إقضي الوقت معها وأبلغني عندما تنتهي