"الوقت هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• tiempo aquí
• tiempo aqui
• el tiempo
• tiempo por aquí

Sí, bueno, necesitaba algo de tiempo aquí porque estoy metido en esta investigación y no podía hacer ambas cosas.
نعم، احتاج لبضع الوقت هنا لأنني تعمقتُ في هذا التحقيق و لم أستطع عمل الاثنان معاً

Quién pienso debe pasar un tiempo aquí... para que salga de la gran sombra de su mojigato imperio.
واحد أن أعتقد أننا بحاجة لقضاء بعض الوقت هنا لتحيد عن خطتها القوية لإمبراطورية متواضعة.

No tendré tiempo aquí para examinar todas estas prioridades.
لن يتسع لي الوقت هنا لسرد تفاصيل كل تلك الأولويات.

Soy un empresario de robótica que ha pasado mucho tiempo aquí en África.
أنا ريادي في صناعة الروبوتات وقضيت الكثير من الوقت هنا في أفريقيا

Después de tanto tiempo aquí, es la vida.
طفل: بعد كل هذا الوقت هنا, الموسيقى حياة.

En conclusión, voy a pasar más tiempo aquí y nos entenderemos como una familia.
حسنا مختصر الكلام ساقضي الوقت هنا وسنكمل حياتنا كعائلة

Cuántos libros. Debes de pasar mucho tiempo aquí.
لديك العديد من الكتب لابد أنكِ أمضيت الكثير من الوقت هنا

Vamos a ahorrarnos algún tiempo aquí, Comandante.
, دعنا نختصر بعض الوقت هنا ايها القائد .. السؤال الذي تود توجيهه لي حقا

Sabes, esto es raro. Pasé tanto tiempo aquí arriba con Lana.
تعلمين، هذا أمر غريب قضيت الكثير من الوقت هنا مع لانا

Porque la chica debe haber pasado mucho tiempo aquí aqui.
لا بد أن الفتاة أمضت الكثير من الوقت هنا

No paso mucho tiempo aquí, así que no he elegido un lugar para sentarme.
لا أقضي الكثير من الوقت هنا و لهذا لم أختر قط مكانا للجلوس عليه

Pasé mucho tiempo aquí cuando era niño.
لقد قضيت الكثير من الوقت هنا بينما كـُنت فتى صغير

Es interesante que nos hayan dado tiempo aquí abajo para poder hacerlo.
أنه مشوق أنه تم إعطائنا الوقت هنا لنفعل هذا

Originariamente fueron construidos cementerios como lugares de *** las familias montan un picnick y pasan el tiempo aquí recordando a sus seres queridos.
في الأصل، بنيت المقابر كمكان للعيش وليس.. لخلوة العائلات و.. قضاء الوقت هنا لتذكر الأشخاص الذين أحببناهم

Vas a pasar mucho tiempo aquí. Este va a ser tu cuarto.
سوف نقضي الكثير من الوقت هنا وهذه ستكون غرفتك

Bueno, sabes que tardó un poco en arreglar las cosas con Ustedes, y, creo que necesito emplear un tiempo aquí también.
حسنا , كما تعلمون , استغرق الامر وقتا لاصلاح الامور معكم يا رفاق و اعتقد انني بحاجة لتمضية بعض الوقت هنا ايضا

He estado pasando algún tiempo aquí. Intentando acostumbrarme.
كنت أقضي بعض الوقت هنا لمحاولة الإعتياد على هذا الأمر.

Entendido, Señor. Pero necesitamos más tiempo aquí.
علم، سيدي لكننا بحاجة للمزيد من الوقت هنا

- Charlie pensó que sería una buena idea que pasara algún tiempo aquí de forma que la gente pudiera ponerle esta preciosa cara a mi nombre.
ان قضاء بعض الوقت هنا فكرة سديدة لكي يصنعو لهذا الوجه اسماً

No gastamos mucho tiempo aqui para que parezca muy bien colocada.
نحن نقضي الكثير من الوقت هنا هذه المكان فيه اشياء جميلة

no deberiamos perder el tiempo arreglando esto cuando tenemos trabajo que hacer.
ليس علينا أن نضيع الوقت هنا لدينا عمل لنقوم به

Pasa demasiado tiempo por aquí si me lo preguntas.
لقد أمضى الكثير من الوقت هنا يتسكع في الأنحاء