"الوقت هو" - Translation from Arabic to Spanish

• El tiempo es
• momento es
• El tiempo lo es
• es tiempo
• La hora es
• tiempo es el
• momento fue
• momento era
• es el momento
• fecha será
• tiempo es un

El tiempo es un lujo que Europa no tiene. Con cada mes que la economía pierde capacidad productiva, la posibilidad de estancamiento y deflación aumenta.
ان الوقت هو ترف لا تملكه اوروبا ومع مرور كل شهر يخسر فيه الاقتصاد قدرته الانتاجيه فإن احتمالية الركود والانكماش تزداد.

La verdad es que no tengo un mes. El tiempo es dinero.
فى الحقيقة، أنا لا أملك هذا الشهر0 الوقت هو المال0

Pero El tiempo es esencial en Sudáfrica, como en cualquier otra parte.
إلا أن الوقت هو العامل اﻷساسي في جنوب أفريقيا كما في أي مكان آخر.

Si, pero lo que no sabías en ese momento es que yo siempre he estado contigo en un sentido.
نعم , لكن ما لم تدريكيه في ذلك الوقت هو أنني كنت معك , بمعنى

Significa que El tiempo lo es todo, porque el capital social se compone con el tiempo.
هذا يعني ان الوقت هو كل شيء، لأن رأس المال الإجتماعي مُركٌب مع الوقت.

Pero El tiempo es el juez más severo, nos hace creer que estábamos enamorados.
لكن الوقت هو الحاكم القاسي، جعلنا نعتقد أننا في حالة حب.

El tiempo es esta cosa extraordinaria que nunca podemos realmente comprender del todo.
الوقت هو ذلك الشيء غير العادي والذي لا نستطيع أن نلتف برؤوسنا حوله.

Usar este lenguaje nos recuerda que El tiempo es una elección.
يذكرنا استخدام هذه اللغة بأن الوقت هو خيار.

Pero primero, tenemos que decidir que El tiempo es de todos.
ولكن أولًا علينا أن نقرر أن الوقت هو ملكنا جميعًا.

El tiempo es uno de los recursos más escasos en el mundo moderno.
ان الوقت هو احد اندر الموارد في العالم الحديث

Pero El tiempo es lo único que nunca podré darles.
لكن الوقت هو الشيء الوحيد الذي لن أستطيع منحهم إياه.

¿No os dais cuenta en Cuba de que El tiempo es oro?
لا يمكنك تحقيق الكوبيين ان الوقت هو المال؟

Para la prostituta, El tiempo es sólo otro cliente.
وبالنسبة للعاهرة فإن الوقت هو مجرد خدعة أخرى

Y El tiempo es actualmente este constante decir "no"... a la invitación de Dios.
و لذا, فإن الوقت هو في الواقع مجرد هذه الرفض الدائم لدعوة الرب

Lo que el Señor necesita, cuando llegue el momento, es un hombre de acción.
ما يريده الرب عندما يحين الوقت هو رجل عمل

No se equivoque, para los niños, El tiempo lo es todo.
ألا تعتقد أنه بالنسبة للأطفال، الوقت هو كل شيء؟

Estamos encerrados. Todo lo que tenemos es tiempo.
نحن محبوسون الوقت هو كل ما لدينا

No, la cosa que marca La hora es mi despertador.
لا، الشّيء الذي عليه الوقت هو ساعة المُنبّه.

Una de las exigencias que se tuvieron en cuenta al establecer el nivel en ese momento fue evitar la introducción de medidas permanentes para hacer frente a una situación anómala.
وكان من بين الشواغل إزاء تحديد المستوى في ذلك الوقت هو الرغبة في تفادي وضع تدابير عملية ثابتة لمعالجة حالات غير عادية.

El punto más delicado en aquel momento era pasar de trabajar con apoyo de un proyecto a hacerlo independientemente.
وكان اﻷمر البالغ الحساسية في ذلك الوقت هو الانتقال من العمل على أساس دعم المشاريع إلى الاستمرار بشكل مستقل.

Lo ideal era tomar este paso después de dos semanas ... pero tal vez este es el momento adecuado ...
الخطوه هذه اخذ الواقع فى اردت لقد اسبوعين بعد المناسب الوقت هو هذا ربما لكن

A efectos de toda regla de este Estado por la que la fecha de inscripción o de cumplimiento de algún otro requisito para la obtención de la oponibilidad sea tenida en cuenta para la determinación de la prelación, esa fecha será la reconocida por la ley del Estado donde se encontraban los bienes del otorgante, al cumplirse dicho requisito, con anterioridad a su traslado al territorio de este Estado.
ولأغراض أي قاعدة من قواعد هذه الدولة يكون فيها وقت التسجيل ذا صلة بتحديد الأولوية أو تكون طريقة أخرى لتحقيق النفاذ تجاه الأطراف الثالثة ذات صلة بتحديد الأولوية، يكون ذلك الوقت هو الوقت الذي وقع فيه ذلك الحدث بموجب قانون الدولة التي كان يوجد فيها مكان الموجودات المرهونة أو مكان المانح قبل تغيّر مكان الموجودات المرهونة أو مكان المانح إلى هذه الدولة.