"الوقت ينفذ منّا" - Translation from Arabic to Spanish

• Nos estamos quedando sin tiempo
• Se nos acaba el tiempo
• Nos quedamos sin tiempo
• Se nos está acabando el tiempo

Señor Presidente, todavía estamos tratando. Pero para ser honesto con usted, Nos estamos quedando sin tiempo.
سيدي الرئيس، مازلنا نحاول، ولأكون صريحاً معك، الوقت ينفذ منّا.

Así que este es su escondite. ¿Dónde están todos? Nos estamos quedando sin tiempo.
هذا مخبأهم إذن أين الجميع، الوقت ينفذ منّا

Todavía hay cuchillas y colmillos para los visitantes, pero Nos estamos quedando sin tiempo.
ما زال يوجد شفرات و سكاكين من اجلهم ولكنّ بدأ الوقت ينفذ منّا

Se nos acaba el tiempo, así que tacharé el número 27 de mi lista.
الوقت ينفذ منّا. لذا فإنّي سأشطب. رقم 27 من قائمة أمنياتي.

Se nos acaba el tiempo.
يجب أن تقوم بالإنشقاق فوراً، الوقت ينفذ منّا.

Nos quedamos sin tiempo. Tengo que llevarte al colegio.
, الوقت ينفذ منّا عليك الذهاب للمدرسة.

Eso es lo que haces. Nos estamos quedando sin tiempo.
هذا هو ما تفعله، الآن، الوقت ينفذ منّا هنا.

Además, Nos estamos quedando sin tiempo.
الى جانب ذلك ، الوقت ينفذ منّا وكذلك هو

Nos estamos quedando sin tiempo. El guardián sabe que estamos aquí.
الوقت ينفذ منّا الحارس، يعلم بأننا هنا

Mira, no sé nada, pero Nos estamos quedando sin tiempo.
إسمعي، لا أعرف شيئاً، لكننا لا... الوقت ينفذ منّا الآن، علينا التدقيق في الجميع، إتفقنا؟

Será mejor que se den prisa. Nos estamos quedando sin tiempo.
ربما عليكم أن تسرعوا، الوقت ينفذ منّا

Holden, Nos estamos quedando sin tiempo.
هولدن , الوقت ينفذ منّا.

Pero Nos estamos quedando sin tiempo
لكن الوقت ينفذ منّا

De acuerdo, mira, Nos estamos quedando sin tiempo.
حسناً، إسمع، الوقت ينفذ منّا.

Nos estamos quedando sin tiempo.
الوقت ينفذ منّا

Y odio decir esto pero Se nos acaba el tiempo.
ولا أحبّ قول هذا، ولكن الوقت ينفذ منّا.

¿"Se nos acaba el tiempo"?
الوقت ينفذ منّا ؟ هل هذا ما قلتِ ؟

Se nos acaba el tiempo.
انظر مُجدّداً. الوقت ينفذ منّا.

Bien, escucha, Se nos acaba el tiempo.
حسنا اسمع, الوقت ينفذ منّا

Nos quedamos sin tiempo.
إن الوقت ينفذ منّا

Se nos está acabando el tiempo.
الوقت ينفذ منّا