"الولاعة" - Translation from Arabic to Spanish

• encendedor
• mechero
• fuego

Me dejó ese encendedor a mí por un favor que le hice.
كانت وصيته أن تكون الولاعة لى وذلك لخدمة قد أديتها له

Si pierde el encendedor en la pantalla, es suficiente para arrestarlo.
لو فقد الولاعة على الشاشة فهذا كافي لأعتقاله

Las compararemos con las huellas parciales del encendedor.
سوف نقارنهم بالبصمات الجزئية على الولاعة

El mechero tiene que funcionar. Que deje cerillas, por si acaso.
تلك الولاعة لابد أن تعمل وأخبريه للحيطة أن يضع أعودة ثقاب عند الحانة

Oh, no te congratules contigo misma, cariño. le tengo mucho cariño a ese mechero.
لا تمدحي نفسك يا حبي اللعنة أنا مولع بتلك الولاعة

Dame fuego.
اعطني الولاعة.. اعطني الولاعة..

No tiene sentido que esta huella coincida con la huella parcial que encontramos en el encendedor.
غير منطقي أن هذه البصمة ستطابق الجزئية التي وجدناها على الولاعة

Porque esa es la única explicación de por qué estaban las huellas de la niña en ese encendedor.
لأنه التفسير الوحيد لوجود بصمة تلك الفتاة على الولاعة

Si traes ese encendedor contigo siempre, no es porque eches de menos fumar.
تحملين هذه الولاعة في حين أنكِ لا تدخنين.

Si deja caer el encendedor, todo este lugar arderá en llamas.
ان أسقط تلك الولاعة فهذا المكان بأكمله سيشتعل

Vámonos mientras aún tienen fluido de encendedor en los ojos.
لنخرج من هنا طالما سائل الولاعة لازال في أعينهم

Quiero que bajes el encendedor y despacio des un paso hacia mí.
أريدُ منكَ أن تضع الولاعة على الارض و تتقدم ببطئ بأتجاهي

7 por los cigarrillos, 2,50 por el encendedor.
سبع من اجل السجائر و اثنان ونصف من اجل الولاعة

Es por eso que quiero que tenga este encendedor.
لهذا فأنا أريدك أنت تحتفظ بهذه الولاعة

Deja ese encendedor, Nick.
هل تريد ان تضع الولاعة حانبا ، نيك

- Sra. Botwin tendré que confiscar el encendedor.
والأن, سيدة بوتين... أخشى أنني سأصادر الولاعة

Hasta ahora, ninguna de las huellas que recogimos en los objetos de Dillard han coincidido con las que encontramos en el encendedor.
حتى الآن لا بصمة مما رفعناه في أغراض " ديلارد " الشخصية طابقت التي وجدناها على الولاعة

Lanza el encendedor cuando te diga.
أسقط الولاعة حينما أخبرك بهذا

No hagas que me arrepienta de comprarte ese mechero, colega.
لا تجعلني أندم أنني إشتريت لك الولاعة

Vuelve a guardarte el mechero en el bolsillo.
ضع الولاعة في جيبك

Venga, Meñique, apaga el puto mechero, ¿quieres?
هيا يا (بينكي) ضع الولاعة جانباً، أيمكنك ذلك؟

Quiero encender el fuego. Es para todos.
انا اريد فقط الولاعة لاشعل لنا ناراً