"الويسكى" - Translation from Arabic to Spanish

• whisky
• whiskey
• whiskys
• bourbon

¿Eso le da derecho a pasar el resto de su vida bebiendo whisky?
ولكن, هل هذا يجعله يقضى باقى حياته يحتسى براميل من الويسكى

¿Crees que un trago de ese whisky le hará daño a mi colon irritable?
يا بنى ، هل كأس من هذا الويسكى تضر بقولونى العصبى ؟

Bueno, él se sirvió otro whisky con soda.
حسنا, قام بعدها ليصب لنفسه كأسا من الويسكى بالصودا

Dicen que se bebe dos botellas de whisky y no se emborracha.
هناك اسطورة انه يمكنه ان يشرب زجاجتين من الويسكى دون ان يسكر

"El ferrocarril de whiskey Slide tenía un vagón a prueba de bandidos.
شريحة الويسكى ، وسيارة السكك الحديدية كانت واقية لقطاع الطرق

Toda la vida pagando impuestos... ¡Sólo paga el del whisky!
الضرائب التى سددتها هى ضرائب الويسكى فحسب، مستعد ؟

whisky irlandés. Ya me sirvo yo.
سأشرب القليل من الويسكى الأيرلندى و سأصبه بنفسى

Si el whisky no nos afecta Entonces nos afecta una mujer
إذا لم يلحق بنا الويسكى فإن النساء سوف تلحقن بنا

- Apuntó a Holliday con su pistola. - whisky, ahí.
أحضر الويسكى إلى هناك و شهر سلاحه فى وجه هوليداى

Sin el whisky irlandés, no hubiera batido mi récord.
لكن إذا لم يكن الويسكى الأيرلندى ، لما كسرت الرقم القياسى

Le hice beber otro litro de whisky... tiré su vestido y sus zapatos, y le di una justa ventaja... para que se fuera a casa.
جعلتها تشرب كمية آخرى من الويسكى وألقيت بثوبها وحذاءها وتركتها تعود إلى منزلها

Pudiste haberlo matado dándole 50 pavos para whisky.
معنى ذلك انك يمكنك قتله ب 50 بوكس من الويسكى فى الحال

El whisky y el sol caliente no se mezclan. Ni mi culo con esta maldita silla.
الويسكى والشمس الحارقة لا ينسجمان أبداً.

Quizá sudes un poco del whisky que llevas dentro.
مازال الطقس قائظاً حتى مع وجود تلك السُّحب. حسناً، ربما ستُمطر بعضاً من الويسكى.

Nuestro oficial de operaciones estaba vertiendo whisky dentro de una maquina tragamonedas, tú sabes, una de esas cosas donde pones monedas de 25 centavos, tratando de persuadir a la maquina de que le diera un premio mayor.
كان ضابط العمليات بالقاعده يسكب الويسكى داخل أحدى ماكينات القمار

Tengo buen gusto con el whisky, las mujeres, la buena ropa y comida.
لدى ذوق متعلم فى الويسكى النساء وصدريات وفواتير الأجرة

Ver la cara que tienes transforma un buen whisky en orina.
هذه النظره على وجهك يمكن ان تحول الويسكى الجيد الى بول بغيض

Eso es mentira, ese whisky se llamaba Sundog 100 años antes que nacieras.
تلك كذبه لعينه هذا الويسكى سمى بصندوج قبل ان تولد انت بمائه عام

A pocas mujeres les gusta el whiskey pero mi mamá era de Tennessee.
معظم النساء لا يفضلن الويسكى و لكن والدتى كانت من تينيسى

Antes se refugiaba en tu casa 2 ó 3 días con una caja de whiskey.
إنه معتاد على ذلك ، سوف يظل عندك ليومين أو يلاية مع صندوق من الويسكى

Tomen algo, muchachos. Dos whiskys para mis amigos.
تناولا شرابا أيها الصبية اثنان من الويسكى لصديقاى

- Súbeme un bourbon. - De acuerdo.
ـ أحضر لى كوب من الويسكى ـ حسناً