"الى اﻷمين العام من المدير العام" - Translation from Arabic to Spanish

• al Secretario General por el Director General

Carta dirigida al Secretario General por el Director General de la UNESCO
رسالة موجهة الى اﻷمين العام من المدير العام لليونسكو

Carta de fecha 10 de julio de 1993 dirigida al Secretario General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica
رسالة مؤرخـة ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣، موجهـة الى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Carta de fecha 16 de junio de 1993 dirigida al Secretario General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica
رسالة مؤرخة ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Carta de fecha 20 de abril de 1994 dirigida al Secretario General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica
رسالـة مؤرخـة ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٤ وموجهة الى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

CARTA DE FECHA 2 DE MAYO DE 1995 DIRIGIDA al Secretario General por el Director General DEL ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGÍA ATÓMICA
رسالـة مؤرخــة ٢ أيـار/مايو ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

" Nota del Secretario General por la que se transmite una carta de fecha 27 de mayo de 1994 dirigida al Secretario General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) (S/1994/631) "
" مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية )S/1994/631( "

Nota del Secretario General de fecha 2 de junio de 1994 (S/1994/656), por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Director General del OIEA.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٤ )S/1994/656( يحيل بها رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة الى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

149. Nota del Secretario General por la cual transmite una carta de fecha 27 de mayo de 1994 dirigida al Secretario General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) (S/1994/631)
١٤٩ - مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية (S/1994/631)

28. Nota del Secretario General por la que se transmite una carta de fecha 27 de mayo de 1994 dirigida al Secretario General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) (S/1994/631).
٢٨ - مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية )S/1994/631(.

Tuvo ante sí una carta de fecha 10 de febrero de 1994 dirigida al Secretario General por el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (E/1994/17).
وقد عرضت عليه رسالة مؤرخة ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )E/1994/17(.

Carta de fecha 10 de febrero de 1994 dirigida al Secretario General por el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (E/1994/17)
رسالة مؤرخة ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (E/1994/17)

Carta de fecha 9 de agosto de 1995 dirigida al Secretario General por el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (E/1996/6)
رسالة مؤرخة ٩ آب/أغسطس ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( (E/1996/6).

Nota del Secretario General de fecha 12 de diciembre (S/23283), por la que se transmite el texto de una carta de fecha 11 de diciembre de 1991 dirigida al Secretario General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), e informe adjunto de la octava inspección in situ que realizó el OIEA con arreglo a la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر (S/23283)، يحيل بها نص رسالة مؤرخة ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ موجهة الى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية والتقرير المرفق بها عن عملية التفتيش الموقعي الثامنة التي قامت بها الوكالة في العراق بموجب قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(.

Nota del Secretario General de fecha 22 de mayo (S/23947), por la que se transmite el texto de una carta de fecha 12 de mayo de 1992 dirigida al Secretario General por el Director General interino del OIEA, y el informe adjunto de la undécima inspección sobre el terreno del OIEA en el Iraq con arreglo a la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٢٢ أيار/مايو (S/23947) يحيل بها نص رسالة مؤرخة ١٢ أيار/مايو ١٩٩٢ موجهة الى اﻷمين العام من المدير العام بالنيابة للوكالة الدولية للطاقة الذرية، والتقرير المرفق بها عن عملية التفتيش الموقعي الحادية عشرة التي قامت بها الوكالة من العراق بموجب قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(

Nota del Secretario General de fecha 28 de agosto (S/22986 y Corr.1) en la que se transmite el texto de una carta de fecha 27 de agosto dirigida al Secretario General por el Director General del OIEA y el informe anexo de la cuarta inspección sobre el terreno llevada a cabo por el OIEA de conformidad con la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٢٨ آب/أغسطس )S/22986 و Corr.1(، يحيل بها نص رسالة مؤرخة ٢٧ آب/أغسطس موجهة الى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية والتقرير المرفق بها بشأن عملية التفتيش الموقعي الرابعة التي قامت بها الوكالة في العراق بموجب قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(.

Nota del Secretario General de fecha 26 de febrero (S/23644), por la que se transmite el texto de una carta de fecha 25 de febrero dirigida al Secretario General por el Director General del OIEA, e informe adjunto sobre la décima inspección in situ que realizó el OIEA en el Iraq en virtud de la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٢٦ شباط/فبراير (S/23644) يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٥ شباط/فبراير موجهة الى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، والتقرير المرفق بها بشأن عملية التفتيش الموقعي العاشرة التي قامت بها الوكالة الدولية للطاقة الذرية في العراق بموجب قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(.

Nota del Secretario General de fecha 22 de mayo (S/23947), por la que se transmite el texto de una carta de fecha 12 de mayo de 1992 dirigida al Secretario General por el Director General interino del OIEA, y el informe adjunto de la undécima inspección sobre el terreno del OIEA en el Iraq con arreglo a la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٢٢ أيار/مايو (S/23947) يحيل بها نص رسالة مؤرخة ١٢ أيار/مايو ١٩٩٢ موجهة الى اﻷمين العام من المدير العام بالنيابة للوكالة الدولية للطاقة الذرية، والتقرير المرفق بها عن عملية التفتيش الموقعي الحادية عشرة التي قامت بها الوكالة من العراق بموجب قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(.

Nota del Secretario General de fecha 13 de junio (S/1994/702) por la que se transmitía una carta de fecha 13 de junio de 1994 dirigida al Secretario General por el Director General del OIEA y se adjuntaba una resolución aprobada el 10 de junio de 1994 por la Junta de Gobernadores del OIEA.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ١٣ حزيران/يونيه )S/1994/702( يحيل بها رسالة مؤرخة ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية والقرار المرفق الذي اتخذه مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية في ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤.