"الى بلدانهم اﻷصلية" - Translation from Arabic to Spanish

• trata a sus países de origen
• a sus respectivos países de origen

, de las víctimas de la trata a sus países de origen o de residencia habitual o a un tercer país;
الى بلدانهم اﻷصلية أو بلدان اقامتهم المعتادة ، أو الى بلد ثالث ؛

Esta decisión se aplicó y al 14 de agosto de 1994 se había repatriado a sus respectivos países de origen a 84 guardias.
ونفذ هذا القرار في حينه، وبحلول ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٤، كان قد أعيد ٨٤ حارسا الى بلدانهم اﻷصلية.

Esta decisión se aplicó y, al 14 de agosto de 1994, se había repatriado a sus respectivos países de origen a 84 guardias.
ونفذ هذا القرار في حينه، وبحلول ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٤، كان قد أعيد ٨٤ حارسا الى بلدانهم اﻷصلية.

d) Proveer, cuando así proceda, al regreso, en condiciones de seguridad, de las víctimas de la trata a sus países de origen o de residencia habitual;
" )د( تؤمّن ، عند الاقتضاء ، عودة الضحايا بصورة آمنة الى بلدانهم اﻷصلية أو بلدان اقامتهم المعتادة ؛

d) Proveer en los casos adecuados al regreso, en condiciones de seguridad y voluntario, de las víctimas de la trata a sus países de origen o de residencia actual, o a un tercer país;
)د( بأن تؤمّن ، في الحالات المناسبة ، عودة الضحايا بصورة آمنة وطوعية الى بلدانهم اﻷصلية أو بلدان اقامتهم المعتادة ، أو الى بلد ثالث ؛