"الى جانب ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• Además
• Por otra parte
• también
• Ademas

Además, de acuerdo a ese informe, esta es una unidad sin un segundo protocolo.
الى جانب ذلك وفقا لذلك التقرير تلك الوحدة ليس لديها ترخيص قانوني

Además, las mujeres se beneficiarán de los servicios de adiestramiento en planificación familiar con objetivos precisos.
وسوف تستفيد النساء الى جانب ذلك من التدريب الموجه في مجال تنظيم اﻷسرة.

Además, si Laguna no viene mañana tendremos una parte extra.
الى جانب ذلك فان لم نصل لاجونا غدا انها فرصة اضافيه لنا جميعا

Además, ni yo mismo sería capaz de decir quién es quién.
الى جانب ذلك ، لا استطيع ان اقول ايهما هو

Además, no podías hacer mucho al respecto.
الى جانب ذلك, لا يمكنك فعل شيء بهذه الحاله

Además, necesitamos un poco de ayuda.
الى جانب ذلك, يمكن أن نستخدمها في قليل من المساعدة.

Además los chicos ya tienen edad, míralos.
الى جانب ذلك, الاطفال لكبار السن بما فيه الكفاية. ننظر إليها.

Además, no hace falta matarlas. Porque la mayoría ya están muertas por dentro.
الى جانب ذلك ليس هناك حاجة لقتلهم لأن كثير منهم ميتون من الداخل اصلا

Además que, las peleas me excitan.
الى جانب ذلك ، دائما القتال يحصل لي الساخنة.

Además, dudo mucho que nos encontremos con los Goa'uld en esta misión
الى جانب ذلك ، أنا أشك بأننا سنصادف الجواؤلد في هذه المهمة

Además realmente me di cuenta de lo mucho que me gusta estar aquí.
الى جانب ذلك , حقا لقد أدرك كم أحب أن أكون هنا.

Además, es bueno volver a tener compañía, ¿sabéis?
الى جانب ذلك ، أنه من الجيد وجودنا جميعاًمرةأخرى،كماتعلمون.

Además, sino tengo esto puesto, podrías parecer totalmente estúpido.
الى جانب ذلك ، اذا لم اكن في هذا سوف يبدوا هذا لك غبيا

Además, no necesito a un hombre en mi vida en estos momentos.
الى جانب ذلك ، لا حاجة لي إلى رجل في حياتي الآن.

Además, creo que le gustas.
الى جانب ذلك ، واعتقد انها نوع من اشباه لكم.

Además, ya tenemos un sospechoso en custodia.
الى جانب ذلك ، لدينا بالفعل احد المشتبه فيهم في الحجز

Además, por todo lo que sé, ya no esta interesado en ella.
الى جانب ذلك , حسب معلوماتي هو لم يعد مهتما بها بعد الأن

Además, hay algo que dejé fuera en la gran gira de la última vez.
الى جانب ذلك ، هناك شيء أنا لم اريه لك في الجولة السابقة

Además, ella es mucho mas madura que las chicas de secundaria.
الى جانب ذلك ، فهي اكثر نضجا من جميلات المدرسة الثانوية

Además, este es nuestro momento.
الى جانب ذلك,انت وانا وهذا هو الوقت المناسب الان.

Por otra parte ... tenemos que empezar a pensar en los alimentos y el agua.
الى جانب ذلك ، يتعين علينا الحصول على الغذاء والماء

también constituye el enlace oficial entre el gobierno municipal y las Naciones Unidas.
وهي الى جانب ذلك هيئة الاتصال الرسمية بين حكومة المدينة واﻷمم المتحدة.

Ademas, las importaciones chinas no son tan malas.
الى جانب ذلك ، الواردات الصينية ليست سيئة لهذه الدرجة.