"الى جيم" - Translation from Arabic to Spanish

• a C
• y C

c) Resoluciones 48/223 A a C y decisiones 48/314 y 48/484;
)ج( القرارات ٤٨/٢٢٣ ألف الى جيم والمقرران ٤٨/٣١٤ و ٤٨/٤٨٤؛

d) Resolución 48/238 y decisiones 48/470 A a C y 48/484;
)د( القرار ٤٨/٢٣٨ والمقرران ٤٨/٤٧٠ من الف الى جيم و ٤٨/٤٨٤؛

Revisaremos nuestra postura respecto de las resoluciones 49/69 A a C durante el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General, a la luz de los resultados alcanzados durante esas negociaciones.
وسوف نراجع موقفنا المتعلق بالقرارات ٤٩/٦٩ ألف الى جيم أثناء الدورة الخمسين للجمعية العامة وذلك في ضوء النتائج التي تتحقق خلال تلك المفاوضات.

Recordando sus resoluciones 45/178 A a C, de 19 de diciembre de 1990, y 45/200, de 21 de diciembre de 1990, sobre la crítica situación económica de Africa y sobre los productos básicos, respectivamente,
وإذ تشير إلى قراراتها ٤٥/١٧٨ ألف الى جيم المؤرخة ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ و ٤٥/٢٠٠ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ عن الحالة الاقتصادية الحرجة في افريقيا ومشاكل السلع اﻷساسية، على التوالي،

En las secciones A, B y C del anexo II se analizan más a fondo las estimaciones de gastos.
ويرد في المرفق الثاني - ألف الى جيم المزيد من التحليل لتقديرات التكاليف.

Recordando sus resoluciones pertinentes, incluidas las resoluciones 43/222 B, de 21 de diciembre de 1988, 46/190, de 20 de diciembre de 1991, y 47/202 A a C, de 22 de diciembre de 1992,
وإذ تشير الى قراراتها ذات الصلة، بما فيها القرارات ٤٣/٢٢٢ باء المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٨ و ٤٦/١٩٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٤٧/٢٠٢ ألف الى جيم المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

, la Asamblea General tomó nota del nombramiento por su Presidente de siete miembros del Comité (decisiones 49/318 A a C).
، أحاطت الجمعية العامة علما بقيام رئيسها بتعيين سبعة أعضاء في اللجنة. )المقررات ٤٩/٣١٨ ألف الى جيم(.

Queda aprobado el proyecto de resolución II (A a C) (resolución 50/215 A a C.
اُعتمد مشروع القرار الثاني )ألف الى جيم( )القرار ٥٠/٢١٥ ألف الى جيم(.

Representación regional (decisiones 18/38 A a C)
التمثيل اﻹقليمي )المقررات ١٨/٣٨ ألف الى جيم(

El Fondo para el Medio Ambiente (decisiones 18/41 A a C)
صندوق البيئة )المقررات ١٨/٤١ ألف الى جيم(

Debo señalar a la atención de los Estados Miembros las decisiones relativas al presupuesto por programas para el bienio 1996-1997 aprobadas por la Asamblea General en sus resoluciones 50/215 A a C, de 23 de diciembre de 1995.
وأود أن أوجه نظر الدول اﻷعضاء الى القرارات المتخذة بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ التي أقرتها الجمعية العامة في قرارها ٥٠/٢١٥ ألف الى جيم المؤرخة ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥.

, la Asamblea General aprobó tres resoluciones en relación con el tema (resoluciones 51/47 A a C).
اتخذت الجمعية العامة ثلاثة قرارات في إطار هذا البند )القرارات ٥١/٤٧ ألف الى جيم(.

Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I, IV, V (secciones A a C y H) y VII] (tema 12).
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول والرابع والخامس )الفروع ألف الى جيم وهاء(، والسابع[ )البند ١٢(.

5.11 La base legislativa del subprograma figura en los mandatos iniciales citados en el párrafo 5.3 supra y en las resoluciones 34/65 D, 36/120 B, 38/58 B y C y 40/96 B de la Asamblea General y en otras resoluciones anuales de la Asamblea sobre la cuestión de Palestina, entre ellas las resoluciones 46/74 A a C, 46/75 y 46/76, aprobadas recientemente.
٥-١١ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مبين في الولايات اﻷولية المذكورة في الفقرة ٥-٣ أعلاه وفي قرارات الجمعية العامة ٤٣/٦٥ دال و ٣٦/١٢٠ باء و ٣٨/٥٨ باء وجيم و ٤٠/٩٦ باء وغيرها من القرارات السنويــة التــي اتخذتها الجمعية بشأن قضية فلسطين، وآخرها القرارات ٤٦/٧٤ ألف الى جيم و ٤٦/٧٥ و ٤٦/٧٦.

Desertificación (decisiones 17/19 a C)
التصحر )المقررات ١٧/١٩، ألف الى جيم(

Clima (decisiones 17/24 a C)
المناخ )المقررات ١٧/٢٤ ألف الى جيم(

En la misma sesión, la Comisión aprobó los proyectos de resolución III, IV A a C y V (véase el párrafo 39, proyectos de resolución III, IV A a C y V).
وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشاريع القرارات الثالث والرابع من ألف الى جيم والخامس )انظر الفقرة ٣٩، مشاريع القرارات الثالث والرابع من ألف الى جيم والخامس(.

Las estimaciones que se presentan en este segundo informe sobre la ejecución del presupuesto entrañan un aumento de 21.974,8 millones de dólares en comparación con las consignaciones revisadas y las estimaciones revisadas de ingresos aprobadas por la Asamblea General en sus resoluciones 49/220 A a C, de 23 de diciembre de 1994, como se indica a continuación:
وتمثل التقديرات المقترحة في تقرير اﻷداء الثاني هذا زيادة قدرها ٩٧٤,٨ ٢١ مليون دولار على الاعتمادات وتقديرات الايرادات المنقحة التي وافقت عليها الجمعية العامة في الفروع ألف الى جيم من القرار ٤٩/٢٢٠ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، على النحو التالي:

113. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores (resoluciones 48/216 C, de 23 de diciembre de 1993, 49/216, de 23 de diciembre de 1994, y 50/204 A a C, de 23 de diciembre de 1995 y decisión 48/501, de 19 de septiembre de 1994):
١١٣ - التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات )القرارات ٤٨/٢١٦ جيم المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ و ٤٩/٢١٦ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، و ٥٠/٢٠٤ ألف الى جيم المؤرخة ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ والمقرر ٤٨/٥٠١ المؤرخ ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤(:

a) Financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas (resoluciones 49/233, de 23 de diciembre de 1994, 51/13, de 4 de noviembre, y 51/218 A a C, de 18 de diciembre de 1996);
)أ( تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام )القرارات ٤٩/٢٣٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، و ٥١/١٣ المؤرخ ٤ تشرين الثاني/نوفمبر و ٥١/٢١٨ من ألف الى جيم المؤرخة ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦(؛