"الى فريق الصياغة" - Translation from Arabic to Spanish

• al grupo de redacción

Asimismo, alienta a las delegaciones interesadas a que, ya sea en el grupo especial o de forma independiente, presenten eventuales sugerencias al grupo de redacción.
وشجّع الوفود المهتمة، سواء في اطار الفريق المخصص أو على أساس فردي، على أن تقدم أي اقتراحات أخرى الى فريق الصياغة.

Tras remitir estas propuestas al grupo de redacción, la Comisión aprobó el artículo 16.
وبعد أن أحالت اللجنة هذه المقترحات الى فريق الصياغة لتنفيذها اعتمدت المادة ١٦.

Tras una deliberación, el Grupo de Trabajo convino en suprimir esos elementos de la propuesta y remitirla al grupo de redacción.
وبعد التداول، قرر الفريق العامل بأن يشطب هذه العناصر من الاقتراح وبأن يحيله الى فريق الصياغة.

La sugerencia fue aceptada y se remitió al grupo de redacción.
وقد قُبل هذا الاقتراح وأحيل الى فريق الصياغة.

Se presentó y remitió al grupo de redacción un proyecto de propuesta que en general se conformaba al tenor de lo antes expuesto.
وقدم مشروع اقتراح وفقا لهذه الخطوط بوجه عام، وأحيل الى فريق الصياغة.

Esta sugerencia fue aceptada y remitida al grupo de redacción.
وقبل هذا الاقتراح وأحيل الى فريق الصياغة.

La Comisión aceptó la propuesta y la remitió al grupo de redacción.
وقبلت اللجنة هذا الاقتراح وأحالته الى فريق الصياغة.

Tras liberar al respecto, la Comisión aprobó la propuesta y la remitió al grupo de redacción.
وبعد المناقشة، اعتمدت اللجنة الاقتراح وأحالته الى فريق الصياغة.

Se pidió al grupo de redacción que pusiera en práctica esa decisión.
وطلب الى فريق الصياغة أن ينفذ هذا القرار.

El Grupo de Trabajo remitió la cuestión al grupo de redacción.
وأحال الفريق العامل هذه المسألة الى فريق الصياغة.

Tras introducir esa modificación, la cuestión fue remitida al grupo de redacción.
وبهذا الفهم أحيل الأمر الى فريق الصياغة.

También se dejó al grupo de redacción la preparación de una disposición que se ajustara a lo descrito en el párrafo 19 supra, que se incluiría en el proyecto de artículo 19.
كما عهد الى فريق الصياغة باعداد حكم على غرار النص المقترح في الفقرة 19 أعلاه بغية ادراجه في مشروع المادة 19.

A reserva de esta modificación, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del proyecto de artículo 19 y lo remitió al grupo de redacción.
ورهنا بهذا التغيير، اعتمد الفريق العامل مشروع المادة 19 من حيث المضمون وأحاله الى فريق الصياغة.

Tras un debate, el Grupo de Trabajo aprobó sin cambios el contenido del proyecto de artículo 22 y lo remitió al grupo de redacción.
وبعد المناقشة، اعتمد الفريق العامل مشروع المادة 22 من حيث المضمون بدون تغيير وأحاله الى فريق الصياغة.

Tras el debate, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del encabezamiento sin modificaciones y lo remitió al grupo de redacción.
وبعد المناقشة، اعتمد الفريق العامل مضمون المقدمة دون تغيير وأحالها الى فريق الصياغة.

A reserva de esa modificación, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del proyecto de artículo 25 y lo remitió al grupo de redacción.
ورهنا بهذا التغيير، اعتمد الفريق العامل مشروع المادة 25 من حيث المضمون وأحاله الى فريق الصياغة.

A reserva de ese cambio, el Grupo de Trabajo aprobó el texto del artículo 26 y lo remitió al grupo de redacción.
ورهنا باجراء هذا التغيير، اعتمد الفريق العامل المادة 26 من حيث المضمون وأحالها الى فريق الصياغة.

Con los cambios indicados, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del proyecto de artículo 28 y remitió su texto al grupo de redacción.
ورهنا باجراء تلك التغييرات، اعتمد الفريق العامل مشروع المادة 28 من حيث المضمون وأحاله الى فريق الصياغة.

Con los cambios indicados, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del proyecto de artículo 30 y remitió su texto al grupo de redacción.
ورهنا باجراء هذه التغييرات، اعتمد الفريق العامل مشروع المادة 30 من حيث المضمون وأحالها الى فريق الصياغة.

A la luz de lo dicho, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del proyecto de artículo 31 sin cambio alguno y remitió su texto al grupo de redacción.
وبعد المناقشة، اعتمد فريق الصياغة مشروع المادة 31 من حيث المضمون بدون تغيير وأحاله الى فريق الصياغة.