Discover our services in

    "الى مشروع قرار" - Translation from Arabic to Spanish

    • un proyecto de resolución
        
    Después de extensas consultas oficiosas de composición abierta se logró un proyecto de resolución revisado que goza de aceptación general. UN وبعد مشاورات غير رسمية مستفيضة ومفتوحة العضوية تم التوصل الى مشروع قرار منقح حظي بالموافقة العامة.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/20996) que se había preparado durante las consultas celebradas por el Consejo, y propuso que se sometiera a votación. UN وجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار )S/20966( كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس، واقترح طرحه للتصويت.
    El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/21184) que se había preparado durante las consultas del Consejo, que propuso se sometiese a votación. UN ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار (S/21184) كان قد أعد خلال مشاورات المجلس، واقترح عرضه للتصويت.
    El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/21972), preparado durante las consultas del Consejo y que se proponía someter a votación. UN ٨٥ - واسترعى الرئيس الانتباه الى مشروع قرار S/21972)( كان قد أعد خلال مشاورات المجلس، واقترح الرئيس طرحه للتصويت.
    El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/22650), preparado durante las consultas del Consejo y que se proponía someter a votación. UN ٢٦ - واسترعى الرئيس الانتباه الى مشروع قرار (S/22650) كان قد أعد خلال مشاورات المجلس، واقترح الرئيس طرحه للتصويت.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/23250), que el Consejo tenía ante sí, preparado durante las consultas del Consejo y que propuso someter a votación. UN ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار )05232/S( معروض على المجلس كان قد أعد خلال مشاورات المجلس، واقترح طرحه للتصويت.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/25693) presentado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, cuyo texto es el siguiente: UN واسترعى الرئيس الانتباه الى مشروع قرار )39652/S( قدمته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية ونصه كما يلي:
    El Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/25831), preparado durante las consultas anteriores del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار )13852/S(، كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/25851), preparado durante las consultas anteriores del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار )S/25851(، كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/25852), preparado durante las consultas anteriores del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار )S/25852(، كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/25957), que había sido presentado por Francia, los Estados Unidos de América y Venezuela. UN واسترعى الرئيس الانتباه الى مشروع قرار )S/25957( كان مقدما من فرنسا وفنزويلا والولايات المتحدة اﻷمريكية.
    El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/25955), que se había preparado durante las consultas previas del Consejo. UN واسترعى الرئيس الانتباه الى مشروع قرار )S/25955( كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/25956), que se había preparado durante las consultas previas del Consejo. UN واسترعى الرئيس الانتباه الى مشروع قرار )S/25956(، تم إعداده خلال مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/25968), que había sido preparado durante las consultas previas del Consejo. UN واسترعى الرئيس الانتباه الى مشروع قرار )S/25968(، تم إعداده خلال مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/25997) que había sido presentado por Cabo Verde, Djibouti, Marruecos, el Pakistán y Venezuela. UN ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار )S/25997( مقدم من باكستان وجيبوتي والرأس اﻷخضر وفنزويلا والمغرب.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/26014), que había sido preparado durante las consultas previas del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار )S/26014( تم إعداده أثناء المشاورات السابقة للمجلس.
    El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/26053), que había sido preparado en el curso de las consultas celebradas anteriormente por el Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار (S/26053)، كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/26055), que había sido preparado durante las consultas celebradas por el Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار (S/26055)، كان قد أعد خلال مشاورات المجلس.
    El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/26426), que se había preparado durante las consultas del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار (S/26426) كان قد أعد خلال مشاورات المجلس.
    El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/26445) que había sido preparado en el curso de las consultas previas del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار (S/26445)، كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more