"الى هناك" - Translation from Arabic to Spanish

• hasta allí
• para allá
• ahí abajo
• hasta allá
• allí a
• por ahí
• allí abajo
• ahí y
• hacia allá
• allí y
• hacia allí
• ahí dentro
• por allí
• a ir allí
• allá abajo

Iba en pijama, a 15 km de su casa. ¿Cómo llegó hasta allí?
على بعد 10 اميال من بيتها كيف وصلت الى هناك ؟

Voy para allá. Bien, están a unas diez calles por delante de mí.
انا متجهه الى هناك حسنا أنهم على بعد 10 جادات أمامي

Pero su hermano, es pasante... en un bufete ahí abajo en La Paz.
لكن شقيقه هو كاتب في مكتب محاماة الى هناك في لاباز.

¿Cuánto dijeron que se tardarán en llegar hasta allá?
كم تعتقدون تستغرق المسافة لنصل الى هناك ايها الرفاق

Tengo que ir allí a primera hora de la mañana y decirle a Daniel que hablé con Wilhelmina, porque los secretos en ese sentido nunca acaban bien.
يجب ان اذهب الى هناك اولا في الصباح واخبر دانيال انني تحدثت الى ويلمينا. لان الاسرار في ذالك المكان تصل الى مرحلة سيئة

No tiene suficiente riqueza cívica para que les interese pasar por ahí.
انها ليست غنية بما فيه الكفاية للمدنيين للذهاب الى هناك.

Puedes imaginar, esto llevó demasiada explicación antes de que me llevaran allí abajo, antes de que pusiera sus armas en mi maleta.
يمكنك أن تتخيلي، احتاج الامر للكثير من الشرح قبل ان يرسلوني الى هناك قبل ان اضع اسلحتهم في حقيبتي

¿Quién me ha llamado hasta allí y ha causado todo este caos?
انتي التي أخبرتني أن اتي الى هناك واحدث هذه الفوضى؟

Genial, porque Joss definitivamente va a querer un segundo dormitorio hasta allí para los huéspedes.
عظيم، لأن جوس سوف بالتأكيد ترغب في غرفة النوم الثانية الى هناك للضيوف.

Sabes, no iba a... hacer esto, pedí una cita en la clínica... y llegué hasta allí... y no pude salir del auto.
هل تعلم اني لم اكن ل .. افعل ذلك لقد قمت بتحديد موعد في العياده وقدت بنفسي الى هناك

Bajo ese estatuto la gente se irá para allá a vivir.
مع هذا النظام ، سوف يتحرك السكان الى هناك.

Otros dos taxistas. El congresista no constesta. ¿Quiere que vaya para allá?
عضو الكونجرس لا يرد فى غرفته أتريدنى ان اذهب الى هناك ؟

Ahora quiero que bajes ahí abajo y hagas un agujero en la tapa de esa caja.
الان , ما اريده منك ان تنزل الى هناك وتحدث ثقب فى مقدمة ذلك الصندوق

Sólo espero que tengas un buen empaque ahí abajo.
آمل فقط لديك التعبئة والتغليف الآمن الى هناك

Pensé que este fin de semana podríamos manejar hasta allá, explorar un poco, y...
لاننى كنت افكر ربما نستطيع فى نهاية الاسبوع ان نقود الى هناك ونقوم ببعض الاستكشاف

Me gusta ir allí a veces, mezclarme en la multitud ver personas.
أحب النزول الى هناك أحياناً أتسكع مع الحشد مشاهده الناس

Pasaremos por ahí en 3 o 4 minutos.
سنصل الى هناك بعد حوالي ثلاث او اربع دقائق

¡Espera, Billy! Si nos esperaban allí abajo pueden seguirnos hasta tango 7.
انتظر بيلي يمكنهم أن يلحقوا بنا الى هناك

Tendré que salir ahí y decirles que tenemos que cancelar el segundo acto.
سأضطر أن أخرج الى هناك وأخبارهم بأننا اضطررنا الى قطع العرض

El efecto que esa historia tendría en sus vidas. Y, eche una mirada hacia allá, Palomitas.
ونتائج هذه القصة على حياتهم انظر الى هناك يا بوبكورن

Y no sólo eso, tenemos que crear una gran transición para llegar allí y tenemos que preparar muy bien esa transición con cosas buenas.
ونحن لا نحتاج فحسب القيام بتغير كبير لكي نصل الى هناك انما نحتاج لان ندفع ذلك التغير بالطرق الصحيحة والجيدة

No me preguntes! era una emboscada. ¿Por qué me mandaste hacia allí?
لا تسألينى لقد كان كميناً لماذا تركتنى اذهب الى هناك

Curt, no perteneces ahí dentro, perteneces aquí fuera.
أنت لا تنتمي الى هناك. أنت تنتمي للخارج.

Mis intenciones son moverme por allí y realizar investigaciones arqueológicas.
نواياى هى الانتقال الى هناك والقيام بابحاث فى الاثار

La costa al norte, ningún danés se atreve a ir allí.
انه يسكن على الشاطئ الشمالي حيث لا يجرؤ أحد على الذهاب الى هناك

Y con el tiempo, allá abajo, un tipo diferente de bacterias evoluciono
وبمرور الوقت ، الى هناك تطور نوع مختلف من البكتيريا