"اليابانيات" - Translation from Arabic to Spanish

• japonesas
• japonesa
• geishas
• coreanas
• japoneses

La situación de las mujeres no japonesas involucradas en delitos penales relacionados con la prostitución se expone en el cuadro 50 del Anexo estadístico.
يرد في المرفق الاحصائي 50 الوضع فيما يتعلق بالنساء غير اليابانيات اللائي ارتكبن جرائم متصلة بالبغاء خلال السنوات الخمس الماضية.

Estas mujeres no japonesas entraron en el Japón como artistas o visitantes temporales, o con pasaportes falsos, trabajaron en restaurantes y otros lugares y se dedicaron a la prostitución.
وكانت هذه النساء غير اليابانيات قد دخلن اليابان بالوضع زيارة مؤقتة أو ترفيهية، أو بجوازات سفر مزيفة ويعملن في المطاعم والأماكن الأخرى ويشتركن في البغاء.

En la Secretaría de las Naciones Unidas trabajan 66 mujeres japonesas, la cifra más alta registrada hasta la fecha.
ووصل عدد اليابانيات العاملات في الأمانة العامة للأمم المتحدة إلى رقم قياسي هو 66 موظفة.

Las chicas japonesas me están dando este mil puntos de sutura.
كانت الفتيات اليابانيات يعطين لى هذا الحزام بما عليه من الألف غرزة

Es muy agradable. ¡Es tan distinta de las esposas ricas japonesas!
انسانة طيبة جدا، وتختلف تماما عن الزوجات اليابانيات الثريات

Las mujeres japonesas tambien podemos hacer eso.
النساء اليابانيات يمكن أن يعملن ذلك أيضاً

Las damas japonesas son más amorfas pero no hay necesidad de que "ustedes" sean amorfas.
السيدات اليابانيات لا شكل لهم و لكن لا حاجة لكِ أن تكونِ بلا شكل

¡Estas chicas japonesas son tan apasionadas!
أولئك البنات اليابانيات عاطفيات جدا

Es la dieta de las estrellas pornográficas japonesas.
إنها حمية نجمات الأفلام الخلاعية اليابانيات

Unas pocas mujeres japonesas de consuelo acaban de llegar.
وصل اليوم بعض النساء اليابانيات من أجل الترفيه

5 dólares para las chicas japonesas, 2 para las chinas y las coreanas.
خمس دولارات من أجل الفتيات اليابانيات ودولاران للصينية والكورية

a unas chicas japonesas que pusieron su web de vídeos en este teléfono.
لبعض الفتيات اليابانيات الذين لديهم موقع ويب الفيديو الخاصة بهم على هذا الهاتف.

Las mujeres japonesas están en alta demanda en China.
لا يمكن التقليل من أمر الطلب الصيني على النساء اليابانيات.

Casa llena, chicas japonesas, autógrafos.
المنازل الكاملة، الفتاة اليابانيات أوتوجرافات

Asistieron al Foro y a la Conferencia más de 5.000 japonesas que posteriormente celebraron debates y dieron a conocer los resultados de la Conferencia en todo el Japón.
أما اليابانيات اللائي حضرن المنتدى والمؤتمر واللائي زاد عددهن عن ٠٠٠ ٥ امرأة، فقد أجريت مناقشات وعملن على نشر نتائج المؤتمر في جميع أنحاء العالم.

Recientemente, esta situación parece haberse extendido a ciudades de provincias debido a la existencia de intermediarios que se dedican a proporcionar mujeres no japonesas a grupos delictivos organizados y a empresarios sin escrúpulos.
ويبدو أن هذه الحالات قد انتشرت مؤخرا في المدن المحلية بسبب وجود سماسرة يقومون بتوريد النساء غير اليابانيات وعصابات الجريمة المنظمة وموظفين مستهترين يستقبلون هؤلاء النسوة الوافدات .

Por otra parte, el número de mujeres japonesas que ocupaban cargos profesionales en las principales organizaciones internacionales, incluidas las Naciones Unidas, que era de 180 en 1994, se elevó a 283 en 2001.
وأيضا، بلغ عدد الموظفات اليابانيات اللائي يشغلن وظائف فنية في المنظمات الدولية الرئيسية بما فيها الأمم المتحدة 180 موظفة في عام 1994، غير أن العدد ازداد إلى 283 في عام 2001.

214. En el cuadro 39 del anexo estadístico se expone la situación actual de las mujeres no japonesas involucradas en delitos relacionados con la prostitución.
214 - يمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 39 للاطلاع على حالة النساء غير اليابانيات المتورطات في جرائم تتصل بالبغاء.

Soy demasiado... elocuente para una chica japonesa.
أنا أتحدث نيابة عن الفتيات اليابانيات

Pero te estás perdiendo alguna de las mejores geishas y sashimi que el mundo ofrece.
لكنك تفوت فرصة التعرف على أفضل الفتيات اليابانيات في العالم.

A finales de junio de 1997, el porcentaje de mujeres entre los funcionarios japoneses de la Secretaría de las Naciones Unidas era del 57,5%.
كانت نسبة اليابانيات بين الموظفين اليابانيين في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ٥ر٧٥ في نهاية حزيران/يونيه ٧٩٩١ .