"اليابان في مجال" - Translation from Arabic to Spanish

• del Japón en materia de
• del Japón en el campo
• Japón en el ámbito de la
• el Japón en la esfera
• japonesas en el ámbito de
• del Japón en la esfera
• Japón en la esfera de la

Las actividades del Japón en materia de educación para el desarme y la no proliferación
جهود اليابان في مجال التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار

Las actividades del Japón en materia de educación para el desarme y la no proliferación: documento de trabajo presentado por el Japón
جهود اليابان في مجال التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار: ورقة عمل مقدمة من اليابان

Además, el Ministerio de Relaciones Exteriores ha creado y actualiza periódicamente un sitio de fácil acceso en la Internet con información sobre las actividades del Japón en el campo del desarme y la no proliferación.
وأنشأت وزارة الخارجية أيضا صفحة استقبال شاملة، دأبت على استكمالها، بالمعلومات الأيسر توافرا بشأن أنشطة اليابان في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة.

i). Tendencias de la asistencia del Japón en el ámbito de la salud
' 1` اتجاهات في المساعدة من اليابان في مجال الصحة

Quisiera destacar las cuestiones que son prioritarias para el Japón en la esfera del desarme y de la no proliferación.
وأمر الآن إلى الحديث عن أولويات اليابان في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة.

1. Las actividades japonesas en el ámbito de los objetos cercanos a la Tierra se iniciaron con la creación en 1996 de la Asociación Spaceguard del Japón (JSGA).
١- بدأت أنشطة اليابان في مجال دراسة الأجسام القريبة من الأرض بإنشاء رابطة سبيسغارد اليابانية في عام ١٩٩٦.

El primer pilar de este nuevo concepto es la prevención de la aparición de nuevos Estados poseedores de armas nucleares, que es uno de los fundamentos más importantes de la política del Japón en materia de no proliferación.
ومنع ظهور دول جديدة حائزة للأسلحة النووية يمثل أحد أهم أركان سياسة اليابان في مجال عدم الانتشار.

NPT/CONF.2010/PC.I/WP.3 Las actividades del Japón en materia de educación para el desarme y la no proliferación: documento de trabajo presentado por el Japón
NPT/CONF.2010/PC.I/WP.3 جهود اليابان في مجال التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار: ورقة عمل مقدمة من اليابان

El Ministerio de Relaciones Exteriores también ha creado y actualiza periódicamente un sitio en Internet que incluye mucha información de fácil acceso sobre las actividades del Japón en el campo del desarme y la no proliferación.
وأعدت وزارة الخارجية أيضا صفحة استقبال شاملـة، دأبـت على استكمالها، بالمعلومات الأيسر توافرا بشأن أنشطة اليابان في مجال نـزع السلاح وعدم الانتشار.

El Ministerio de Relaciones Exteriores también ha creado y actualiza periódicamente un sitio en la Internet que incluye mucha información de fácil acceso sobre las actividades del Japón en el campo del desarme y la no proliferación.
وأنشأت وزارة الشؤون الخارجية أيضا صفحة خاصة شاملـة على شبكة الإنترنت، تقوم بتحديثها بانتظام، تعرض فيها المعلومات المتوافرة بشأن أنشطة اليابان في مجال نـزع السلاح وعدم الانتشار.

Iniciativas del Japón en el ámbito de la seguridad humana
مبادرات اليابان في مجال الأمن البشري

c) Logros del Japón en el ámbito de la asistencia sanitaria
(ج) منجزات اليابان في مجال المساعدة الصحية

Es oportuno que exploremos ahora nuevas formas de cooperación con el Japón en la esfera de la pesca, el comercio de productos agrícolas, las posibilidades financieras y de inversión, así como la educación y la capacitación.
ونستكشف الآن أشكالاً أخرى للتعاون مع اليابان في مجال مصايد الأسماك، والمنتجات الزراعية الأخرى، وآفاق التعاون في مجال المال والاستثمار، فضلاً عن التعليم والتدريب.

1. Las actividades japonesas en el ámbito de los objetos cercanos a la Tierra dieron comienzo con la creación en 1996 de la Asociación Spaceguard del Japón (JSGA), cuya principal actividad es la divulgación pública.
1- بدأت أنشطة اليابان في مجال دراسة الأجسام القريبة من الأرض بإنشاء رابطة سبيسغارد اليابانية في عام 1996. ويتمثّل النشاط الرئيسي لهذه الرابطة في الاتصال بالجماهير.

Asimismo, el Ministerio de Relaciones Exteriores ha creado y actualiza periódicamente un sitio web que contiene un gran caudal de información de fácil acceso sobre las actividades del Japón en la esfera del desarme y la no proliferación.
وأنشأت وزارة الخارجية أيضا صفحة استقبال شاملة لها على الإنترنت، تقوم بتحديثها بانتظام وتعرض فيها المعلومات المتوافرة بشأن أنشطة اليابان في مجال نـزع السلاح وعدم الانتشار.