"الياس الهراوي" - Translation from Arabic to Spanish

• Elias Hraoui

El Presidente del Líbano, Su Excelencia el Sr. Elias Hraoui, con su presencia y su discurso ha hecho una contribución decisiva a nuestra Asamblea.
وإن وجود الرئيس اللبناني فخامة السيد الياس الهراوي بيننا هنا، والبيان الذي أدلى به يشكل اسهاما حاسما في أعمال جمعيتنا.

En 1998, Presidente Elias Hraoui presentó al Consejo de Ministros un proyecto de ley sobre matrimonio civil, que fue aprobado. Sin embargo, no fue enviado al Parlamento.
في عام 1998، قدم فخامة الرئيس الياس الهراوي إلى مجلس الوزراء مشروع الزواج المدني الذي أقره، إنما لم يتم إرساله إلى المجلس النيابي.

Escuchamos con mucha atención las palabras del Excmo. Sr. Elias Hraoui, Presidente de la República libanesa, quien nos hizo un patético relato de los terribles padecimientos de su pueblo.
لقد أصغينا باهتمام إلى الخطاب الذي أدلى به فخامة السيد الياس الهراوي رئيس جمهورية لبنان، الذي قدم لنا سردا محزنا لمعاناة شعبه الفظيعة.

El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea escuchará en primer lugar un discurso del Presidente de la República Libanesa, Excelentísimo Señor Elias Hraoui.
الرئيــس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمــع الجمعية أولا لخطاب يلقيه رئيس الجمهورية اللبنانية، فخامة السيد الياس الهراوي.

Sr. Al-Ni ' mah (Qatar) (interpretación del árabe): Ante todo, deseo, en nombre de mi país, dar la bienvenida al Excmo. Sr. Elias Hraoui, Presidente de la República Libanesa, y agradecerle su discurso de apertura de este debate.
السيد النعمــة )قطر(: بادئ ذي بدء، يطيب لي باسم وفد بلادي أن أزجــي لفخامــة الرئيس الياس الهراوي رئيس جمهورية لبنان الشقيق واجب الترحاب والتقدير لحضوره افتتاح هذه المناقشة بالجمعية العامة.