"اليافع" - Translation from Arabic to Spanish

• joven
• jóvenes
• Jovencito

Sabía que el cielo había abierto cuando este joven aterrizo acá en Dillon después de que su familia paso la devastación del huracán Katrina.
علمت أن الجنات قد فتحت عندما هذا الشاب اليافع حط الرحال بديلون بعد أن مرت عائلته بدمار مع إعصار كاترينا

Quisiera celebrar la asistencia que, en ese sentido, ya están prestando las Naciones Unidas a la joven Unión.
واسمحوا لي أن أرحب بالمساعدة التي قدمتها الأمم المتحدة بالفعل للاتحاد الأفريقي اليافع.

En este joven siglo nuestro mundo necesita una nueva definición de la seguridad.
في ذلك القرن اليافع يحتاج عالمنا إلى تعريف جديد للأمن.

Así, en la década de 1990 el Estado parte atravesó uno de los dramas más terribles de su joven independencia.
وهكذا مرّت الدولة الطرف خلال التسعينات من القرن الماضي بواحدة من أفظع المحن التي عرفتها منذ استقلالها اليافع.

Tener un adulto apropiado que proteja a los jóvenes en EE.UU. no sería la panacea para mejorar los interrogatorios policiales.
إن حضور البالغ المناسب مع اليافع هنا في الولايات المتحدة ليس حلًا لكل مشكلات استجواب الشرطة للمراهقين.

14 de los 15 años más calurosos registrados se han recogido en este joven siglo.
تم قياس وبأجهزة 14 عاماً من أصل 15 عاماً الأكثر حرارةً من أي وقت مضى في هذا القرن اليافع.

Vi al muchacho joven que tuvo que soportar el trauma físico y emocional.
رأيت الفتى اليافع الذي توجب عليه تحدي الصدمة الجسدية والنفسية.

No sé cómo Maria habrá aprendido esto siendo tan joven.
لا اعلم كيف عرفت ماريا الحب في مثل هذا السن اليافع

Al atraer la preocupación del futuro rey de Baviera, el joven Joseph Fraunhofer encontró una abertura hacia un universo diferente.
بجذب إهتمام ملك بافاريا القادم جوزيف فراونهوفر اليافع وجد منفذا لكون آخر

El joven serbio estaba en camino a la fortuna y la fama, mientras que otros inventores lo observaban con fascinación y envidia.
الصربي اليافع كان علي اعتاب الغني والشهره بينما مخترعون اخرون نظروا اليه بعجب وحقد

Los Ancianos decidieron cultivar la magia joven
. لقد عرف الكبار أنهم بحاجة للسحر اليافع

Como necesitaban un lugar para cultivar la magia joven
حسناً ، إذاً المجتمع السحري عرف أنه بحاجة لمكان ليرعى السحر اليافع ، لذا إخترع . الكبار مدرسة السحر

Un chico joven, recién salido de la universidad necesita la oportunidad.
الطالب اليافع الخارج حديثا من الجامعة يحتاج فقط للفرصة

Escucha atentamente mi joven pupilo. Atrapar un pinmgüino es un antiguo y sagrado arte. Observa esto.
إسمع جيداً يا تلميذي اليافع, الإمساك ببطريق فن سري عتيق.

esta bien escucha atentamente mi joven pupilo atrapar pingüinos es un antiguo y sagrado arte observa
إسمع جيداً يا تلميذي اليافع, الإمساك ببطريق فن سري عتيق.

- Temo que la guerra se avecina, joven Avatar.
أخشى أن هنالك حرب على وشك أن تحدث أيها الآفاتار اليافع

El yo joven desaparece y un viejo muerto en mi lugar.
الشاب اليافع قد فنى ورجل عجوز ميت يحتل مكانى

La campaña estuvo dirigida a las mujeres, los maoríes, las comunidades de las islas del Pacífico, los adultos jóvenes y los grupos étnicos.
واستهدفت الحملة النساء والماوريين ومجتمعات جزر المحيط الهادئ، والشباب اليافع والمجموعات الإثنية.

Pero, Señor, un baile es una bendición indispensable para los jóvenes del lugar.
ولكن يا سيد الحفلة مصدر مبارك للدور اليافع في الجوار.

Sexo, pesas, y batidos de proteína, Jovencito.
الجنس، الأثقال، ومخلوط البروتين، أيها اليافع.