Discover our services in

    "اليزابيث الثانية" - Translation from Arabic to Spanish

    • Isabel II
        
    • Elizabeth II
        
    El jefe de Estado es la Reina Isabel II. Los gobernadores son nombrados por la Reina y el Gobierno del Reino Unido después de celebrar consultas con el Primer Ministro de las Bermudas. UN والملكة اليزابيث الثانية هي رئيسة الدولة. وتعين ملكة المملكة المتحدة وحكومتها حكام برمودا بعد التشاور مع رئيس وزرائها.
    Caballero de la Orden del Imperio Británico - de la Reina Isabel II, mayo de 1989. UN حاصل على وسام فارس الامبراطورية البريطانية من الملكة اليزابيث الثانية في أيار/مايو ١٩٨٩.
    La Reina Isabel II es la Jefe de Estado, representada por un Gobernador General de Belice, cargo que durante los primeros 12 años de la independencia fue desempeñado por una mujer. UN ورئيسة الدولــة هي الملكة اليزابيث الثانية يمثلها بليزي، هو الحاكم العـام، وهذا المنصب شغلته امـرأة في فتــرة اﻟ ١٢ عامـا اﻷولـى بعـد الاستقـلال.
    En junio de 1997, la Reina Isabel II nombró Gobernador de las Bermudas a John Thorold Masefield. UN وفي حزيران/يونيه ١٩٩٧، عينت الملكة اليزابيث الثانية جون ثورولد ماسفيلد حاكما لبرمودا.
    Esta es nuestra reina Elizabeth II... Open Subtitles وهذا هو الملكة دينا, اليزابيث الثانية ...
    En la sesión de apertura de la reunión se dio lectura a un mensaje de Su Majestad la Reina Isabel II, Jefa del Commonwealth. UN 2 - وتضمنت الجلسة الافتتاحية للاجتماع كلمة ألقتها رئيسة الكمنولث صاحبة الجلالة الملكة اليزابيث الثانية.
    30. La Reina Isabel II señaló que el sector del turismo " proporcionaba un estímulo muy necesario para la economía " y dijo que su Gobierno haría más hincapié en la promoción de las Islas Caimán en el mercado europeo. UN ٠٣ - وأوضحت الملكة اليزابيث الثانية أن قطاع السياحة " يقدم الحافز الذي تشتد إليه حاجة الاقتصاد " ، وذكرت أن حكومتها سوف تولي مزيدا من الاهتمام للترويج لجزر كايمان في السوق اﻷوروبية.
    4. En resumen, la Constitución crea el cargo de un Gobernador, nombrado por la Reina Isabel II, cuyas responsabilidades abarcan todas las cuestiones vinculadas a la defensa, las relaciones exteriores, la seguridad y la policía. UN ٤ - وبإيجاز، ينص الدستور على وجود حاكم تعينه الملكة اليزابيث الثانية تشمل مسؤولياته جميع المسائل المتصلة بالدفاع والشؤون الخارجية واﻷمن والشرطة.
    En junio de 1997, la Reina Isabel II nombró al Sr. Thorold Masefield Gobernador de las Bermudas. UN وفي حزيران/يونيه ١٩٩٧ عينت الملكة اليزابيث الثانية السيد ثورولد ماسفيلد حاكما عاما لبرمودا، مسؤولا عن الدفاع والشؤون الخارجية واﻷمن الداخلي.
    Nombramiento como Letrado de la Corona, por su Majestad la Reina Isabel II en junio de 1981, por sus distinguidos servicios en la abogacía. UN عُيِّن من قبل صاحبة الجلالة الملكة اليزابيث الثانية عضوا في مجلس الملكة في حزيران/ يونيه 1981 لإنجازه المتميز في مجال القانون.
    16. La Reina Isabel II visitó Anguila en febrero de 1994, iniciando así el viaje de tres semanas de duración que realizó a varias ex dependencias y actuales dependencias británicas en el Caribe y el Atlántico, a saber: Belice, Guyana, Dominica, las Islas Caimán, Jamaica, las Bahamas y BermudaComunicación de la agencia Reuter ' s, 18 de febrero de 1994. UN ١٦ - وفي شهر شباط/فبراير ١٩٩٤ قامت الملكة اليزابيث الثانية بزيارة ﻷنغيلا في بداية رحلة استغرقت ثلاثة أسابيع زارت خلالها عددا من اﻷقاليم التابعة البريطانية الحالية والسابقة الواقعة في منطقتي البحر الكاريبي والمحيط اﻷطلسي، وهي: بليز وغيانا ودومينيكا وجزر كايمان وجامايكا وجزر البهاما وبرمودا.
    Como es costumbre en las Bahamas, al ser nombrado Presidente del Tribunal Supremo recibió la distinción de Knight Bachelor de su Majestad la Reina Isabel II, quien sigue siendo Jefa de Estado constitucional de las Bahamas desde que el país se independizó en 1973. UN وكما جرت العادة في جزر البهاما، منحته صاحبة الجلالة الملكة اليزابيث الثانية (التي استمرت كرئيسة دولة دستورية لجزر البهاما منذ استقلالها في عام 1973) لقب فارس.
    28. Su Majestad la Reina Isabel II del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte visitó las Islas Caimán del 26 al 28 de febrero de 1994 y pronunció un discurso oficial ante la Asamblea Legislativa del Territorio el 26 de febreroIbíd., 1º de marzo de 1994. UN ٨٢ - قامت صاحبة الجلالة الملكة اليزابيث الثانية ملكة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية بزيارة جزر كايمان في الفترة من ٦٢ إلى ٨٢ شباط/فبراير ٤٩٩١ وألقت خطابا من العرش في المجلس التشريعي الوطني يوم ٦٢ شباط/فبراير)١١(.
    Esos bienes deberán exportase del Reino Unido el 1º de octubre de 1999 e ingresarán a Sierra Leona por el muelle Queen Elizabeth II de Freetown. UN ومن المقرر تصدير السلع السالفة الذكر من المملكة المتحدة في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، وستدخل سيراليون عند رصيف ميناء الملكة اليزابيث الثانية بفريتاون.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more