| ¿No hay nada que pueda tomar para aliviarla? | Open Subtitles | اليس هناك اي شيء يمكن ان تتناوليه ليشعرك بتحسن؟ |
| ¿No hay nada que te interese, de esta bonita cara? | Open Subtitles | اليس هناك أي شيء تريده في هذا الوجه الجميل ؟ |
| JT, hombre, ¿no hay ningún guardia de seguridad allí o algo así? | Open Subtitles | جى تى , يارجل اليس هناك حراس امن او شى ما ؟ |
| Um, pero antes de que nos encierres, um, no hay alguna ley o norma acerca de encerrarnos en la tienda? | Open Subtitles | ولكن قبل ان تغلق علينا اليس هناك قانونا عن غلق المتجر ونحن بة اقصد ماذا لو شب حريقا |
| Pero no hay hoy en día más cruzadas? | Open Subtitles | لكن اليس هناك الكثير من التعديات هذه الايام؟ |
| - tu blog apesta. - ¿No hay fin para tu encanto? Es vago. | Open Subtitles | اليس هناك نهاية لسحرك انه كسول وليس فيه وجهة نظر ، لا توجد فيه شخصية |
| ¿No hay algún tipo de acuerdo al que podamos llegar? | Open Subtitles | اليس هناك اي نوع من الاتفاقيات يمكن ان نتوصل لها ؟ |
| ¿No hay algo por lo que tengas curiosidad que quieras preguntarme? | Open Subtitles | هل ينتابك الفضول ؟ اليس هناك شئ تريدى ان تسألى عنه ؟ |
| ¿No hay un policía retirado de 60 años con el que preferirías hacer esto? | Open Subtitles | اليس هناك شرطي متقاعد في الستينات تفضل ان تقوم بهذا معه؟ |
| ¿No hay un policía retirado de 60 años con el que preferirías hacer esto? | Open Subtitles | اليس هناك شرطي متقاعد في الستينات تفضل ان تقوم بهذا معه؟ |
| ¿No hay otras mujeres en el mundo que no sean las esposas de gente que conoces? | Open Subtitles | اليس هناك نساء في العالم ليسوا زوجات أشخاص تعرفهم , انه |
| ¿no hay manera de hacer la prueba mucho antes? | Open Subtitles | اليس هناك اي طريقة لأجري الإختبار قبل ذلك التوقيت؟ |
| ¿No hay algún hombre joven que disfrute películas de romance y desarmor? | Open Subtitles | اليس هناك أي شباب يحبون الافلام عن الرومانسيه والأسى؟ |
| ¿No hay ninguna forma de que podamos devolver todo lo que nos gastamos? | Open Subtitles | اليس هناك اي طريقة تمكنا من دفع ماصرفناه؟ |
| No hay ninguna chispa mágica que anima la vida. | Open Subtitles | اليس هناك بعض من الوميض السّحري الذيينعشالحياة، |
| ¿No hay otra forma de romper este compromiso? ¿Quieres salir conmigo? | Open Subtitles | أنا اسألك بكل جدية اليس هناك وسيلة لفسخ هذه الخطبة ؟ |
| Todo lo que sé, es que no es inglés. ¿No hay nada ahí? | Open Subtitles | كل ما اعلمه، انها ليست انجليزية. اليس هناك اى شيء؟ |
| ¿No hay un versículo o algo en la Biblia que dice, | Open Subtitles | اليس هناك آية في الانجيل او شيء من هذا القبيل |
| ¿No hay algo que pueda hacer para mejorar sus calificaciones? | Open Subtitles | اليس هناك شيئ يمكنها فعله لتحصل على درجات أعلى بأمتحاناتك؟ |
| Venga. ¿No hay una pequeña parte de ti que esté un poquitín cabreada? | Open Subtitles | اليس هناك جزءً صغير منك جداً صغير مستاء ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 