"اليوغا" - Translation from Arabic to Spanish

• el yoga
• de yoga
• del yoga
• yoguis
• hacer yoga
• yogui
• a yoga
• yoga en
• Pilates
• yoga con
• esta disciplina

:: Instrucción sobre la preparación al parto mediante el yoga para 994 mujeres;
:: توفير التوجيه بشأن الاستعداد للولادة باستخدام اليوغا لفائدة 949 امرأة

Reconociendo también que difundir más ampliamente la información relativa a las ventajas que entraña practicar el yoga sería beneficioso para la salud de la población mundial,
وإذ تسلم أيضا بأن نشر المعلومات على نطاق أوسع بشأن فوائد ممارسة اليوغا من شأنه أن يعود بالفائدة على صحة سكان العالم،

Algún lugar donde consigas un masaje, quizá practicar un poco de yoga.
مكان تستطيع فيه أن تعمل تدليكاً ربما تمارس رياضة اليوغا

Por ti aún no puedo usar las colchonetas de yoga en el gimnasio.
بسببك ، لا زلتُ لا أستطيع ممارسة اليوغا في ثالة الرياضة

Los expertos de la GFU dieron conferencias sobre los beneficios psicológicos y fisiológicos de la práctica del yoga como técnica de relajación.
وقد ألقى خبراء المنظمة محاضرة في هذا المؤتمر عن الفوائد النفسية والجسدية التي تنطوي عليها رياضة اليوغا كطريقة للاسترخاء.

Por cierto, yo podría haber anotado su culo durante el yoga caliente
بالمناسبة، لَرُبَّمَا اتصلت بك عن طريق الخطأ في صف اليوغا

Primero se incorporará el yoga en colaboración con el sistema nacional de salud pública en el ámbito de la geriatría.
وستُدرَج ممارسة اليوغا أولا في مجال طب المسنين بالتعاون مع نظام الصحة العامة الوطني.

el yoga se practica para fomentar la buena salud, pero ¿de dónde viene nuestra buena salud? Todos necesitamos aire fresco, bosques saludables, alimentos nutritivos y agua limpia.
وتُمَارس اليوغا للحصول على الصحة الجيدة، ولكن من أين تأتي صحتنا الجيدة؟ إننا جميعا بحاجة للهواء النقي، والغابات السليمة، والطعام المغذي، والمياه النقية.

Reconociendo que el yoga ofrece un enfoque holístico de la salud y el bienestar,
وإذ تسلم بأن اليوغا توفر نهجا شاملا إزاء الصحة والعافية،

A ambos nos iba el yoga y preferimos la mantequilla de maní, así que parecía bastante prometedor.
وكنا معًا في اليوغا وفضلنا الخبز المدهون بزبدة الفول السوداني، وبدا ذلك واعدًا جدًا.

el yoga es una tecnología específica del estado que opera al servicio de un sistema de creencias...
اليوغا هي تقنية لحالة محددة تعرض لخدمة . النظام الأيماني البديهي

Se fue con una profesora de yoga que conoció en Narcóticos Anónimos.
هو يتجنب ذلك عندما قابله معلّم اليوغا في أمريكا الشمالية.

Y después el martes por la mañana, dijo que creyó verlo cuando salía de yoga.
وبعدها صباح الثلاثاء قالت أنّها ظنّت أنّها رأتُه حينما فرغت من أداء اليوغا

Sí, quiero ver si quería ir a una clase de yoga caliente-
نعم، أردتُ الرُؤية إذا أرادتْ الذهاب إلى صف اليوغا المثير

Deberías pasar, probar una clase de yoga o baile en el caño.
تعرفين ، تجربين رياضة اليوغا أو الرقص على الأعمدة حتى

49 dólares por tres sesiones de yoga o tres sesiones de Pilates.
ثلاث جلسات اليوغا أو ثلاث جلسات بيلاتس بسعر 49 دولار

Los principios del yoga brindan ayuda a todas las personas en este planeta.
تُقدم مبادئ اليوغا المساعدة لجميع الموجودين على هذا الكوكب.

La práctica habitual del yoga mejora la salud y orienta nuestros pensamientos positivamente.
كما أنَّ ممارسة اليوغا بانتظام تُحسِّن الصحة، وتوجِّه أفكارنا إلى منحى إيجابي.

Los yoguis no tienen que ir a la escuela.
ليس على ممارسي اليوغا أن يدرسوا بالصف الثاني

Qué, quieres hacer yoga para parejas o quieres volver a cazar a los chicos malos?
ماذا تريدون ان تفعلوا يا ثنائي اليوغا او تريد أن تعود لاصدياد الاشرار

Un yogui no se ahogaría. Pero ¿y el hombre de Cleveland, Ohio?
ربما من يمارس اليوغا لن يغرق لكن ماذا عن رجل من كليفلاند أو أوهايو؟

Preferentemente en la playa. Quizás en su camino a yoga...
من المفضل في الشاطئِ، لَرُبَّمَا في طريقِها إلى اليوغا.

He estado leyendo mucho y haciendo yoga con este tipo, pero me encabronó Ya no anda por aquí
كنت أقرأ كثيراً وأقوم برياضة اليوغا مع أحدهم لكن أثار غيظي و لم يعد بالجوار

esta disciplina se practica desde hace milenios como enfoque holístico de la salud y el bienestar.
وما فتئت اليوغا تُمارس منذ آلاف السنين باعتبارها نهجًا شاملا للتمتع بالصحة والرفاه.