"اليومين القادمين" - Translation from Arabic to Spanish

• próximos días
• los próximos dos días
• de días
• siguientes días
• unos días

Le agradeceré que no salga de la ciudad en los próximos días.
سأقدر لك إذا لم تترك المدينة فى اليومين القادمين.

Mi agente venderá en los próximos días.
انصت إليِّ .. السمسار سيعقِدُ الاتفاق خلال اليومين القادمين يجب أن نتحلى بالصبر حتى ذلك الحين

Querrás imaginarte toda situación posible en los próximos días.
سوف ترغبين بتجربة كلّ سيناريو مُحتمل في اليومين القادمين.

Se han planteado muchas cuestiones importantes que con seguridad examinaremos en los próximos dos días.
لقد أثيرت نقاط كثيرة بالغة اﻷهمية، أعرف أنها نقاط سوف تناقش خلال اليومين القادمين.

Mamá estará en el viñedo un par de días debo ocuparme de sus mensajes. ¿Por qué?
ستكون أمي في مزرعة العنب خلال اليومين القادمين لذا يتوجب علي أن أسجل رسائلها حسن, انه ليس بألأمر الهام

Promete que et quedaras en casa los siguientes días...
لا تخرج خلال اليومين القادمين

El doctor dijo que dejarás la silla de ruedas en los próximos días.
الاطباء قالوا أنك ستدع الكرسي المتحرك خلال اليومين القادمين

Ella se iba a tomar los próximos días libres, para descansar.
كانت تنوي أن تأخذ اليومين القادمين إجازة، كما تعلم

Pero te dire que, si no te sientes significativamente mejor en los próximos días, vuelve.
ولكن إذا لم تتحسني في اليومين القادمين ارجعي

De hecho, querrás mantener un perfil bajo durante los próximos días.
في الواقع، قد تودّ التواري عن الأنظار خلال اليومين القادمين.

Papá me dejó al mando este fin de semana, y no quiero pasarme los dos próximos días quitando pepperoni de las paredes.
ابي جعلني المسئوله في نهاية الاسبوع، و انا لا أريد أن أُمضي اليومين القادمين بقشر اجزاء البيبروني من على الجدار

Puedes hacerlo los próximos días.
تستطيعين ان تفعلي ذلك في اليومين القادمين

Mira, tengo una cirugía detrás de otra por los próximos días, y me voy a quedar trabajando tarde.
إسمعي , لديّ عمليّات جراحيّة متتابعة في اليومين القادمين و سأعمل لوقت متأخّر , و أباك مشغولٌ أيضاً

- No era broma cuando os dije que durante los próximos días, íbamos a volver a como era antiguamente.
لم اكن امازحكم حينما اخبرتكم ان في اليومين القادمين سوف نستخدم العادات القديمة

Se jugarán cuatro vueltas en los próximos dos días para buscar al mejor jugador del mundo.
ستقام أربع جولات خلال اليومين القادمين لتحديد اللاعب الأفضل في العالم

Shalini y yo vamos a pasar los próximos dos días juntos ... y nos contaremos muchas cosas el uno al otro
انا وشاليني سنقضي اليومين القادمين سوياً وسنقول الكثير لبعضنا البعض

Se harán los preparativos en los próximos dos días.
يجب ان تتم الاستعدادات خلال اليومين القادمين

Verónica, mira, la gente se va a divertir durante el próximo par de días, y luego algo raro sucederá, como que alguien en el laboratorio inventará zapatos carnívoros,
الناس سوف يضحكون عليك في اليومين القادمين وبعد ذلك سوف يحدث شيء غريب مثل شخص ما سيخترع أحذيةَ آكلة للحم

Me alcanzarás en un par de días, ¿está bien?
ستأتين لملاقاتي في خلال اليومين القادمين

Yo debe estar fuera de mi habitación el próximo par de días.
أنا يَجِبُ أَنْ أَكُونَ خارج غرفتِي خلال اليومين القادمين

Me preguntaba si en los siguientes días vendrá la Dra. Bendford para poder...
كنت أتسائل فقط إذا أمكن في اليومين القادمين أن تمر علينا الدّكتورة (بنفورد) كي يتسن لنا...

Ya que te irás en unos días esa promesa no tendrá valor.
حسنا، بما أنك سوف ترحلين خلال اليومين القادمين هذا الوعد لن يكون ذو فائدة