"اليوم إجازة" - Translation from Arabic to Spanish

• día libre
• noche libre
• el día
• dia libre

Papá me dijo que me tomara el día libre, y vine a trabajar.
والدي, أخبرني أن آخذ اليوم إجازة لذلك قررت أن آتي للعمل

Si quieres tomar un día libre, tal vez el fin de semana.
إذا كنت تريدين أخذ اليوم إجازة ربما حتى نهاية الأسبوع

Ahora, Louis, tú y yo nos vamos a tomar el resto del día libre.
و الآن يـ لويس دعنا ناخذ باقي اليوم إجازة باقي اليوم إجازة؟

Obtuve el día libre en el trabajo porque dije que le harían diálisis.
أخبرتُهم بالعمل بأنَ لديه موعدٌ لغسيلِ الكِلى لآخذ كامل اليوم إجازة

Cancela la cena. Dile a mi chofer que tiene la noche libre.
، ألغِ عشاء اليوم . وأخبري سائقي بأن اليوم إجازة

Me tomaré el resto del día libre para estar con mis amigos.
انتبهوا جميعاً، سآخذ بقية اليوم إجازة حتى أتسكع مع أصدقائي

Segundo, me tomé el día libre para prepararme para el Comité de Carácter y Competencia.
و ثانيا، لقد أخذت اليوم إجازة. حتى أُجهز نفسي لللجنة القيم و الأخلاق.

Oh, me tomé el día libre. Dónde está tu hermano? De repente, está en el modelo U.N. Es el Sr. Extracurricular.
أخذت اليوم إجازة أين أخيكِ ؟ انه يطور اهتماماته اظن هذا جيد

Debes tomarte el día libre para ir al concierto de Foo Fighters.
بالطبع ياصديقي يجب أن تأخذ اليوم إجازة لتتمكن من حضور حفلة مقاتلي الفو

Las demás pueden tomarse el día libre. Vaya.
الباقين يستطيعون أن يأخذوا بقية اليوم إجازة حسنا..

- Me di cuenta el otro día y pensé... por qué no tomarme un día libre y ayudarte con esto.
ـ فكرت بأن آخذ هذا اليوم إجازة وأنجز هذا العمل لكي

Yo también me tomé el día libre.
أخذت اليوم إجازة من العمل أيضاً علينا الذهاب للعب.

Si le parece bien me gustaría tomarme el resto del día libre.
إن أذنتَ بذلك، أودّ أن آخذ بقية اليوم إجازة.

Se han tomado el día libre, dejando a sus hombres trabajar mientras ellas se dedican al culto.
لقد أتخذن هذا اليوم إجازة ليقمن بالتعبد، تاركين الرجال لمواصة العمل

Voy a coger medio día libre para ir a ayudarte.
لقد أخذتُ نصف اليوم إجازة كي آتي وأساعدك

Oh, no tienes que hacer la cuentas ahora mismo Tómate el día libre.
، ليس عليك القيام بالحسابات الآن خذ اليوم إجازة

Vale, quizás te deje tomarte el día libre si sirves Rasta Monsta en tu fiesta
حسناً، لربما بإمكاني أن أعطيك اليوم إجازة إذا ماقدمت "راستا مانستر" في حفلتكَ

Tienen la noche libre. Hoy salvaron la vida de un policía.
خذ اليوم إجازة ، لقد أنقذت حياة شرطي اليوم

Vale, cogete el dia libre pero esto es lo que quiero que hagas.
حسنصا يمكنك أخذ اليوم إجازة ولكن هذا ما أريد منك القيام به