"اليوم العالمي للبيئة" - Translation from Arabic to Spanish

• Día Mundial del Medio Ambiente
• el día del medio ambiente mundial

El Día Mundial del Medio Ambiente y otras conmemoraciones de las Naciones Unidas
اليوم العالمي للبيئة والأيام الأخرى التي تحتفل بها الأمم المتحدة

El Día Mundial del Medio Ambiente y otras conmemoraciones de las Naciones Unidas
اليوم العالمي للبيئة واحتفال الأمم المتحدة بمناسبات أخرى

La organización utilizó una estrategia diferente cada año en la campaña del Día Mundial del Medio Ambiente.
وفي كل عام، كان للمنظمة استراتيجية مغايرة للحملة بشأن اليوم العالمي للبيئة.

Con motivo del Día Mundial del Medio Ambiente, la Sección de Apoyo General organizó una conferencia para especialistas de un día de duración en el Centro Internacional de Viena.
ونظم قسم الدعم العام مؤتمراً للأخصائيين يمتد على مدار يوم واحد في مركز فيينا الدولي بشأن اليوم العالمي للبيئة.

La EEM se inició oficialmente el 5 de junio de 2001, para hacerlo coincidir con el día del medio ambiente mundial.
وقدم تقييم النظام الإيكولوجي في الألفية رسمياً يوم 5 حزيران/يونيه 2001، والذي يوافق اليوم العالمي للبيئة.

iv) Organizar actividades especiales relacionadas con el cambio climático con ocasión de los días dedicados al medio ambiente, como el Día Mundial del Medio Ambiente o el Día Mundial del Agua;
تنظيم أنشطة خاصة تتعلق بتغير المناخ بمناسبة أيام البيئة، مثل اليوم العالمي للبيئة أو اليوم العالمي للمياه؛

6. El Sr. Klaus Töpfer recordó a las delegaciones que el día 5 de junio se celebraba el Día Mundial del Medio Ambiente.
٦- وذكﱠر السيد كلاوس توبفر الوفود بأن ٥ حزيران/يونيه هو اليوم العالمي للبيئة.

La iniciativa se puso en marcha oficialmente en Turín (Italia) el 5 de junio de 2001, Día Mundial del Medio Ambiente.
وقد استهلت المبادرة رسميا في 5 حزيران/يونيه 2001 في تورينو، ايطاليا، بمناسبة اليوم العالمي للبيئة.

El acto medioambiental emblemático del sistema de las Naciones Unidas es el Día Mundial del Medio Ambiente, que se celebra todos los años el 5 de junio.
فالحدث البيئي الأهم على مستوى منظومة الأمم المتحدة هو اليوم العالمي للبيئة الذي يحتفل به كل عام في 5 حزيران/يونيه.

En el Día Mundial del Medio Ambiente de 2004 apareció una nueva tendencia al lanzarse, en Barcelona y San Francisco, el Día Mundial del Medio Ambiente de 2005.
96 - وقد شهد اليوم العالمي للبيئة في عام 2004 رسم منحى جديد مع إطلاق اليوم العالمي للبيئة لعام 2005 في برشلونة وسان فرانسيسكو.

La celebración del Día Mundial del Medio Ambiente ha permitido iniciar distintas operaciones.
ومكن الاحتفال ب " اليوم العالمي للبيئة " من إنجاز عمليات مختلفة.

designó el 5 de junio Día Mundial del Medio Ambiente.
تسمي يوم 5 حزيران/يونيه اليوم العالمي للبيئة.

i) Aumento del grado de participación de sus colaboradores en campañas y actividades dirigidas por el PNUMA u organizadas conjuntamente con el PNUMA, como el Día Mundial del Medio Ambiente, para promover la sostenibilidad ambiental
' 1` زيادة مستوى مشاركة شركاء برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الحملات والمناسبات التي يقودها البرنامج أو يشترك في تنظيمها مثل اليوم العالمي للبيئة للترويج للاستدامة البيئية

El Día Mundial del Medio Ambiente es el día de las Naciones Unidas dedicado a este tema.
إنّ الخامس من حزيران/يونيه هو اليوم العالمي للبيئة هو اليوم الذي تكرّسه الأمم المتحدة للبيئة.

También se realizaron actividades de concienciación sobre el Día Mundial del Medio Ambiente, entre ellas la Campaña de los Mil Millones de Árboles y otras campañas de las Naciones Unidas sobre temas ambientales organizadas en la Sede y en las misiones sobre el terreno.
كما أُجريت أنشطة توعية بمناسبة اليوم العالمي للبيئة من بينها حملة البليون شجرة والحملات البيئية الأخرى التي نظمتها الأمم المتحدة في المقر وفي البعثات الميدانية.

En el Día Mundial del Medio Ambiente de 2007 dispuse que usáramos la energía en forma más eficiente y termináramos con las prácticas dispendiosas en nuestras sedes y oficinas en todo el mundo.
ففي اليوم العالمي للبيئة عام 2007 أمرت بأن نستخدم الطاقة بفعالية أكبر وأن نقضي على ممارسات التبذير المتبعة في مقارنا ومكاتبنا في جميع أنحاء العالم.

En las misiones se organizan actos de sensibilización, a menudo en colaboración con los gobiernos nacionales durante campañas y días internacionales relacionados con el medio ambiente, como el Día Mundial del Medio Ambiente.
وتُنظم مناسبات للتوعية داخل البعثات بالتعاون في كثير من الأحيان مع الحكومات الوطنية تتناول حملات بيئية دولية، وأياما من قبيل اليوم العالمي للبيئة.

Día Mundial del Medio Ambiente el 5 de junio de 2013, con un acto de plantación de árboles en tres regiones del norte de Ghana
:: اليوم العالمي للبيئة في 5 حزيران/يونيه 2013، بعملية غرس أشجار في ثلاثة أقاليم شمالية في غانا

- Exposición sobre el Día Mundial del Medio Ambiente
- معرض عن اليوم العالمي للبيئة

:: Presentación de una ponencia en la conferencia organizada por el PNUMA con motivo del Día Mundial del Medio Ambiente (Beirut (Líbano), 5 de mayo de 2003).
:: قدمت ورقة في المؤتمر الذي نظمه برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن اليوم العالمي للبيئة في بيروت، بلبنان، في 5 أيار/مايو 2003.