"اليوم و" - Translation from Arabic to Spanish

• hoy y
• día y
• el día
• de hoy
• otro día
• esta noche
• esta mañana y

Quiero personalmente agradecerles el volar con nosotros hoy... y les recuerdo que el último en salir del avión tiene que limpiarlo.
اود ان اشكركم للسفر معنا اليوم و احب ان اذكركم ان اخر فرد فى الطائرة عليه ان ينظفها

Me siento mucho mejor hoy y quiero ver si puedo seguir con eso.
أنا أفضل حالاً اليوم و أريد تجربة نفسي مع هذه النوتة.

Tiempo después, ése hombre soñó con lo que pasaría hoy, y puso la maldición de la marioneta en Kakashi.
منذ عهد بعيد، ذلك الرجلِ حلم بما سيحدث هذا اليوم و وضع لعنة الدمية على كاكاشي

Los héroes del mundo real... viven 24 horas al día, y no las dos horas de un partido.
الابطال فى العالم الحقيقى يعيشون 24 ساعة فى اليوم و ليس فقط ساعتان فى مباراة

Acabo de volver, he estado fuera todo el día y he recibido tu mensaje sobre la cena y me encantaría ir, si la invitación sigue en pie.
لقد عدت للتو لقد كنت بالخارج طوال اليوم و وصلتني رسائلك بخصوص العشاء و يسعدني أن آتي إن كانت هذه الدعوة لازالت سارية

Estuve caminando por Savannah todo el día y no podía quitarme la sensación de los domingos por la noche.
لقد تمشيت بكل البلدة اليوم و قد أصابتنى رعدة بتذكرى أن اليوم هو آخر أيام العطلة

Él fue a verme hoy y le dije que peleara por ti.
لقد جاء لرؤيتي اليوم و أخبرته أن يحارب في سبيلك

Fui de compras hoy y compré ropa interior especial para la ocasión.
ذهبت للتبضع اليوم و اشتريت ملابس داخلية خاصة لتلك المناسبة

No se ha presentado para su videoconferencia de hoy y jamás se pierde una llamada.
لم تأتي من أجل مكالمة المؤتمر اليوم و لم تفوت مكالمة من قبل

No tengo ninguna cubeta de dinero hoy y no tengo ninguna política para publicar y con seguridad no tengo una guitarra.
الآن, أنا لا أملك أي حفنة من النقود اليوم و لا أملك أي سياسة لأطلقها و بالتأكيد لا أملك غيتار

¡Voy a dispararle a alguien hoy, y prefiero que seas tú!
أنا أرغب في أن أردي أحداً اليوم, و أفضل لو كان أنت.

Han oído muchas cosas aquí, hoy, y no voy a tratar de repasarlas, una por una para ustedes.
لقدسمعتم الكثير هنا اليوم و لن أعود مجدداً لما سبق ذكره

Bien Sir Jack, fue verdaderamente un noble acto lo que ha hecho hoy y una histórica victoria más digna que nuestros registros.
عزيزي السيد جاك، كان ذلك عملاً نبيلاً ما فعلته اليوم و نصر تاريخي جدير بالذكر في سجلاتنا

Day-Day y yo comenzamos en un trabajo nuevo hoy y le juro por Dios que va a tener el dinero por la noche.
سوف نبداء عملنا الجديد اليوم و اقسم بالله اننا سوف نجلب مالكِ الليله

Me retuviste aquí todo el día, ¿y esperas que lo tome con calma?
إحتجزتني هنا طوال اليوم و تتوقعي مني أن آخذ الأمور برويـه؟

Me salvó la vida ese día y no pude hacer nada por ella.
هي أنقذت حياتي تلك اليوم و لم أستطع رد الجميل لها

Le diste tu nombre a la prensa más tarde ese mismo día, y tú mismo dijiste que sabía que estaríamos en el parque.
لقد اعطيت اسمك للصحافة فى وقت متأخر من هذا اليوم و انت بنفسك قلت انه علم انك ستكون فى الحديقة

En su zoo, se sienta solo todo el día y no hace nada.
في حديقتك إنه يجلس وحيداً طوال اليوم و لا يفعل شيئاً.

Tomo cincuenta calorías al día y las estoy usando todas intentando ayudarte.
أكلت 50 حريرة في اليوم و أنا أستعملها كلّها لمساعدتك

Y vino a verme el otro día y amenazó con contárselo al fiscal si no le daba dinero.
إذاً, لقد أتت إليّ ذلك اليوم و هددتني بالشكوى للمدعي العام بهذا, مالم أعطها مالاً

Sé lo que sientes acerca de esta noche, me refiero acerca de la sordidez de la misma.
أعرف شعورك حول أمسيّة اليوم و الشعور بالخزي بشأنها

Tenían a mi mujer y a mi hija esta mañana y le salvé la vida.
سيناتور ، كان لديهم زوجتى و ابنتى اليوم و مازلت استطيع انقاذ حياتك