"اليونيدو في نيويورك" - Translation from Arabic to Spanish

• la ONUDI en Nueva York

Para mantenerse al corriente de las novedades y asegurar que la perspectiva de la ONUDI se tenga plenamente en cuenta en los foros pertinentes, el orador ha decidido nombrar a un Asesor Especial sobre coherencia en el sistema de las Naciones Unidas, que estará destacado en la Oficina de la ONUDI en Nueva York.
وبغية مواكبة التطوّرات، وضمان إيلاء الاعتبار التام لمنظور اليونيدو في المنتديات ذات الصلة، فقد قرّر تعيين مستشار خاص بشأن الاتّساق في منظومة الأمم المتحدة، يُلحَق بمكتب اليونيدو في نيويورك.

Se reasignó a dos funcionarios de las oficinas extrasede a la Sede de la ONUDI, a tres de la Sede a puestos sobre el terreno, a tres de una oficina extrasede a otra y a uno a la Oficina de la ONUDI en Nueva York.
فحدثت عمليتا انتقال من الميدان إلى مقر اليونيدو، و3 عمليات انتقال من مقر اليونيدو إلى الميدان، و3 عمليات أخرى من الميدان إلى الميدان، وواحدة إلى مكتب اليونيدو في نيويورك.

Si lo fuera sólo a los funcionarios que residen en los Estados Unidos de América, esto sería una razón más para prescindir de una representación de la ONUDI en ese país, específicamente de la oficina de la ONUDI en Nueva York.
فإذا كان لا يخص سوى الموظفين المقيمين في الولايات المتحدة ، فهي ترى أن ذلك سوف يكون سببا إضافيا للاستغناء عن تمثيل اليونيدو في هذا البلد ، وبالتحديد مكتب اليونيدو في نيويورك .

El Programa B.3 (Coordinación con el Sistema de las Naciones Unidas) incluye recursos para las oficinas de la ONUDI en Nueva York y Ginebra.
ويشمل البرنامج باء-3 (التنسق داخل منظومة الأمم المتحدة) موارد لمكتبي اليونيدو في نيويورك وجنيف.

B. Sede (incluidas las oficinas de la ONUDI en Nueva York y Ginebra)
باء- المقر (شاملا مكتبي اليونيدو في نيويورك وجنيف)

B. Sede (incluidas las oficinas de la ONUDI en Nueva York, Ginebra y Bruselas)
باء- المقر (شاملا مكاتب اليونيدو في نيويورك وجنيف وبروكسل)

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina de la ONUDI en Nueva York (tel.: 1 (212) 963-5205).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب اليونيدو في نيويورك (البريد الإلكتروني: lee66@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5205).]

13. La Sra. FREUDENSCHUSS-REICHL (Subdirectora General y Directora de la Oficina de la ONUDI en Nueva York) desea hacer algunos comentarios acerca de la finalidad general de la Oficina de Nueva York y de los resultados obtenidos.
13- السيدة فرويدنشوس-رايخل (مساعد المدير العام ومدير مكتب اليونيدو في نيويورك): قالت انها تود التعليق على الغرض العام من مكتب نيويورك والنتائج التي حققها.

B.4. El Programa tiene también una función de coordinación a nivel de toda la Organización en lo que respecta a las relaciones externas y las actividades relacionadas con las Naciones Unidas, incluida la representación de la ONUDI en Nueva York y Ginebra, y se encarga de las actividades de comunicaciones e información pública de la Organización.
باء-4- وتقع على عاتق هذا البرنامج أيضا مسؤولية القيام، على نطاق المنظمة بأكملها، بتنسيق أنشطة العلاقات الخارجية والأنشطة المتصلة بالأمم المتحدة، بما في ذلك تمثيل اليونيدو في نيويورك وجنيف، كما تقع على عاتقه المسؤولية عن أنشطة المنظمة المتعلقة بالاتصالات والإعلام.

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina de la ONUDI en Nueva York (dirección electrónica: lee66@un.org, (tel.: 1 (212) 963-5205).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب اليونيدو في نيويورك (البريد الإلكتروني: lee66@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5205).]

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina de la ONUDI en Nueva York (dirección electrónica: office.newyork@unido.org; tel.: 1 (212) 963-6890), o pueden pulsar aquí]
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب اليونيدو في نيويورك (البريد الإلكتروني: office.newyork@unido.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-6890)، أو انقر هنا.]