"اليُمنى" - Translation from Arabic to Spanish

• derecha
• derecho
• diestro
• izquierda

En la esquina superior derecha, sobre el primer renglón azul ¿Nombre, fecha y número de aula, en ese orden?
أعلى الزاوية اليُمنى فوق الخطا الأزرق الأول الإسم ، التاريخ ، رقم الصف بهذا الترتيب ؟

Intenta hacerlo con la mano derecha. Fíjate.
حاول مُجاراة اليدِ اليُمنى وسترى النتيجة.

Profesor, mírele la mano derecha.
أستاذ، انظر إلى يده اليُمنى. أستاذ، انظر إلى يده اليُمنى.

Diría que la quinta falange distal... del lado derecho...
سأقول السُلاميّة الخامسة القاصية من اليد اليُمنى.

Me mordió fuertemente en el testículo derecho
عضتني شرّ عضة في خصيتي اليُمنى

No puede estacionar, no puede cambiar de carril, no puede girar a la derecha, dañó propiedad ajena, y casi mata a alguien.
لا يُمكنك التوقف، لا يُمكنك تغيير الحارات لا يُمكنك القيام بالإلتفافات اليُمنى قُمتي بإتلاف ملكية خاصة

Pégale sin piedad. No uses la derecha todo el tiempo.
عليكَ أن تَستمِر باللَكم لا تَعتَمِد على اليَد اليُمنى طوالَ الوَقت

Dijo la mano izquierda, no la derecha.
قال اليد اليُسرى و ليست اليُمنى

Si se queda, puede verme predicarles a los jovencitos la solemne izquierda y la santificada derecha.
إن بقيت هنا ، ستراني أعِظ بعض الفتيان اُبجّل اليُسرى وأقدّس اليُمنى

Bueno, yo .. sabes que escribir con la mano izquierda, pero jugar al tenis y al bádminton con mi mano derecha.
عادة ماتستعملين يدك اليُمنى ام اليُسرى ؟ حسناً أن أكتب بيدي اليسرى

Levanten la mano derecha y reciten conmigo el Juramento de Lealtad.
أرفعوا أيديكم اليُمنى و ردّدوا معي القسم

No es que mi pierna derecha sea mala sino que la izquierda es mucho más fuerte.
لست أمزح , فـ ساقي اليُمنى ضعيفة و لكن ساقي اليسرى اقوى

Me conviene, puedes ser mi mano derecha.
هذا يناسبنى ،يُمكِنُكَ أن تكونَ يدي اليُمنى.

Miren por encima de la copa de los árboles a lo largo de la orilla derecha.
ألق نظرة على أعالي الاشجار على طول الجهة اليُمنى.

Antes de mirar dentro de mi maletín sabía que tenía otro guante para la mano izquierda o derecha.
قبل أن أنظر داخل حقيبتي أعلمُ أن فيها إما قفاز اليد اليسرى أو قفاز اليد اليُمنى.

En la mano derecha de la víctima vemos parafernalia religiosa.
في القبضة اليُمنى للضحية عُثر على أدوات دينية

En mi mano derecha tengo una raqueta de tenis, y en mi mano izquierda un vaso con azúcar, y los usaremos como modelos para explicar las interacciones débiles.
لدي في يدي اليُمنى مضرب تنس و لدي في يدي اليسرى كأس سكر و سنقوم بإستخدام كل منهما كركيزة

Ahora, si disparaste el arma, tendrías heridas en tu antebrazo derecho.
إن أطلقت من مسدس سيكون لديك جروح في ساعد ذراعك اليُمنى.

Entonces, ¿por qué le dicen un ángulo derecho en lugar de ángulo izquierdo?
إذن، لماذا لا يسمونه الزاوية اليُمنى غاريت براون بدلاً من الزاوية اليُسرى؟

El daño tanto en el calcáneo derecho como en el izquierdo es casi idéntico.
مقدار الضرر على العقبيه اليُمنى و اليسرى متطابقة تقريبا

Pero es el brazo izquierdo. Sé que eres diestro.
لكنه ذراعك الأيسر ، أعلم أنك تكتب باليد اليُمنى