"امتيازات وحصانات" - Translation from Arabic to Spanish

• los privilegios e inmunidades
• de las prerrogativas e inmunidades
• privilegios e inmunidades de
• las prerrogativas e inmunidades de los

Proyecto de Protocolo sobre los privilegios e inmunidades del Tribunal Internacional del Derecho del Mar
مشروع بروتوكول بشأن امتيازات وحصانات المحكمة الدولية لقانون البحار

Se sugirió también incluir en el estatuto normas relativas a los privilegios e inmunidades del tribunal y sus integrantes.
واقترح أيضا أن يشمل النظام اﻷساسي أحكاما بشأن امتيازات وحصانات المحكمة وموظفيها.

Proyecto de Protocolo sobre los privilegios e inmunidades del Tribunal Internacional del Derecho del Mar
مشروع البروتوكول بشأن امتيازات وحصانات المحكمة الدولية لقانون البحار

Respeto de las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios de las Naciones Unidas
احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

GESTIÓN DE LOS RECURSOS HUMANOS: RESPETO de las prerrogativas e inmunidades DE LOS FUNCIONARIOS DE LAS NACIONES UNIDAS Y LOS
إدارة المــوارد البشريـة: احتــرام امتيازات وحصانات موظفــي اﻷمــم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

Respeto de las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios
احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة

Privilegios e inmunidades [de los inspectores]
الامتيازات والحصانات ]امتيازات وحصانات المفتشين[

Proyecto definitivo de Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos
المشروع النهائي لبروتوكول بشأن امتيازات وحصانات السلطة الدولية لقاع البحار

Además, los privilegios e inmunidades del personal de la corte debían ser renunciables.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تكون امتيازات وحصانات موظفي المحكمة قابلة لﻹلغاء.

El Sudán reitera su voluntad de respetar los privilegios e inmunidades de los funcionarios internacionales en su territorio y espera poder cooperar con las Naciones Unidas para que en el futuro estos actos no vuelvan a producirse.
وأن بلدها أكد التزامه باحترام امتيازات وحصانات الموظفين الدوليين في أراضيه وأعرب عن أمله في أن يتمكن من التعاون مع اﻷمم المتحدة في تجنب أى تكرار ﻷعمال من هذا القبيل في المستقبل.

Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades del Tribunal Internacional del Derecho del Mar.
اتفاقية امتيازات وحصانات المحكمة الدولية لقانون البحار.

Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Corte Penal Internacional.
اتفاق امتيازات وحصانات المحكمة الجنائية الدولية.

El Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos fue aprobado por la Asamblea de la Autoridad en 1998.
واعتمدت جمعية السلطة، في عام 1998، بروتوكول امتيازات وحصانات السلطة الدولية لقاع البحار.

Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades del Tribunal Internacional del Derecho del Mar.
اتفاق امتيازات وحصانات المحكمة الدولية لقانون البحار.

Respeto de las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios de las Naciones Unidas y los organismos especializados y organizaciones afines
احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

Respeto de las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios de las Naciones Unidas y los organismos especializados: tratamiento del estrés
احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحــدة والوكــالات المتخصصــة والمنظمات المتصلة بها: معالجة الاجهاد

GESTIÓN DE LOS RECURSOS HUMANOS Respeto de las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios
إدارة الموارد البشرية: احترام امتيازات وحصانات موظفــي

c) Respeto de las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios de las Naciones Unidas y los organismos especializados y organizaciones afines
احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها.