"امرأة تدعى" - Translation from Arabic to Spanish

• una mujer llamada
• una chica llamada
• alguien llamada
• una tal

Durante el ataque, una mujer llamada Naw La Pwey también resultó muerta.
وخلال الهجوم أُطلقت النار أيضا على امرأة تدعى ناو لا بووي فلقيت حتفها.

Es un estudio famoso de la Escuela de Negocios de Harvard sobre una mujer llamada Heidi Roizen.
هناك بحث مشهور في كلية الاعمال في هارفارد عن امرأة تدعى هايدي رويزن.

Había una vez una mujer llamada Srta.
ذات مرة كانت هناك امرأة تدعى الآنسة مارجريت.

En el año 1901, a una mujer llamada Auguste la llevaron a un psiquiátrico en Fráncfort.
في سنة 1901، أخذت امرأة تدعى اوجستا إلى فرانكفورت من أجل العلاج.

¿Saben algo acerca una chica llamada Melissa Page?
هل تعلمون اي شيء عن امرأة تدعى ميليسا بيج؟

Cuatro días después de poner mi petición en línea, recibí un mensaje de una mujer llamada Rafidah en Kuala Lumpur.
بعد أربعة أيام من نشر هذا الطلب على الانترنت، تلقّيت رسالة من امرأة تدعى رفيدة من كوالا لمبور.

¿No me dijiste que Joong Won se puso en contacto con la fallecida Cha Hee Joo... a través de una mujer llamada Tae Gong Sil?
قلت ان جونغ ون التقى بشا هيي جو عن طريقة امرأة تدعى تاي غونغ شيل صحيح؟

¿Sabes algo de una mujer llamada Emily Gray?
أتعرفين أى شىء حول امرأة تدعى إميلى جراى؟

Aquí hay un viejo cuento de fantasmas sobre una mujer llamada Mary Shaw.
هناك قصة اشباح قديمة في هذه البلدة تدور حول امرأة تدعى ماري شو

Su hija tenía la idea de que su prometida era una mujer llamada Mildred Kemp.
ابنتك قالت ان خطيبتك كان لها اسم امرأة تدعى, ميلدريد كيمب

¿Por qué? una mujer llamada Kristin Melvoy murió ayer en los vestuarios.
امرأة تدعى كريستين Melvoy ماتت في غرفة خلع الملابس أمس.

¡Solo porque una mujer llamada Meredith tenía plantas hidropónicas para mostrarle en su van!
بسبب امرأة تدعى ميريديث كانت تريد ان تريه بعض النباتات المائية التي لديها

Charlie se llevaba muy bien con una mujer llamada Tammy.
أخبرتني معلومة مفيدة. تشارلي مقرب من امرأة تدعى تامي.

Estamos bastante seguros que una mujer llamada Adrien Harper estaba vendiendo artículos robados en el mercado negro japonés.
لقد صرنا متأكدين أن امرأة تدعى أدريان هاربر كانت تبيع القطع المسروقة فى السوق السوداء اليابانية

Sandra Furness consiguió esta cinta de una amiga suya, una mujer llamada Abigail Lamb.
حصلت ساندرا فرنيس هذا الشريط منصديقةلها، امرأة تدعى أبيجيل لامب.

una mujer llamada Taylor será llevada allí con lo que parece ser una sobredosis.
وسوف تعرض امرأة تدعى تايلور في مع ما يشبه جرعة زائدة .

Al parecer, una mujer llamada Odette Mayele, la esposa congoleña de un oficial de la UNITA, el coronel Caxinde, hacía de correo de los diamantes a través de la frontera y se han identificado varios puntos de cruce.
ويقال إن امرأة تدعى أوديت ماييل، وهي زوجة كونغولية لضابط في اليونيتا هو الكولونيل كاكسيندة، تحمل الماس عبر الحدود؛ وتم تحديد عدة نقاط للعبور.

Japón, 1984, una mujer llamada Aomame logró salirse de una autopista elevada a través de una escalera en espiral. Cuando llega abajo, no puede evitar sentir, de repente, que ha entrado en una nueva realidad, una realidad un pelín diferente a la que acaba de abandonar. Muy similar, pero diferente.
امرأة تدعى أومامي في اليابان سنة 1984 تجد نفسها تعبر سلما حلزوني نزولا خارج طريق سريع مرتفع. حين تصل إلى الأسفل، ولا يسعها إلا أن تحس أنه، فجأة، قد دخلت واقعا جديداً مختلف قليلا عن الذي غادرته، لكن مشابه جداً، ولكن مختلف.

Pero tuve una muy buena pasante, una mujer llamada Michaela Kobsa-Mark.
وقد قمت بذلك، بصحبة متدربة رائعة جدًا، امرأة تدعى ميشيلا كوبسا-مارك.

Se llama Álvarez. Estaba cavando un hoyo y pensando en una chica llamada Andrea.
اسمه (ألفاريز)، كان يحفر حفرة ويفكّر في امرأة تدعى (آندريا)

alguien llamada Marilyn.
امرأة تدعى مارلين

El mes pasado encontré una carta de una tal Laura, que es maestra elemental en Via Ruggero Bonghi.
الشهر الماضى و جدت رسالة من امرأة تدعى لورا مدرسة فى فيا روجيرو بونجى