"امرأة جميلة" - Translation from Arabic to Spanish

• una mujer hermosa
• una hermosa mujer
• una mujer bonita
• Pretty Woman
• mujer bella
• una mujer preciosa
• bella mujer
• una mujer guapa
• una preciosa mujer

Cuando veo una mujer hermosa en la oficina de Shane, lo asumo.
فقط عندما أرى امرأة جميلة في مكتب شاين فإنني أخمن

Pero también me aconsejaría que no hable de mi esposa muerta en una cita con una mujer hermosa.
ولكنها كانت أيضاً ستنصحني ألا أتحدث عن زوجتي المتوفية وأنا في موعد مع امرأة جميلة

una mujer hermosa que todavía te desea vive a 90 metros de tu casa y sus pechos a 85 metros.
.. امرأة جميلة لاتزال ترغب بك وتعيش على بعد 100 ياردة منك ونهديها يبعدان عنك 95 ياردة

Espero que sea... una hermosa mujer... con atributos que tú nunca poseerás.
اتمنى ان تكون امرأة جميلة مع مواهب لن تمتلكيها أبدا

Y si lo que quieres es conocer a una mujer bonita, no tienes derecho a usar asuntos oficiales como excusa.
ولو كنت تحاول ان تقابل امرأة جميلة فلا يحق لك استخدام الأوراق الرسمية كعذر لك لمقابلتها

Es como Julia Roberts, en "Pretty Woman", así que...
انا لدي اعجاب بفيلم جوليا روبرتس امرأة جميلة .. لذلك

Se precisa valor. Es genial que una mujer bella envíe un telegrama así.
تخيل، امرأة جميلة ترسل بهذه البرقية إلي رجل.

Mi primera mujer, Marita, la madre de Katie era una mujer preciosa.
زوجتي الأولى, ماريتا, والدة كاتي كانت امرأة جميلة

Me descoloco cuando veo a una bella mujer haciendo de mamá.
لأنه مربك بالنسبة لي عندما تصبح امرأة جميلة مثلكِ أماً.

Entonces, ¿qué, alguien va al bar y trata de ser recogido por una mujer guapa?
إذن، احدكم سيذهب للحانة و يحاول أن يتم اختياره من امرأة جميلة ؟

No hace mucho, estuve en una habitación, y una preciosa mujer se despidió de mí.
منذ مدة ليست بعيدة وقفت في غرفة مع امرأة جميلة قلت لي ارحل

Disculpe mi comentario, capitán... pero no podemos dejar en paz a una mujer hermosa a bordo de un buque.
لوسمحت لي تدخلي سكيبر لايمكن ان نترك امرأة جميلة مثلهاعلى السفينة بدون تحرش

Tiene la piel y el aroma de una mujer hermosa.
لك ملمس امرأة جميلة ، ولك رائحة امرأة جميلة

Así es como suena un micrófono en una mujer hermosa.
فقط كنت أريد أن أعرف ما هو شعور الميكروفون عندما يلامس امرأة جميلة

Odio ver que una mujer hermosa beba vino malo.
أنا أكره أن أرى امرأة جميلة شرب النبيذ سيئة.

No, hasta que me hayas dado una oportunidad de demostrarte cómo debe ser cortejada una mujer hermosa.
تعطيني فرصة لأريك كيف أن امرأة جميلة ينبغي أن تغازل

El poder de una hermosa mujer corrompe los corazones y las mentes de los hombres.
يجب أن لا نقلل من قوة امرأة جميلة يقبض على قلوب وعقول الرجال.

Hay espacio en esta Oficina Federal de Investigación para más de una hermosa mujer.
‫هناك مكان في مكتب التحقيقات ‫الفدرالي هذا، لأكثر من امرأة جميلة واحدة

interpretado por Zoe Saldana, es fuerte e inteligente, veloz, y pelea como una ninja, interpretado por una hermosa mujer negra, y mi hija se enamoró de ella.
هذه الشخصية هنا في المنتصف، إسمها غامورا. لعبت دورها الممثلة زوي سالاندا، وهي قوية وذكية وسريعة وتقاتل كالنينجا، لعبت دورها امرأة جميلة سوداء.

Lo he estado una vez. una mujer bonita pero no era mi amiga.
نعم، كنت متزوجاً من امرأة جميلة ولكنها لم تكن صديقة

Sabes, aunque hemos visto Pretty Woman...
أتعلمين، على الرغم من أننا شاهدنا "امرأة جميلة" حوالي ٣٦ مرة

Mira, tienes que darte cuenta de que no pienso en ti como una mujer bella y esbelta.
عليك أن تدرك لا أعتقد واحد منكم كما لذلك، امرأة جميلة رقيقة.

Yo soy un hombre y creo que eres una mujer preciosa y fantástica.
لكني رجل, وأعتقد أنك امرأة جميلة ورائعة.

No muy seguido tengo a una bella mujer en mi cama.
ليس الأمر هو أن في كثير من الأحيان لقد مثل امرأة جميلة في السرير معي.

Pero qué tonto soy hablando a una mujer guapa de otro hombre.
يا لي من غبي. أتحدث أمام امرأة جميلة عن رجل آخر.

Las peores dos palabras que un hombre puede oír de los labios de una preciosa mujer.
أسوأ كلمتين يُمكن لرجل سماعهما من شفاه امرأة جميلة