"امزح" - Translation from Arabic to Spanish

• bromeando
• broma
• bromeo
• bromeaba
• serio
• pelo
• chiste
• jugando
• jodiendo

No estoy bromeando. Tendrías una buena máquina si la arreglaras un poco.
انا لا امزح انت تمتلك سيارة رائعة, ينقصها فقط ان تزودها ببعض العمل

Estaba bromeando, te estaba probando. Fue un beso platonico.
لقد كنت امزح كنت قد اختبرك انها فقط قبلة غير جنسية تقنية

Sólo estaba bromeando. No iba a dejar que te lo quedaras.
لقد كنت امزح فقط ، لم يكن هذا حقاً سأدعها لكِ

Ese es el nombre real, y yo uso una de esas también para hacer ensalada en casa, no es broma.
ذلك هو الاسم الفعلي في الواقع استخدم واحدًا منهم لاعمل سلطة في المنزل كذلك، انا امزح لا.

Como aprendí de mi predecesor, yo nunca bromeo sobre mi trabajo, Bond.
كما تعلمت من سلفى, لا امزح ابدا فى عملى, بوند

bromeaba. Hoy estoy festejando, te invito yo.
لقد كنت امزح انا احتفل اليوم, لذا سوف ادعوك..

Si traigo a este chico a casa esta noche mejor que te vayas y no estoy bromeando, Sam.
اذا جاء مات معى الليله يستحسن ان تختفى وانا لا امزح فى ذلك

Estoy bromeando y él se lo toma en serio. -Qué bromas? Agarraste la plata?
سيدة ديانا، من الواضح ان رجُلك هذا مرح جدا انا امزح وهو يأخذ الأمر على محمل الجد ؟

No estoy bromeando, mañana por la noche estarás en televisión, en vivo.
انا لا امزح حتى، مساء الغد ستظهر على التلفاز

Yo solo estaba bromeando sobre aquel pueblito.
كنت امزح حول الاشياء التي قلتها.

Estaba bromeando. bromeando ves, porque me había olvidado antes y...
كنت امزح ، امزح كما تري ، لانه في البدايه نسيت هذا الشي و ..

Estaba bromeando. ¿Dónde encontramos a una guitarrista costurera?
كنت امزح, من اين لي العثور على خياطة عازفه جيتار؟

No, estoy bromeando, era "la más fácil". ¡Era tremenda prostituta!
لا انا كنت امزح زا بيج ايز حيث كنت عاهره كبيره

Fue una broma. Huelo un cana a 1 km.
انا كنت امزح انا اشم رائحة الشرطي من على بعد ميل

- el Profesor Barash, te refieres. - Esto no es una broma, Katie.
قلتى البروفيسور براش تعتقدينى امزح يا كايتى

Es sólo una broma señor Lo sé, lo sé, cree que le quede a su esposa quiere un precio especial
انا كنت امزح انا اعرف ان زوجتك ستكون رائعو و هى تلبس هذه الملابس وممكن

No, no, sólo bromeo. Ahí esta él. Muchas gracias por ayudarme.
لا . انني امزح. هاهو هناك.شكرا جزيلا لعمل هذا

- No bromeo. Hablo en serio. - ¿Cuándo lo harás?
انا لا امزح, انا اعنى ذلك ومتى سوف تتزوج ؟

Sí, así es. ¿Crees que bromeo? ¿Eh?
نعم هذا صحيحي ماذاـ اتعتقد اني امزح هاه ؟

¡Bromeaba! ¿Por qué arriesgaste tu vida por mí?
كُنت امزح فقط لماذا خاطرتَ بحياتَكَ من أجلي؟

Sólo te tomaba el pelo, viejo. Mi amigo Phil y yo hallamos tu guión en una cafetería.
اسمع،اني امزح معك ،انا وصديقي وجدنا روايتك في مقهى ستاربكس

Estaba bromeando, Monsieur. Era un chiste.
كنت امزح معك,كنت اثيرك فقط

Solo estoy jugando de nuevo fue gracioso lo que dijiste acerca de tropezarse con tu propio pito
انا فقط امزح ثانيه لقد كان مضحكاً قوله عن التزلق على بطنك

Sí, me la paso jodiendo a la gente con el cuento de que mataron a mi mamá.
أجل, انا دائماً امزح بشأن مقتل امي