"امساك" - Translation from Arabic to Spanish

• atrapar
• sostener
• coger
• agarrar
• sujetar

Kyle y yo podemos usar los recursos de la Agencia para ayudarte a atrapar a estos tipos, antes de que desaparezcan.
هنا حيث انا وكايل نستطيع استخدام موارد المكتب لمساعدتكم في امساك هؤلاء الرجال قبل ان يختفوا في الهواء

Se pasarán la noche entera intentando atrapar a esos conejos.
سوف يستمرون طوال الليل محاولين امساك ارانبهم

Me hacen sentir mejor. Quiero sostener uno.
يشعرونني بأنني أفضل أريد امساك واحدة

Bien, vamos a hacer lo de coger el rifle por la parte de abajo.
حسنا هيا نفعل هذا الشيئ المسمي امساك البندقية من كعبها

Le enseñábamos cómo agarrar un objeto.
يكون لديك شيء، ونريه كيفية امساك الشيء.

A veces hay que estar totalmente quieto sin hacer apenas nada, incluso si eso significa sólo tener que sujetar esta pinza, porque justo esta pinza de aquí ....
أحياناً عليك أن تقف تماماً بلا حراك وفي أوج تركيزك وهدوءك حتى إن كان يعني ذلك امساك هذا المشبك وحسب

Si la seccion 6 logra atrapar al bastardo, lo único que podrán hacer es deportarlo.
اذا القسم 6 تقصد امساك الهجين عندها الكل سيعمل على ابعاده

¿No hay una superstición que dice que los espejos pueden atrapar espíritus?
أليست هناك خرافة تقول أن المرايا يمكنها امساك الأرواح؟

Pueden tener varios metros de largo y son los bastante fuerte para atrapar pequeñas aves
قد تكون عرض عدّة أمتار وقويّة لدرجة امساك طيور صغيرة.

Luego te ayudo a atrapar un topo o algo así.
لقد قلت لك أنني سأساعدك في امساك سنجاب أو شيء كهذا

Ha accedido a ayudarnos a atrapar al ladrón si retiramos todos los cargos contra él.
انه موافق على مساعدتنا في امساك السارق اذا اسقطنا جميع التهم عنه

Pero es bueno para atrapar psicóticos.
لكنه عظيم في امساك مرضاء النفس.

Quizás necesitas lentes para leer o puedes sostener el libro en tus pies.
،ربما تحتاج لنظارات للقراءة .أو تستطيع تعلم امساك الكتاب بقدميك

No podía sostener su mano, pero yo no pude mirar a ningún otro lado.
لم يكن بامكانى امساك يدها حتى ولم استطع الاشاحة بنظرى ايضاً

Gracias. Podría sostener eso, señorita.
شكراً لك , هل يمكنك امساك هذا, يا آنسة.

Bueno, Paul... si quieres coger un pavo, le tienes que enseñar la comida, ¿de acuerdo?
اذن باول اذا اردت امساك ديك رومي يجب عليك اعطائه بعض الحب

Vamos... Si quieres coger un pavo, cariño, vuélale la cabeza.
تقدمي اذا اردتي امساك الديك الرومي يا عزيزتي

No me importa Quiero coger a ese bastardo
انا لا اهتم اريد امساك هذا الوغد

fue asesinado en Camden intentando agarrar a un fugitivo.
قتل في كامدن .. و هو يحاول امساك احد الهاربين

- Eso es una garra. No puedes agarrar una taza de café con eso.
ان هذا كف , لا يمكنك امساك كوب القهوة به

Y tú no sabrías lo que es agarrar del culo si tuvieras que agarrar tu propio culo.
ولن تستطيع تمييز امساك المؤخرة حتى لو اضطررت لإمسك مؤخرتك

- Un momento... no, por 6. - ¿Puede sujetar esto?
انتظرى, لا, ستة هل يمكنك امساك هذه ؟

La Dra. Grey podría sujetar este retractor, ¿verdad?
أيمكنكِ امساك المبعاد ايتها الطبيبة (جراي)؟