"امستردام" - Translation from Arabic to Spanish

• Amsterdam
• Ámsterdam

El Instituto Técnico del Gobierno y el Instituto Técnico de Nueva Amsterdam ofrecen cursos a dos niveles: el de artes y oficios y el técnico.
ويقدم المعهد التقني الحكومي ومعهد نيو امستردام التقني مناهج تتضمن مستويين: المستوى الحرفي والمستوى التقني.

La protección de estos principios, consagrada en el Tratado de la Unión Europea, se refuerza aún más en el Tratado de Amsterdam.
وتعزز معاهدة امستردام حماية هذه المبادئ المدرجة في معاهدة الاتحاد اﻷوروبي.

En 1997, el Tratado de Amsterdam impulsó esos procesos en esferas como los derechos de los ciudadanos, el empleo y la política extranjera.
وفي عام 1997، دعمت معاهدة امستردام هذه العمليات في مجالات مثل حقوق المواطن والعمالة والسياسة الخارجية.

Y es la visualización de mensajes SMS enviados en la ciudad de Ámsterdam.
وهو يصور الرسائل النصية المرسلة في مدينة امستردام.

De alguna forma, soy responsable de su visita a Ámsterdam.
بالمناسبه,انا المسؤل عن قدومك الى امستردام

1974-1975 Certificado de posgrado en hidrogeología, Universidad Libre de Amsterdam (Países Bajos).
1974-1975 شهادة عليا في الهيدروجيولوجيا من جامعة امستردام الحرة، هولندا.

Y tenemos ahora otra copia en construcción en Amsterdam.
و نحن الآن نملك نسخة أخرى نقوم ببنائها في امستردام

McClane deberá ir a la esquina de la calle 138 con Amsterdam, ubicada en Harlem, si no me equivoco.
في الشارع 38 و امستردام والذي يقع في هارلم كما أذكر

Estamos tratando de incrementar nuestro dinero Para un viaje a Amsterdam.
نحن نحاول أن نجمع المال لرحلة حقل في امستردام

pararle a turistas en el aeropuerto de Atenas ... explotando farmacias en Amsterdam y enviaron a agentes a Barcelona antes de eso.
كل القاتلين بالتاكيد مدربون اطلاق النار على سياح في مطار اثينا صيدليات عدة بتنفجر في امستردام

Recibí una carta de Anna en la que me contaba que iría a Amsterdam y me preguntaba si quería encontrarla allí.
تقول فيها بأنها ذاهبة الى امستردام وتسألني ان كنت راغبا في لقائها هناك

¡La Chica Dorada! Que vive en Bombai... pero piensa en Amsterdam, Australia, incluso América.
من يعيش في الظلام لكن يفكر في امستردام واستراليا

Adios a Amsterdam... Adios a Australia... Y definitívamente...
لا امستردام ، ولا أستراليا ومما لاشك فيه لا امريكا

Amsterdam tal vez sea el lugar mas sensato para una persona como usted
امستردام ربما هم معتادون على ذلك النوع مثلك

¿Estás pensando abrir en Amsterdam?
سمعت انك تخطط لفتح فرع في امستردام على اي حال

La moral es que para cuando volví de Amsterdam para reclamar a mi hija ella se había vuelto, para todos los efectos prácticos la hija de mi hermana.
الحكمة ان حتى عوددتى من امستردام لأخذ ابنتى

Ya sabes de qué hablo. Jost de Amsterdam.
انت تعرف عن ماذا أتحدث جوست من امستردام.

Nos has encerrado aquí, a kilómetros de Amsterdam
كلانا متخفين هنا على بعد اميال من امستردام

A partir de ese punto, sólo hay uno tal vez dos buenos salones de uñas en Ámsterdam.
وباخذ ذلك فى الأعتبار ,يوجد صالون تجميل اظافر واحد فقط او ربما اثنين فى امستردام

Todos los asientos para Ámsterdam.
استعدوا لركوب الطائرة المتجهه الى امستردام

Que vaya a Ámsterdam no quiere decir que sea homosexual.
لا يعني ذهابي الى امستردام اني شاذ جنسياً